Çığır açan çalışmalar yaratmak için kalıpları kırın

Artık her yazarın, Vietnam edebiyatının daha çığır açıcı ve dokunaklı eserlere sahip olabilmesi için, kalıpların dışına çıkmasının zamanı geldi.

Artık her yazarın, Vietnam edebiyatının daha çığır açıcı ve dokunaklı eserlere sahip olabilmesi için, kalıpların dışına çıkmasının zamanı geldi.

6 Ekim'de Hanoi'de Vietnam Yazarlar Derneği "1975 Sonrası Vietnam Edebiyatı: Başarılar, Sorunlar ve Beklentiler" konulu bir konferans düzenledi.

Yaratıcılığın sonuna git

Konferansın açılışında konuşan Vietnam Yazarlar Derneği Başkanı şair Nguyen Quang Thieu, ülkenin yeniden birleşmesinden sonraki 50 yıllık Vietnam edebiyatı yolculuğunu içtenlikle ve derinlemesine anlattı. 1975'ten sonra ülke yaşamının gerçekliğinin son derece zengin ve çeşitli bir tablo ortaya koyduğunu söyledi. Yenilenme ve sanayileşme sürecinden yolsuzluk ve çevre kirliliği gibi çetrefilli konulara kadar, bunların hepsi edebi yaratım için bol ve canlı materyal kaynakları.

Ancak edebiyatın önündeki en büyük engel, yazarların kendisinde yatıyor. Toplum hızla değişirken, birçok yazar hâlâ rehavet kisvesi altında "mantıksız güvenli bölge"de kalıyor ve sanatsal yaratım, keşif ve eleştiriyle uğraşmaya cesaret edemiyor.

Vietnam Yazarlar Derneği Başkanı, her yazarın yaratıcılığının sonuna ulaşma cesaretini sorgulamasının zamanının geldiğini belirtti. Yazarlar kendilerini adamazlarsa ve toplum okuma ruhunu nasıl besleyeceğini bilmezse, edebiyat asla arzuladığımız seviyeye ulaşamaz.

6 Ekim'de Hanoi'de "1975 Sonrası Vietnam Edebiyatı: Başarılar, Sorunlar ve Beklentiler" Çalıştayı

Vietnam Yazarlar Birliği Başkan Yardımcısı Yazar Nguyen Binh Phuong, 50 yılın insanlık tarihi açısından uzun bir süre olmadığını, ancak edebiyat tarihi açısından oldukça önemli bir dönem olduğunu belirtti. Ho Chi Minh ve Da Nang'da düzenlenen iki seminer aracılığıyla Yazarlar Birliği birçok katkı aldı. Son yarım yüzyıldaki Vietnam edebiyatının değerlendirmeleri iki konuya, nispeten farklı iki bakış açısına ayrılmıştır. Hümanist bakış açısından, son 50 yılda Vietnam edebiyatının misyonunu ve görevini iyi bir şekilde yerine getirdiği, ulusun durumunu ve Vietnam halkının çalkantılı tarihsel gelişim akışındaki kaderini iyi bir şekilde yansıttığı yönünde bir görüş akışı vardır.

Edebiyat, toplumun en yakıcı meselelerini cesurca ele almış, savaş sonrası ulusun yüreğindeki yaraları sarmış ve kendi kültürel özelliklerini yaratmıştır. Ancak meselenin diğer tarafında, edebiyatın son 50 yılda toplumun manevi hayatını insani ve uluslararası bir doğrultuda yaratma işlevini yeterince yerine getirmediği, insan hayatının karşı karşıya olduğu gerçeklerden ve gizli köşelerden de uzak durduğu yönünde çok katı görüşler de bulunmaktadır.

Yenilikçi edebiyat, insan yaşamının temel meselelerine değinmek için en derin katmanlara inmeye çalışır. Eleştirir, gerçeği ortaya çıkarmaktan çekinmez, edebiyatın daha önce hiç bilmediği şeyler hakkında yazmaya cesaret eder ve tüm bunların tek amacı insanları desteklemek, onları iyi şeylere yönlendirmektir. 50 yıl sonra, Vietnam edebiyatının modernleşme yolunda büyük bir adım atarak dünya edebiyatına entegre olduğu söylenebilir.

Şair Tran Anh Thai'ye göre, belki de tarihte yazarların tüm düşüncelerini bu kadar özgürce ifade edebildikleri bir dönem olmamıştır. Bu yenilenme, insan ruhunun derinliklerindeki manevi derinlikleri ve gizli köşeleri tam anlamıyla ortaya çıkarmak için sayısız zengin ve çeşitli ifade biçimleriyle canlı, derin, güçlü ve coşkulu bir şekilde gerçekleşmiştir.

