Теплий в'єтнамський тет на чужині

Зараз температура в Європі сягає 5-6 градусів за Цельсієм. Не мороз, але для такої плосконосої, жовтошкірої людини, як я, з гайморовим носом, холоду достатньо, щоб розірвати на вітер усі ідеї подорожей під час в'єтнамського Нового року, які в моїй голові є "стрибаючими цифрами".

Але все це було ніщо порівняно з холодом, що охоплював моє серце. Ще рік, рівно десять років, як мене не було вдома.

Я сумую за кухонною метушнею з того дня, як Кухонні Боги були послані на небеса. Я люблю момент прибирання в останній день року. Запах димного сіна щипає очі, але він дивно теплий.

Можливо, у цій країні, далекій Німеччині, є багато таких людей, як я. Трохи самотньо в дні перед Тетом. Але, на щастя, є багато таких людей, як я, тому все налагоджено.

Вид ринку Сапа в Чеській Республіці перед місячним Новим роком 2024. Фото: Quynh Chi

Весняний ринок на чужині також вирує від повного асортименту товарів, що носять на собі ознаку батьківщини – квіти персика, кумквати, кумквати, квіти абрикоса..., прикраси Тет на конічних капелюхах, конічні капелюхи, паперові віяла..., щасливі новорічні куплети... Нічого не бракує! Все це створює дуже в'єтнамську атмосферу Тет, і такі люди, як я, також відчувають тепло всередині.

У німецькій групі цими днями більше метушні, пов’язані зі звичним і метушливим питанням: «Як ви готуєтеся до Тет?». Потім кожна людина ділиться секретним рецептом приготування того варення чи тієї страви.

Усі сподіваються, що в кожній родині буде повноцінний Тет. Возз'єднання родини може бути неповним, але ми точно не можемо пропустити важливі моменти, щоб побажати один одному мирного Нового року.

Ринок Донг Суан (у Берліні, Німеччина) та ринок Сапа (Чехія) кишать в'єтнамцями, які приходять і йдуть. Вони торгуються та спілкуються. Навіть попри те, що вони незнайомці, людей все одно пов'язують спогади та ностальгія за батьківщиною.

Але, можливо, особливість, яка об’єднує всіх, хто з нетерпінням чекає на Тет у цій чужині, полягає в бажанні «принести Тет додому своїм дітям». Це не проєкт і не кампанія. Це просто бажання, щоб діти, народжені в чужині, знали, яка традиційна атмосфера Тет у в’єтнамського народу.

Понад усе, матері хочуть, щоб їхні діти найінтимнішим та найзнайомішим чином розуміли та любили прекрасну культуру своєї батьківщини. Незалежно від того, де вони знаходяться на цій землі, в місці, зовсім відмінному від культури їхньої рідної країни, передача в'єтнамської культури шляхом організації та участі в культурних заходах, таких як традиційний Тет, має першорядне значення.

В'єтнамська мати навчає своїх дітей звичаям Тет. Фото: Facebook

Свято Тет в'єтнамської родини в Німеччині. Фото: Facebook

Живучи далеко від дому, кожен, безумовно, відчуває тугу за домівкою, особливо в перехідні моменти до нового року. Я люблю Тет! І, можливо, тому, що я жінка-традиціоналістка, я люблю і насолоджуюся всім, що пов'язано з давнім Тетом, ще більше.

Мені стає веселіше, коли я бачу зелені, червоні, фіолетові та жовті Ао Дай, що майорять вулицями Берліна. Діти в Ао Дай та дерев'яних чоботях, що граються біля Бранденбурзьких воріт, такі чарівні, що їх неможливо описати словами.

Дорослі більш-менш насолоджувалися мирним і прекрасним святом Тет вдома, тому діти, які живуть далеко від дому, заслуговують на прекрасне дитинство, просякнуте традиційною в'єтнамською культурою.

Прикрасьте будинок разом зі своїми дітьми, зробіть квіти персика та абрикоса, загорніть бань чунг (квадратні рисові коржики з клейкого рису), приготуйте нем (спринг-роли) та сформуйте рибу в день повернення Кухоних Богів на небеса… Сподіваємося, що коли ваші діти виростуть, ці моменти підготовки до Тет стануть основою, яка спрямує їх назад до батьківщини та коріння.

Не тільки я, але й кожна мати хоче дарувати своїм дітям чудові речі. Для в'єтнамських матерів це означає передати своїм дітям красу в'єтнамських звичаїв.

Джерело: https://nld.com.vn/thu-tu-duc-am-long-tet-viet-xu-xa-196240204173711133.htm