«Я присвятила себе науці завдяки зусиллям мого чоловіка тримати мене подалі від матеріального життя».

(Ден Трі) - Професор Тран Тхань Ван та його дружина, професор Ле Кім Нгок, прийняли офіцера Ордена Почесного легіону у посольстві Франції вдень 3 жовтня. У своїй промові професор Нгок присвятила особливі слова своєму чоловікові.

3 жовтня вдень у посольстві Франції віце- прем'єр-міністр Нгуєн Чі Зунг відвідав церемонію нагородження професора Жана Тран Тхань Вана та професора Ле Кім Нгока орденом Почесного легіону. Це найвища нагорода Франції.

Професору та його дружині цього року виповнюється 91 рік. Вони є старшими науковими співробітниками Французького національного агентства наукових досліджень і є єдиною парою, яку цього разу підвищили до офіцерського звання.

Посол Франції Олів'є Броше вшанував двох професорів як «найблискучіших синів, якими наша країна особливо пишається».

Франція також відзначила зусилля професора та його дружини, спрямовані на об'єднання провідних світових дослідників, зближення поколінь, допомогу батьківщині на основі культивування спільної історії між двома народами. Наукова діяльність «Зустріч з В'єтнамом» та її досягнення після 3 десятиліть є одним із них.

Професор Тран Тхань Ван і його дружина професор Ле Кім Нгок сфотографувалися на згадку з віце-прем’єр-міністром Нгуен Чі Зунгом (фото: Trong Nhan ICISE).

«Якщо Франція — це місце, де здійснюються мої мрії, то В'єтнам — це завжди те місце, якого я з нетерпінням чекаю. Разом з Кім Нгоком ми хочемо зробити свій внесок у науку країни, щоб В'єтнам міг міцно стояти на міжнародній науковій мапі», — зазначив професор Тран Тхань Ван.

У своїй промові французькою мовою професор Ле Кім Нгок висловила глибоку вдячність своєму чоловікові.

«Мій чоловік часто любить жартома повторювати, що я опублікувала в сто разів більше робіт, ніж він. Але саме завдяки йому я змогла вкласти всю свою душу у свої захоплення, тримаючи його подалі від клопотів матеріального життя».

Ван, по суті, зітканий з ниток пристрасті, випромінюючи майже нескінченне джерело енергії – можливо, завдяки своїм «вільним електронам». Він може переконати своїх друзів штовхати вантажівку вгору разом з ним, без бензину, – сказав професор Ле Кім Нгок.

Професор Ле Кім Нгок на церемонії вручення медалі офіцера Почесного легіону (Фото: Trong Nhan ICISE).

Розповідаючи про досягнення В'єтнамської зустрічі, професор Ле Кім Нгок підтвердив, що це також досягнення друзів з усього світу. Люди, які зробили свій внесок у будівництво в Куйньоні, здебільшого є друзями двох професорів з Франції. Ці досягнення можна розглядати як символ тісної дружби між В'єтнамом та Францією.

«У кожній роботі ми просто асфальтовувачі доріг. Кожен камінь сповнений любові, яка тепер важким тягарем лягає на наші руки».

Але не хвилюйтеся, те, що ми робимо, схоже на зелений ліс. Поруч зі старими деревами є молоді дерева, що тягнуться прямо до неба зі свіжими зеленими гілками та листям.

«Один стовбур дерева не створює лісу, але листя всіх дерев виховуватиме насіння, щоб воно цвіло та приносило плоди, як пустеля після дощу», – зазначив професор Ле Кім Нгок.

Професор Тран Тхань Ван і його дружина, професор Ле Кім Нгок (фото: Trong Nhan ICISE).

Вона також звернулася до молодих в'єтнамських жінок із закликом вірити у свої мрії, сміливо стверджувати себе та зберігати свою ідентичність у будь-якій ситуації.

Автор відомої дослідницької праці «Як змусити неквітучі трави розквітати» також радив молоді: «Пам’ятайте, що гроші та слава можуть миттєво перетворитися на дим, але співчуття та любов назавжди закарбовані глибоко в людській свідомості та передаватися з покоління в покоління».

Професорка Ле Кім Нгок народилася у Віньлонгу та навчалася у середній школі Марії Кюрі в Сайгоні, перш ніж переїхати до Франції в 1954 році, щоб вивчати природничі науки в Університеті Сорбонни. Через три роки вона закінчила навчання з відзнакою.

Професор Ле Кім Нгок спеціалізувався на рослинах і був видатним біологом, який запропонував концепцію «тонкого клітинного зрізу» – відкриття, яке здійснило революцію в галузі рослинної біотехнології. Тим часом професор Чан Тхань Ван був відомим у галузі квантової фізики. Двоє професорів одружилися в 1958 році.

За підтримки свого супутника життя професорка Тран Тхань Ван успішно організувала безкордонні наукові форуми для обміну досвідом, такі як «Зустріч у Моріонді», «Зустріч у Блуа» та «Зустріч у В'єтнамі».

Французький уряд нагородив орденом Почесного легіону професора Чан Тхань Вана у 1999 році та професора Ле Кім Нгока у 2016 році.

Джерело: https://dantri.com.vn/giao-duc/toi-toan-tam-cho-khoa-hoc-nho-chong-gat-ra-khoi-doi-song-vat-chat-20251004115611550.htm