Місіс Ку Чан - предок в'язання в країні Ку Да

У 1920-х роках жінка-купець із села Ку Да (район Тхань Оай, Ханой ) сміливо навчалася та інвестувала, щоб опанувати нову та незвичайну технологію в'язання, привезену французами, щоб відкрити процвітаючу галузь...

Ку Да (комуна Ку Кхе, район Тхань Оай, Ханой) здавна відоме як північне село з багатьма прекрасними архітектурними творами, такими як сільські ворота, комунальні будинки, флагштоки та старовинні будинки в традиційному стилі, що чергуються з двоповерховими будинками в індокитайському стилі...

Гордість селян Ку Да полягає в тому, що з 1930 року в селі є електрика для освітлення вулиць, з 1929 року на березі річки Нхуе встановлено гарний бетонний флагшток, а вздовж берега річки проходить поручень.

Напевно, вони надзвичайно пишаються своєю батьківщиною, тому купці села Ку Да називали свої торгові назви, починаючи зі слова Cu, наприклад: Cu Tien, Cu Chan, Cu Gioanh, Cu Chung, Cu Hai, Cu Linh, Cu Phat, Cu Hao, Cu Chi, Cu Ninh, Cu Lap, Cu Hoanh, Cu Nguyen, Cu Tan... У першій половині 20 століття ці бренди були відомі в Ха Донг, Ханой, Сайгон, деякі з них навіть виїхали за кордон.

Люди Ку Да збагатилися, купуючи поля, здаючи землю в оренду, збираючи орендну плату, позичаючи гроші під відсотки, ткачи шовк, виготовляючи соєвий соус, деякі були підрядниками, деякі будували будинки в оренду, водили легкові автомобілі... З 1924 року відбулися зміни, звідси багато людей Ку Да мали ще один спосіб збагатитися, використовуючи технологію в'язання західного зразка.

Першою людиною, яка проявила ініціативу у в'язаній галузі, була пані Чрін Тхі Чук. Вона вийшла заміж за чоловіка з того ж рідного міста, пана Ту Ку (Ву Ван Ку), тому її часто називали пані Ту Ку.

Нова кар'єра

У книзі «Ку Да Нян Ват Чі» автор Ву Хіеп, племінник пана Ту Ку, розповідає, що в 1924 році, коли пані Ту Ку було 24 роки, вона почала працювати у трикотажній промисловості. Кілька років тому її чоловік і дружина переїхали з Ку Да до Ха Донг, щоб орендувати будинок на вулиці Куа Дінь та продавати вермішель, сушені пагони бамбука та цукерки, щоб заробляти на життя.

Реклама нового стилю светрів року, опублікована в Нгай Най, 9 січня 1938 року. Фото: baochi.nlv.gov.vn

Її батьки також жили неподалік. Її дід, Чінь Ван Май, працював секретарем у палаці губернатора, а вона займалася дрібним бізнесом. Пізніше Ту Ку перейшла на продаж конопляних мотузок, тому часто їздила до Ханоя за товарами.

Одного разу, прогулюючись вулицею Хан Нган, вона побачила китайський текстильний магазин «Куанг Сінь Лонг» у Ха Куанг Кьї, де продавали нову сорочки. Вона витратила гроші, щоб купити сорочку та побачити ткацький верстат. Це був в'язальний верстат, зовсім не схожий на ткацький верстат для шовку, якого вона ніколи раніше не бачила. Стоячи та спостерігаючи за ткацтвом, вона відчувала надзвичайне хвилювання...

Ткацькі верстати були сучасними, але ткалі були в'єтнамцями, тому вона тихо чекала до обіду. Коли ткалі пішли їсти, вона пішла за ними, щоб поставити запитання. Виявилося, що всі вони були з села Ла Фу, що поблизу Ха Донга. Вони сказали, що купили ткацькі верстати в будинку Годара на вулиці Транг Тьєн.

Вона негайно підійшла до Годара і сміливо пішла до юнака, який продавав для компанії, і сказала: «Пане, я дам вам 1 монету, будь ласка, будьте моїм перекладачем до начальника, щоб я могла запитати про той ткацький верстат». У той час 1 монета була дуже великою сумою грошей, майже півтаеля золота, ціна ткацького верстата становила 120 монет.

Після обговорення вона була настільки щаслива, що повернулася додому та обговорила з чоловіком продаж полів приданого, а потім замовила дві машини. Наприкінці 1925 року машини прибули до Хадонга, і французький спеціаліст приїхав, щоб встановити їх та навчити їх користуватися ними.

Вона знову пішла до будинку Куанг Сінь Лонга, зустрілася з робітниками та запропонувала платити їм 4 донги на місяць, як і Куанг Сінь Лонгу, але запросила їх на обід. Через рік зарплата зросла до 5 донгів, не кажучи вже про роботу в Ха Донгу, який був недалеко від дому, тому група кваліфікованих робітників прийшла працювати до неї.

У той час золото коштувало 22 донги за таель, тому зарплата робітників була дуже високою. Так народилася компанія Cu Chan з чудовими в'язаними виробами, які дуже добре продавалися.

Сьогодні в стародавньому селі Ку Да досі стоїть будинок пана та пані Ку Чана з вивіскою, на якій написано два слова «Ку Чан» та два китайських ієрогліфи, що пишуться як «Ку Тран». Згідно з національною мовою, «Ку Чан» означає «правдивий», «велика щирість», а згідно з китайськими ієрогліфами, це означає «великий скарб», обидва значення є добрими.

