Пані Трунг виголошує слова пані Тріу та урок для культурного майданчика

Увечері 30 липня дизайнер Нгуєн Хьюй Хоанг виставив костюм «Чрунг Вуонг» у костюмованому шоу «Чрунг Вуонг». Історія натхнення історичними постатями є обнадійливою, оскільки вона шанує культуру та вихваляє героїчну історію нації. «Ба Чунг» або «Хай Ба Чунг» увійшов в історію як образ верхи на слонах, що веде в бій, вселяючи жах у ворога.

Гарні костюми, чудова ідея, але, на жаль, пояснення від організаторів цитувало відомий вислів Леді Тріє: «Я хочу осідлати сильний вітер, наступити на люті хвилі, вбити китів у Східному морі, повернути країну, встановити незалежність, скинути ярмо рабства і не схилятися перед тим, щоб бути чиєюсь наложницею».

Леді Трієу, також відома як Трієу Ау, Трієу Чінь Нуонг, Трієу Тхі Чінь, народилася 2 жовтня року Бінь Нго (226). Вона та її брат Трієу Куок Дат зібрали армію для боротьби проти загарбників Нго.

Сестри Чунг, Чунг Трак та Чунг Ні, були двома історичними постаттю приблизно за 200 років до леді Тріу, яка підняла прапор повстання проти загарбників Східної Хань.

Школярі часто плутають сестер Чунг та сестер Тріу з сестрами, але не до такої міри, щоб помилково вважати їх однією з них. Тому вищезгадана плутанина є неприйнятною на культурному заході.

Багато людей, які стежили за цією подією, особливо діти, можливо, також сплутали Ба Чунг з Ба Трієу. У цьому й полягає вся небезпека.

Це не перший випадок історичної помилки в культурних подіях. Наприклад, конкурс «Шлях до Олімпії 2022» викликав гарячі дебати щодо відповіді дослідника Ле Ван Лана на запитання: «Розвіяння та встановлення трьох королів відбулося протягом року, а не менш ніж за 4 місяці». Однак у багатьох історичних книгах під «чотиримісячними трьома королями» маються на увазі три королі династії Нгуєн: Дик Дик, Хієп Хоа та Кьєн Фук, які по черзі займали трон протягом 4 місяців.

Повертаючись до інциденту з плутаниною Ба Чунг та Ба Трієу, Організаційний комітет конкурсу "Міс Гранд В'єтнам" припинив пряму трансляцію.

Якщо ви помиляєтеся, вибачтеся, і кожен може помилятися. Але вам потрібно вчитися на досвіді, організовувати культурні заходи, включати історичну інформацію, організаторам потрібні авторитетні експерти, які б консультували та цензурували перед виступом чи публічною презентацією.

Намагайтеся забезпечити точність, бо навіть якщо ви помиляєтесь та вибачаєтесь, подія все одно залишається «піщинкою».

Джерело: https://laodong.vn/su-kien-binh-luan/ba-trung-noi-loi-ba-trieu-va-bai-hoc-cho-san-choi-van-hoa-1373838.ldo