Fransız Enstitüsü, Vietnam'da çizgi roman gelişimini desteklemek için faaliyetler yürütüyor

Bu faaliyetler arasında; çizgi roman alanında Fransız ve Vietnamlı yazarlar arasında iş birliğini sağlamak, Vietnamlı yazar ve sanatçıların yaratıcılıklarını geliştirmelerine destek olmak, kaliteli çizgi romanlar geliştirmek ve dağıtmak ve Fransız, Vietnamlı ve Kamboçyalı yayıncılar ve çevirmenler arasında deneyim paylaşımı yer alıyor.

Çizgi roman yazma yarışması

Yarışma, Kim Dong Yayınevi işbirliğiyle, ülke içinde ve dışında yaşayan, çalışan ve eğitim gören 18 yaş ve üzeri Vietnam vatandaşı profesyonel ve amatör yazarlar için düzenleniyor.

Son başvuru tarihi 1 Haziran - 1 Kasım tarihleri ​​arasındadır. Birincilik Ödülü'nü kazanan, Angoulême Çizgi Roman Festivali'ne katılmak üzere Fransa'ya seyahat hakkı kazanacaktır.

Son başvuru tarihi 1 Kasım 2024'tür

Çizgi romanlarda ustalık sınıfı

Vietnam Fransız Enstitüsü ve Kim Dong Yayınevi, ünlü Fransız ve Vietnamlı sanatçıların rehberliğinde çizgi roman yaratımı üzerine bir ustalık sınıfı düzenliyor: Maxime PÉROZ, Clément BALOUP, Ta Huy Long, Nguyen Thanh Phong.

Programın sonunda öğrenciler, yayınlanmak üzere 6-10 sayfalık bir çizgi roman projesi sunma fırsatına sahip olacaklar. Program, sanat ve yaratıcılığın temellerine odaklanmanın yanı sıra grafik ve hikaye anlatımının kullanımını da çeşitlendiriyor.

58 aday arasından, Fransız-Vietnamlı jüri tarafından ülkenin dört bir yanından 12 genç yetenek seçildi.

Etkinlik 23-27 Eylül tarihleri ​​arasında Hanoi'deki 55 Quang Trung, Nguyen Du, Hai Ba Trung adresindeki Kim Dong Yayınevi'nde gerçekleşecek.

Genç Vietnamlı ve Kamboçyalı çizgi roman çevirmenleri için kapasite geliştirme atölyesi

Çizgi roman çevirisi özel bir beceri seti gerektirir. Genç çevirmenleri bu alana teşvik etmek için program, Fransa'dan yazar, çizer ve editörlerin yanı sıra Vietnam ve Kamboçya'dan çevirmenlerin deneyimlerini paylaşacakları 10 atölye çalışması düzenlemeyi planlıyor. Atölyeler, hem çevrimiçi hem de çevrimdışı olmak üzere hem teori hem de pratiği kapsayacak. Her öğrenci, çizgi roman çevirme ve kendilerine rehberlik eden çevirmenlerle deneyimlerini paylaşma fırsatı bulacak. Programın ardından, öğrencilerin çevirdiği eserler projenin ortak yayıncıları tarafından yayınlanacak.

İlk atölyeler 30 Eylül - 2 Ekim tarihleri ​​arasında Hanoi Quang Trung 55 adresindeki Kim Dong Yayınevi'nde gerçekleştirilecek.

Fransız - Vietnam - Kamboçyalı çizgi roman yayıncıları için atölye çalışması

Yerel yayıncılar arasında çizgi roman yayıncılığı alanında eğitim ihtiyacına yanıt veren atölye çalışması, Fransa'nın kapsamlı deneyime sahip olduğu bir alan olan çizgi roman tasarımı ve düzen teknikleri konusunda derinlemesine bilgi sağlayacak.

23-25 ​​Ekim tarihleri ​​arasında Phnom Penh'de Fransız Uluslararası Yayın Ofisi'nin (BIEF) desteğiyle düzenlenecek etkinlikte, Fransa, Vietnam ve Kamboçya'da çizgi roman yayıncılığına dair bakış açıları ve fikir alışverişleri ele alınacak. Fransa'daki güncel trendler, ödüller ve en çok satanlar gibi birçok ilgi çekici konu ele alınacak; ayrıca hem çocuklar hem de yetişkinler için Fransız çizgi romanlarının çeşitliliğine genel bir bakış sunulacak: kurgusal çizgi romanlar, grafik romanlar, belgesel çizgi romanlar, klasik uyarlamalar…

Programda Fransız yayıncılar ve yazarlar yer alıyor: Rue de Sèvre Yayınevi Sanat Yönetmeni Charlotte Moundlic, Dargaud Fransa Yayın Yönetmeni François Le Bescond ve yazar, çizgi roman editörü ve Delcourt Enstitüsü öğretim görevlisi Wandrille LEROY.

Angoulême Festivali'nde hızlı geçiş

Vietnam ve Kamboçya'dan beş yayıncı ve bir dizi yetenekli çizgi roman sanatçısı, itibar ve ölçek açısından dünyanın en büyük Fransızca çizgi roman festivali olan Festival d'Angoulême'ye davet edilecek. Bu etkinlik, onlara Fransız çizgi romanlarının zenginliğini ve bu alanın büyüyen ekonomik potansiyelini keşfetme fırsatı sunacak.

Kaynak: https://toquoc.vn/vien-phap-trien-khai-cac-hoat-dong-ho-tro-phat-trien-truyen-tranh-o-viet-nam-20240923151054251.htm