Vietnam sineması için "bereketli topraklar"

Vietnam sineması ve dünya sineması, tarihi ve edebi uyarlamalara her zaman önemli bir yer vermiştir.

Seyirciler, 22 Şubat'ta Beta sinema kompleksinde gösterilecek "Şeftali, Pho ve Piyano" filminin biletlerini almak için sıraya girdi. (Fotoğraf: HONG HA).

Uzmanlara göre, potansiyeli yüksek ve uzun süredir varlığını sürdüren bu film sektörünün gelişimi ve üretimi hâlâ "verimli bir arazi" olup, etkin bir şekilde değerlendirilmemiş ve Vietnam sinemasının genel tablosunda bir boşluk bırakmıştır.

Vietnam sineması, "Sao Thang Tam", "1946 Kışında Hanoi ", "17. Paralel Günler ve Geceler", "Hong Kong'da Nguyen Ai Quoc" gibi derin izler bırakan birçok tarihi filme ev sahipliği yapmıştır... veya yakın zamanda gösterime giren "Long Thanh Cam Gia Ca", "Efsane Yazarlar", "Yanan Çimen Kokusu", "Şeftali, Pho ve Piyano" gibi filmlere...

Bu arada edebi eserlerden uyarlanan başarılı filmler arasında şunlar yer alır: “Chi Tu Hau” (Bui Duc Ai’nin “Hastanede Kopyalanan Bir Hikaye” adlı öyküsünden); “Sarı Halkalı Kuş” (Nguyen Van Thong’un “Bir Şarkının Hikayesi” adlı öyküsünden); “Evden Uzakta Anne” (Nguyen Thi’nin aynı adlı öyküsünden); “Ben khong chong” (yazar Duong Huong’un eserinden); “Me Thao-thoi vang bong” (yazar Nguyen Tuan’ın “Chua Dan” adlı öyküsünden); “Yakma” (şehit Dang Thuy Tram’ın günlüğünden)...

Ancak, milletin kültürel ve tarihsel kapsamı ve hayatın pratik gerekleri göz önüne alındığında, sinematografik eserlerin hem niceliği hem de niteliği ihtiyaçlara cevap vermemiştir.

Ünlü dünya sinemasının tarihi temaları işleyen klasik eserlerini izlediğimizde, kostümlerden aksesuarlara, mekândan dile, psikolojiye ve karakterlere kadar tarihsel doğruluğu koruyarak film yapımına büyük özen gösterdiklerini görüyoruz. Edebi eserlerden uyarlanan filmler ise titiz, esnek ve son derece sanatsal. Bu tür filmler, önemli bir izleyici kitlesine ulaşarak, bu ülkelerin tarihi ve edebiyatı hakkında bilgi edinmelerini ve ufuklarını genişletmelerini sağlamıştır.

Vietnam Yazarlar Derneği Başkanı Nguyen Quang Thieu, bunun büyük bir endişe kaynağı olduğunu söyledi. Kendisinin de "Nehir Kenarında Hardal Çiçeği Mevsimi" ve "Guava Ağacı Ülkesi" gibi birçok eseri sinemaya uyarlanmış ve edebiyattan uyarlanmış tarihi bir filmi her izlediğinde, bilgi ve birikimini artırmak için orijinal verilere başvurmuş.

Çoğu yazar eserlerinin uyarlanmasını ister, ancak bu, film yapımcıları ve yöneticiler için zorlu bir görevdir... Bu alanda filmlerin nicelik ve nitelik bakımından yetersizliğinin nedenlerini inceleyen şair Nguyen Quang Thieu, yerli film yapımcılarının bazen hâlâ katı bir şekilde tarihsel içeriklere veya özgün edebi eserlere bağlı kaldığını, sinematik düşüncede, kendi bakış açılarını ifade etmede, karakterler için yaşamlar yaratmada, tarihsel gerçeğe saygı göstermede ve özgün edebi eserin ana ruhuna aykırı davranmamada yaratıcılıktan yoksun olduklarını söyledi.

Aynı bakış açısını paylaşan yönetmen Charlie Nguyen, yukarıda bahsedilen iki sinema alanının sinemanın gelişimine özel ve farklı değerler kattığını belirtti. Sinema sektöründeki herkes bu planı benimsiyor, ancak herkes psikolojik engelleri aşamıyor, cesareti, yaratıcılığı teşvik edemiyor ve derin bir anlayışa sahip olamıyor.

Örneğin, tarihle ilgili bir film çekerken, yönetmenin filme başlamadan önce olaylar ve karakterler hakkında mümkün olduğunca derinlemesine bilgi edinmesi ve araştırma yapması gerekir. Bu sadece temel bir ilke değil, aynı zamanda mesleki etik meselesidir.

Ancak birçok film yapımcısı bu asgari gereksinimi karşılayamadı. Ayrıca, set, kostüm ve aksesuar inşa etmenin getirdiği yüksek maliyetler; gelir ve ticaretteki zorluklar, yatırımcıları ve izleyicileri sermayeyi geri kazanmak için gelip izlemeye ikna etmeyi zorlaştırıyor...

Edebi eserlerden uyarlanan tarihi temaları işleyen film sektörünün, devletin mekanizma ve ayrıcalıklı politikalarıyla daha fazla pratik ilgiye ihtiyaç duyduğu ve duymaya devam ettiği söylenebilir. Özellikle, tarihi temaları işleyen bir film projesini yürütmek için vergiler, krediler, film stüdyoları kurma koşullarının oluşturulması ve daha sonra değerlendirilmek ve kullanılmak üzere tarihi dönemlere ait sahne malzemelerinin depolanması konusunda ayrıcalıklı politikalar uygulanmalıdır.

Birçok başarılı tarihi filmin yapımcısı olan As One Production (Çin) Yapım Yönetmeni Qian Zhongyuan, sinemada tarihi temaları kullanma deneyimini paylaştı. Zhongyuan'a göre, iyi tarihi filmler yapmak için bakış açınızı ve düşüncenizi genişletmeniz gerekir. Resmi tarihi olaylara saygı gösterilmelidir ve başka türlü yapılamaz. Ancak, tarihi temelde, film yapımcılarının yaratıcı olup bundan faydalanmaları için her zaman alan vardır.

Birçok ülkede, tarihi filmlerin ve edebi eserlerden uyarlanan filmlerin yapımını teşvik eden politikalar mevcuttur. Film yapımcıları, film yapım süreci boyunca sektördeki araştırmacılar ve uzmanlar tarafından sürekli desteklenir. Ayrıca, bu konularda film yapımı finansal olarak da desteklenir. Yerel yönetimler, film başarılı olursa turizmi canlandıracağı için, istenilen yerlerde çekim yapılmasını destekleme ve kolaylaştırma politikalarına sahiptir.

Ulusal Meclis Kültür ve Eğitim Komisyonu Daimi Üyesi Doçent Dr. Bui Hoai Son'a göre, tarihe saygı göstermek film yapımcılarının etik sorumluluğudur. Sinema Kanunu, tarihi gerçeği korumak için bir dizi hüküm içermektedir. Bunlar, eserlerin eğitim ve tarihe saygı gösterme amacından sapmamasını sağlamak için gerekli sınırlardır.

Ancak sanat, hikâyeyi daha çekici ve canlı kılmak için "boşluklarda" yaratıcılığa hâlâ yer açıyor. Özgünlük ve yaratıcılığı bir araya getiren tarihi sinema, izleyicinin kalbine dokunarak hem eğitici hem de sanatsal eserler yaratabilir ve film yapımcılığının amacı da budur.

Yönetmen Dang Nhat Minh, 7. Hanoi Uluslararası Film Festivali 2024 kapsamında "Hanoi Kışı 1946" filminin gösterimi ve film ekibi ile izleyiciler arasındaki söyleşi sırasında, 28 yıl sonra bile izleyicilerin filmi izlemeye devam etmesinin yarattığı duyguları paylaştı.

Bu, izleyicinin ülkenin kültürüne ve tarihine sırt çevirmediğini, hâlâ tutkulu ve derin olduğunu kanıtlıyor. Yaklaşık otuz yıl sonra, film, ülkenin zor döneminde Hanoi, Ho Amca ve öz savunma askerlerinin etkileyici görüntülerini sunarak başkent izleyicisine geri dönmekten onur duyuyor.

Yönetmen Ngo Quang Hai (filmde Lam karakterini canlandırıyor), filmin başarısına katkıda bulunan önemli etkenlerden birinin, yönetmen Dang Nhat Minh'in yüreğinden, ruhundan ve tutkusundan gelen vatanseverlik olduğuna inanıyor. Bu, filmin sinematik bir eser olarak sınırlı kalmayıp kültürel bir mirasa dönüşmesi için belirleyici bir değer.

Önemli film segmentlerinin niceliğini ve niteliğini artırmak için çözüm önerilerinde bulunan temel konulardan biri şudur: Derin ve uygun bir farkındalığa sahip olmak. 2022 Sinema Yasası, önceki aşamalara kıyasla, film yapım, dağıtım ve dağıtım alanlarında film pazarını geliştirmeye yönelik birçok açık düzenlemeye sahiptir.

Film konularının ve türlerinin genişletilmesinin düzenlenmesi ve devlet bütçesi kullanılarak (ihalesiz) film yapım düzeninin uygulanması, Parti ve Devletin siyasi görevlerinin yerine getirilmesi, ulusal geleneklerin, ülke imajının, halkının ve Vietnam'ın kültürel kimliğinin geliştirilmesi için gerekli koşulların sağlanması ve film eserlerinin yaratılması için elverişli koşullar yaratmaktadır. Günümüzde, yıllık yerli uzun metrajlı film sayısı ortalama olarak yaklaşık 40 filmdir, ancak film yapımının geliştirilmesi potansiyeli hala oldukça zengindir.

Sinema uzmanları, sonuçta belirleyici faktörün hâlâ film yapımcısının yeteneği ve cesareti olduğunu vurguluyor. Ellerinden gelenin en iyisini yapmaları ve seçtikleri yola inanmaları gerekiyor. Yönetim açısından bakıldığında ise, düşünce ve işleyişte daha fazla yeniliğe ihtiyaç var ve izleyici kitlesinin bile dar ve dayatmacı bakış açılarından kaçınmak için genişlemesi gerekiyor.

Sinemanın objektifinden tarihi temalar ve edebi eserler daha ilgi çekici hale gelecek, eğitime katkıda bulunacak, milli gurur ve öz saygıyı artıracak çok sayıda anlamlı mesaj yayılacak.

Bu konuları işleyen eserlerin gerçekten değerli hale getirilmesi ve izleyici çekmesi, film yapımcılarını şaşkına çeviren ve tereddüt ettiren zorlu bir sorundur. Yetenekleri aktif olarak keşfetmek ve beslemek; belirli standartlar dahilinde yaratıcılığı teşvik etmek; uluslararası deneyimlerden faydalanmak... gibi çözümler, zorlukların üstesinden gelmek ve Vietnam sinemasının potansiyelini ortaya çıkarmak umuduyla yerli ve yabancı uzmanlar tarafından önerilmektedir.

Nhandan.vn'ye göre

Kaynak: https://baophutho.vn/vung-dat-mau-mo-cho-dien-anh-viet-nam-222598.htm