Küçüklüğümden beri vatanımı seviyorum...

İnsanlar vatan sevgilerini kitap sayfaları aracılığıyla ifade ederler; ben ise vatan sevgimi eski şarkılar aracılığıyla ifade ediyorum…

Geçmişte, vatanımızın her kilometresinin güzelliğini anlatan müzik eserleri yazılmıştı. Ancak bugün, vatanımız her santimetre değişti, bu yüzden vatanımızla ilgili eski şarkılar bazen eskimiş sayılıyor; eğer hala varlarsa, sadece yaşlıların anılarında yaşıyorlar!

Savaş zamanlarında vatan hakkında yazılan müzik, sadece müzikseverler için değil, aynı zamanda "savaştan sağ kurtulan şarkılar" olarak Vietnam'ın barış müzik mirası içinde "somut olmayan kültürel miras" olarak da bir gurur kaynağıdır.

Savaş sırasında birçok müzisyen tarafından yazılmış ve günümüzde barış zamanında da insanların kalplerinde yaşamaya devam eden binlerce şarkı arasından, vatanseverlikle ilgili bir veya iki şarkının "sayfalarını çevirmek" isterdim...

Besteci Truc Phuong, "yalnız besteci" (olumlu anlamda yalnız). Kimseyle birlikte beste yapmaz, kimsenin şiirlerini müziğe dökmez ve müziği yalnızca "öğleden sonra" ve "akşam" ile ilgilidir. Uzun süre Binh Tuy'da (şimdiki La Gi - Binh Thuan ) yaşadı ve Binh Thuan'ı ikinci evi olarak kabul eder.

Truc Phuong'un yazdığı birçok şarkı besteledim: kader, aşk, savaş zamanındaki hayatın acı gerçekleri hakkında. Besteci Truc Phuong, sanki "hayatın yanında yalnız başına" durmuş, akşamın çökmesini ve gecenin gelmesini beklemiş gibi görünüyor. Ve hayat ona çok zorluk, ayrılık ve yeniden bir araya gelme getirmiş... ve işte bu "geçici" şeyler ona "sıradan" şarkılarını yazması için malzeme sağlamış.

Onun hakkında yazarken, farkında olmadan "vatanını başından beri seven" müzisyeni unuttum... Vatanı hakkında, çağdaşlarının vatan şarkılarından hiç de aşağı kalmayan iki şarkısı var: "Kırsalda Derin Aşk" ve "Köyümde Bir Akşam".

Bu iki şarkıdan hangisini önce yazdığını bilmiyorum ama her iki durumda da, müzisyen olduktan ve "Dünyanın Yolları" (şarkısının adı) içinde yaşamaya başladıktan beri "vatan sevgisi" hakkında bir şarkı bu.

“Köyde Derin Aşk” (Dm-stili, Bolero Mambo): “…Tutkulu aşk sazdan çatılardan sızar/ Tatlı koku yeşil saçlarda kalır/ Derin aşk basit aşktır/ Vatanım hala güzel, masum aşkla güzel/ Köy akşamı şarkılarla sarhoş edici/ Köylüler pirinç çiçeklerini çok sever/ Yaşlı anneler aşağıdaki köyde oynayan çocukları izler/ Dudakları yirmili yaşlarındaymış gibi gülümsemelerle titrer…/ Akşam setin üzerine çöker, birinin sesi duyulur/ Genç erkekler ve kadınlar arasında mutlu bir aşk, flört/ Ay uyuşukken şarkı amaçsızca yankılanır/ Köy gecesi havanların sesiyle cıvıl cıvıl…”.

Şarkı sözleri şöyle güzel dizeler içeriyor: "En derin aşk, basit aşktır", "Köylüler pirinç çiçeklerini çok sever", "Yaşlı annenin dudakları, yirmili yaşlarındaki gibi bir gülümsemeyle titriyor", "Alacakaranlık setin üzerine çökerken, birinin sesini duyuyorum..."

“Köyümde Bir Akşam” (Oyun A, Rumba): “…Köyüm soluk altın sarısı güneş ışığıyla yıkanıyor / Birkaç beyaz bulut tembelce ufka doğru süzülüyor / Issız köyde hüzünlü bir halk şarkısı yankılanıyor / Akşam dumanı zamanı durdurmak istiyor gibi / Bir akşam sen geldin / Hindistan cevizi ağaçları verandada rüzgarda sallanıyordu / Renkli kanatlar arıyorlardı / Gözlerim bin kelime söyledi… / Sevgilim, eski köyümüzü ziyaret etmeyi unutma / Hindistan cevizi ağaçlarının esintide sallanmasının tatlı sesini duymak için….”

Yine, o kadar güzel, o kadar nazik, o kadar zarif, o kadar büyüleyici kelimeler… Truc Phuong, "Köyümde Bir Akşam"ı şu kelimelerle anlatıyor: "Köyde soluk altın rengi tonlar," "Birkaç beyaz bulut tembelce süzülüyor," "Akşam dumanı zamanı durduruyor," "Hindistan cevizi ağacının gölgesi eğiliyor," "Hindistan cevizi ağacının gölgesini yatıştıran tatlı sesler," "Gözlerin bin kelime anlatıyor"… Bu imgeler, bugün "kırsal kesim şehre dönüşmüş" ve savaşın neden olduğu yoksulluk ve acı yıllarını telafi etmek için düşünce ve yaşam biçimleri değişmiş olsa bile, unutulması zor.

Uzun zaman önce, Thanh Thúy'un şarkı söylemesi ve Trúc Phhong'un şarkıları o kadar popülerdi ki insanlar şunu merak ediyordu: Trúc Phhong'un müziği Thanh Thúy'u ünlü yaptı mı, yoksa Thanh Thúy Trúc Phhong'un müziğini mi yarattı? Bolero müziği eğitimi almak için Vietnam'a gelen Amerikalı Dr. Jason Gibbs şunları söyledi: Trúc Phúng'un Thanh Thúy tarafından söylenen müziği gerçekten en iyisi!

Ayrıca şarkıcı Thanh Thúy'un Trúc Phhong'un şarkılarını yorumlamasını da seviyorum. Ayrıca şarkıcı Hồng Trúc'un Trúc Phhong'un oldukça benzersiz şarkılarını söylediğini de duydum. Ama şarkıcı Ngọc Ánh'nin ("Nổi lửa lên em" gibi devrimci şarkılara çok hevesli olan) "Chiều làng em" (Köyümde Akşam) şarkısını söylediğini duyduğumda irkildim. Ngọc Ánh, "Vài mây trắng dậng dờ về cuối trời" (Birkaç beyaz bulut amaçsızca gökyüzünün sonuna doğru süzülüyor) bölümünde "dật dờ" kelimesini telaffuz etti ve "dật dờ" kelimesini duyduğumda, beyaz bulutların amaçsızca sürüklendiğini hayal ettim... Ve şahsen, hiçbir şarkıcının onu geçemeyeceğini düşünüyorum Ngọc Ánh "Chiều làng em" şarkısını söylerken Thanh Thúy bile değil.

Truc Phuong'un memleketi hakkında yazdığı iki şarkı, "bir zamanlar ışıl ışıl parlayan bir vatan" hakkında yazılmış gerçek aşk şarkılarıdır. Onları tekrar söylemek, tekrar dinlemek, kaybolmuş olsa da, çok uzakta olsa da, vatanımızın görüntüsünü görmemizi sağlıyor...

Kaynak