Знак прикріплений до дверей будинку пана та пані Ку Чан у селі Ку Да.

Для бізнесмена чесність, від якісної продукції до чесності, побудова «довіри» з клієнтами та партнерами – це скарби, які потрібно берегти, тільки тоді бізнес може процвітати та багатіти.

Ексклюзивний бізнес з в'язання

Пан Чрінь Ван Май також продав кілька полів, щоб купити 4 ткацькі верстати під назвою Ку Джоань. Відтоді майстерня Ку Джоань почала активно розвиватися. Через деякий час Ку Чан та Ку Джоань замовили верстати безпосередньо з Франції.

У 1926 році обидві компанії переїхали до Ханоя, щоб розширити свої технології. Пан Ку Зіоань орендував, а потім купив землю за адресою вулиця Ханг Куат, 68-70, у губернатора Нгхієма Суан Куанга для будівництва текстильної фабрики. Сьогодні на цій землі розташована початкова школа Нгуєн Ду.

Пан і пані Ку Чан спочатку орендували будинок за адресою Ханг Гай, 101, і поступово розвивалися не менше, ніж їхні батьки. У той час була доступна бавовна з Намдінь , і обидві компанії фарбували власні кольори та вдосконалювали свої дизайни. Якщо машини ламалися, пан Ку Джоань та пан Ку Чан могли їх самостійно полагодити.

Пізніше, старший син Ку Доаня, пан Чрінь Ван Тук, одружився та відкрив компанію Cu Chung на вулиці Ханг Бонг, 100 у 1935-1936 роках. Компанія Cu Gioanh, якою керував пан Чрінь Ван Кан, також сильно розвивалася, маючи десятки ткацьких верстатів.

Пан і пані Ку Чан також навчили своїх братів і дітей в'язати. Спочатку вони навчили пана Ба Тьєна, старшого брата пана Ту Ку, відкрити магазин у Хай Дуонг у 1930 році. Поступово дітям пана Ба Тьєна також допомогли змінити свою професію.

Найбільшого успіху досягли пан Ку Хай та пан Ку Чі, які переїхали до Хайфону та відкрили першу трикотажну фабрику в цьому портовому місті.

У 1930-х роках родини Чінь з Ку Гіоань та Ву з Ку Чан мали монополію на трикотажну промисловість у всіх провінціях та містах Півночі. Газети того часу, такі як «Фонг Хоа», «Ха Тхань Нго Бао», «Нгай Най», «Лоа», «Тіа Санг», публікували багато реклами трикотажної продукції компаній з маркою «Ку», такої як светри, вовняні пальта, шкарпетки, купальники тощо, що свідчить про період активного бізнесу купців села Ку Да.

У 1938 році компанії Cu Gioanh та Cu Chung імпортували нові, більш досконалі машини (машини № 12 та 14) для ткацтва тонких тканин, які були популярними на ринку, завдяки чому вони процвітали. З 1932 по 1945 рік світова економіка переживала рецесію, французькі трикотажні компанії зазнавали труднощів, тому вони були розгромлені продукцією села Cu Da, яка захопила французькі колоніальні ринки, такі як: Мадагаскар, Алжир, Нова Кадедонія, Реюньйон.

Компанії Cu Gioanh, Cu Chung, Cu Hai, Cu Hien… конкурували за право виробляти товари для Сайгону та експортувати їх до В'єнтьяна, Пномпеня, Гонконгу, Сінгапуру. У період свого розквіту в 1930-х і 1940-х роках на фабриці Cu Gioanh працювало до 200 робітників.

Пан Чрінь Ван Ан зараз мешкає в Хадонзі (Ханой), на його будинку досі висить вивіска Cu Vinh. Він сказав, що Cu Vinh – це бренд його батьків. Він часто чув, як батьки розповідали історію про те, що спочатку родина виробляла соєвий соус, торгувала шовком, а потім в'язала, дотримуючись тенденції, започаткованої паном Ку Джоанем.

У період процвітання в родині цілий рік працювало 15-20 ткачів. В'язальні машини № 8 та 10 ткали багато видів светрів, шкарпеток тощо. Найбільш процвітаючим періодом були 1945-1949 роки, коли родина мала 4 будинки в Хадонзі та будинок № 14 у Ханг Кват, Ханой.

Це був справді золотий вік народу Ку Да зокрема та в'єтнамських торговців загалом. У Європі, з середини 19 століття, футбол став популярним видом спорту, що призвело до появи змагального одягу – в'язаних светрів для чоловіків.

На початку 1920-х років в'язані вироби надихнули жіночу моду. Звідси в'язані вироби зробили новий крок вперед, використовуючи їх не лише як спідню білизну, а й як верхній одяг, теплий одяг з багатьма стилями.

Протягом 1920-х і 1930-х років в'язані светри були популярним модним трендом у Європі. Мадам Ку Чан, завдяки своїй проникливості, наважилася інвестувати в цю нову технологію, залишивши особливий слід у шовковій та текстильній промисловості того часу.

У лютому 1959 року, відповідно до державної політики спільних підприємств, трикотажну фабрику «Ку Зіоань» було перейменовано на текстильне підприємство «Ку Доань» і стало попередником акціонерного товариства «Хапросімекс Тханг Лонг Кнітвеар». Пан Чрінь Ван Кан залишався заступником директора підприємства до виходу на пенсію в 1974 році.

Джерело: https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm