Vietnam, atalarımın vatanı.

Viet An, aslında kökeni tam olarak bilinmeyen bir köyün adıydı, ancak nesiller boyunca halkının kalbine derinden kazınmıştı. Köylüler nereye giderse gitsin, Viet An adı hafızalarında yer etmiş, hayatlarının derin ve değerli bir parçası olarak kalmıştır.

Vietnam Pazarı. Fotoğraf: VO TRUONG

Köyün isminin ardındaki efsane

Viet An güzel bir isim. "Viet" (越) ve "an" (安) kelimelerinin birleşmesinden oluşan Viet An isminin birçok anlamı arasında en açık ve kolay anlaşılan anlamı barış ve mükemmelliktir. Bu, yüzlerce yıl önce şüphesiz uzak ve izole bir yer olan bu dağlık bölgeye ilk ayak basan atalarımızın hem bir hayali hem de üstünlüğünün ve huzurunun bir kabulüdür.

Ancak köylülerin anlattığı hikayelerde Viet An ismi eşsiz bir çekiciliğe sahip. Hikayeye göre, Gai Dağı'nın eteğinde, suyu yıl boyunca berrak, serin ve tatlı olan bir kaynak kuyusu vardı. Dağın eteğinde ise Bay Huong'un evi bulunuyordu; bu muhtemelen bir unvan değil, bir klan adıydı, çünkü o zamanlar köyler ve topluluklar henüz oluşmamıştı.

Bir Ejderha Kayığı Festivali'nde Bay Huong, yıl boyunca içmek üzere "Beşinci Gün Çayı" adı verilen çayı kurutmak için ormana yaprak toplamaya gitti. Karışık yaprakları kurutmak için doğradığında, aniden beyaz bir yılan kurutma tepsisinin ortasına girdi ve güneş battıktan sonra bile ayrılmayı reddederek orada güneşlenip keyif yapmaya başladı. Üç gün sonra, Beyaz Yılan sonunda dağlara doğru yöneldi ve evine döndü. Ardından, Bay Huong'un çaydanlığından demlenen koyu, altın sarısı sıvının her türlü hastalığı iyileştiren sihirli güçlere sahip olduğu ortaya çıktı.

Bir kişi ona anlattı, on kişi yüze anlattı ve her yönden insanlar Bay Huong'un evine şifalı yapraklar istemek için geldiler. Dağların bereketi ve iyi kalpliliği sayesinde Bay Huong ünlü bir geleneksel tıp uygulayıcısı oldu. O kadar çok insan ilaç almak için geldi ki, Tranh yamacında toplanıp sıranın kendilerine gelmesini beklediler. Oradan insanlar tavuklu erişte çorbası ve tatlı su balıklı pilav satmaya başladılar. Daha sonra, jackfruit, pomelo ve bir avuç tatlı patates yaprağı da eklenerek bir pazar oluştu.

Buraya neden Viet An Pazarı denildiği hâlâ bir gizem; köyün bilgili büyükleri bile düşünceli bir şekilde başlarını sallıyor, kesin bir açıklama sunamıyorlar. Belki de akupunktur tıbbı yüzündendir? Ve "Viet" (iyi, mükemmel anlamına gelir) veya "Viec" (iş, olay anlamına gelir) kelimelerinin eğitimsiz köylülerle ne ilgisi var? Sonra, hattatların ve bilginlerin incelikleriyle "Viec An" adı Viet An'a dönüşerek daha güzel bir isim mi kazandı?

İlahi yılanın hikayesi çok tanıdık; bu tanrı, sayısız öyküde Kuzey'den Güney'e, toprak temizleyen ve köyler kuran insanların ayak izlerini takip ederek sürünmüş gibi görünüyor – fantastik öykülerden yoksun hiçbir yer yok. Bildiğimiz tek şey, Gai Dağı'nın toprağının Solanum torvum, Polygonum multiflorum, Codonopsis pilosula ve Dioscorea opposita gibi günümüzde nadir bulunan birçok değerli şifalı bitki ürettiğidir. Ya da belki de geleneksel tıp uygulayıcısı, değerli aile ilacını tanıtmak ve yoksulları kurtarmak için bu efsanevi öyküyü zekice kullanmıştır?

Bu isim dört kırsal bölgeyi bir araya getiriyor.

Ve bu isim 400 yılı aşkın bir süredir varlığını sürdürüyor; Nghe An ve Thanh Hoa illerinden gelen Nguyen ve Duong aileleri buraya gelip ormanı temizleyerek köyü kurduklarından beri, on altı nesildir bu isim kullanılıyor.

Günümüzde Viet An beldesi, daha önce Binh Lam, Binh Son, Thang Phuoc ve Que Tho olmak üzere dört belde düzeyindeki idari birimin birleşmesiyle oluşmuştur. Viet An köyü ve Viet An pazarı, eski Binh Lam beldesi sınırları içinde yer almakta olup, adı geçen beldelerin halkıyla çok yakın ekonomik ve kültürel bağlara sahiptir.

Geçmişte, ekonomi, kültür ve toplum gelişmemişken, pazarlar ekonomik ve kültürel bir merkez rolü oynayarak çevredeki bölgeler üzerinde önemli bir etkiye sahipti. Bu nedenle, Binh Lam, Que Tho, Thang Phuoc ve Binh Son komünlerinin isimleri yalnızca bu komünlerin halkıyla ilişkilendirilirken, Viet An ismi bu dört komünün tüm halkıyla yakın bir ilişkiye sahiptir.

Ayrıca Vietnamca An ismi anlam bakımından zengin bir isimdir. "Barış", "Bình" ("Bình Lâm", "Bình Sơn"de), "Phớc" ("Thăng Phước"de), "Thọ" ("Quế Thọ"de) ve "ưu tú" sözcükleriyle benzer bir anlamı paylaşmaktadır ve "ưu tú" da "Quế" ("Quế"de) ile benzer bir anlam çağrıştırmaktadır. Thọ"): Yüz yıllık çürümeden sonra bile hala kokusunu koruyor.

Bu, Viet An isminin, atalarımızın Binh Lam, Binh Son, Thang Phuoc ve Que Tho isimlerine emanet ettiği hayalleri, özlemleri ve hedefleri kapsadığı anlamına gelir. Dolayısıyla, komün için Viet An isminin seçilmesi, komün halkının bugünkü kalkınma, bütünleşme ve inşa yolunun aynı zamanda atalarının topraklarına dönüş yolculuğu olduğu anlamına gelir.

Belki de belediye için Viet An adını seçerken, her seviyedeki yetkililer halkın duygularını ve hislerini düşünüp değerlendirmişlerdir. Bu, dinlemek ve anlamakla ilgiliydi. Tüm nüfusla bir bağ ve empati vardı.

Basitçe ifade etmek gerekirse, yönetim, ulusal işlerin merkezden yerel düzeye kadar sorunsuz bir şekilde uygulanmasıdır (行 hành: iş, politikalar) (政 chính: düzenleme işi, düzgün ve sorunsuz prosedürler). Bu sorunsuzluk, basitçe "yönetim" olarak adlandırılan şey, birçok iyi şeyin kaynağıdır!

Kaynak: https://baodanang.vn/viet-an-co-xu-3329988.html