Edebiyat, gündelik hayatın her köşesine nüfuz eder; hüznün, büyük özlemlerin, kayıpların, umutsuzluğun ve hayatın fırtınaları karşısındaki çıkmazın acısının şarkısını yeni seviyeler ve duygularla söyler. Tüm bu çabalar, sanata saygı duymayı, edebiyatı hak ettiği yere, gündelik hayata, topluma, iyiye, güzele, asile doğru, bugünün ve yarının modern insanının kişiliğini mükemmelleştirme sürecinde geri getirmeyi amaçlar.

Genç nesillerin rolüne geçiş

Profesör Phong Le, tarih açısından son 50 yılın nadir veya eşi benzeri görülmemiş bir değişim olduğuna inanıyor. Savaştan (30 yıl) barışa (50 yıl), bölünmüş bir ülkeden (20 yıldan fazla) birleşik bir ülkeye (50 yıl).

"Bu tür hareketlerin çok büyük olduğu söylenebilir. 1990'dan bu yana geçen 30 yıla baktığımızda, Vietnam edebiyat hayatı düzenli olarak kendini gösteriyor ve giderek daha fazla yeni isim ekleniyor. Ancak görünen o ki, hepsi henüz kendi iç güçleriyle belirlenen, "şok" yaratmaya gerek duymayan, yalnızca birkaç eleştirmen veya ilerici yazar tarafından değil, okuyucuların çoğunluğu tarafından da kabul gören, gerçek anlamda "yaratıcı bir kişiliğe" sahip bir ekipte birleşememiş;" - Profesör Phong Le yorumladı.

Profesör Phong Le'ye göre, böylesine devrim niteliğinde bir dönüşüm için yeterli potansiyele ve olanaklara sahip olmak için edebiyatın ve diğer alanların genç güçlere ihtiyacı var. Ve gençlikten bahsederken, 60 yaş ve üzeri değil, 30 yaşın altındaki, hatta 20'li yaşlardaki nesillerden bahsediyoruz. Ülkenin edebiyat ve sanatının geleceğinde, günümüzün yeni gerçekliğinin ürünleri ve özneleri olan genç nesillerin rolüne doğru büyük değişimler görmeyi umduğunu ifade etti.

Ödüller ve edebi kalite hakkında konuşan şair Do Anh Vu, o zamandan beri roman ödüllerinin verildiği tarihte, 90'ların başında Vietnam Yazarlar Birliği ödülünü kazanan üç romanın, Bao Ninh'in "Savaşın Acısı", Nguyen Khac Truong'un "Çok İnsanlı ve Çok Hayaletli Ülke" ve Duong Huong'un "Kocasız İskele" adlı romanları kadar yankı uyandıran bir başarının daha önce hiç yaşanmadığını söyledi.

Eserler, yalnızca ülke içinde değil, Vietnam sınırlarının ötesinde de yankı uyandırarak toplumsal yaşamda derin bir etkiye sahip. Şair Nguyen Viet Chien ise ulusal uyum ve uzlaşı misyonu üzerine yaptığı konuşmada, son zamanlarda birçok yerli ve yabancı yazarın diyalog kurmaya, birbirlerini aramaya, birbirlerinin eserlerini okumaya başladığını ve böylece içsel önyargıları ortadan kaldırdığını belirtti.

Şaire göre, 50 yıl sonra savaşa doğrudan katılanlar yaşlandı, birçoğu vefat etti. Barış içinde doğup büyüyen yeni nesil, savaş anılarını parçalar halinde alıyor. Edebiyat bu parçaları birbirine bağlamazsa, toplumsal hafıza yavaş yavaş yok olacaktır.

Albay ve şair Tran Anh Thai, 1975'ten sonra Vietnam'ın edebiyat hayatında güçlü değişimler yaşandığını belirtti. "Serbest bırakma" politikası (1986), düşünce ve bakış açısının yenilenmesini, doğrudan gerçeğin dile getirilmesini teşvik etmesini ve edebiyat ve sanatta çok boyutlu ve açık bir eğilim için fırsatlar yaratmasını sağlayan önemli bir dönüm noktasıydı.

YEN ANH/ Nguoi Lao Dong'a göre

Kaynak: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/vuot-loi-mon-de-tao-tac-pham-dot-pha-f6d0496/