Урок 1: «Матриця» назв вулиць у Са Па

7 грудня 2023 року на 16-й сесії 16-ї Провінційної народної ради було прийнято Резолюцію 31 (Резолюція 31) про найменування доріг та вулиць у місті Са Па, яка набула чинності з 1 січня 2024 року. Виконуючи вказівки Провінційного народного комітету, установи, департаменти та відділення Са Па завершують процедури встановлення табличок з назвами та поширення інформації серед населення. Однак, найменування та перейменування деяких доріг у місті Са Па все ще має багато недоліків.

У Ша Па є майже десятикілометрові дороги, перервані посередині іншими вулицями, але в кінці все ще мають ту саму назву; є дороги та вулиці з однаковою назвою, через що мешканці та туристи часто неправильно знаходять адресу. Крім того, в деяких центральних житлових районах міста люди досі страждають від «будинків без номерів, вулиць без назв»... Недоліки, пов'язані з назвами доріг та вулиць у місті Ша Па, змушують відвідувачів почуватися загубленими в «лабіринті» доріг та вулиць, водночас спричиняючи багато незручностей для життя місцевих жителів.

Дорога «іноді прихована, іноді видима»

Для тих, хто давно живе в місті Шапа, вулиця Дьєнб'єнфу дуже знайома. Це одна з найдовших і найстаріших вулиць у Шапа на сьогоднішній день. Вулиця Дьєнб'єнфу розташована на національному шосе 4D, довжиною 6,5 км, у групі 1, район Шапа, до перетину станції канатної дороги на вершину Фан Сі Панг та вулиці О Куй Хо, у групі 1, район О Куй Хо.

Вулиця Дьєн Б'єн Фу "зникає" на перехресті, що веде до центру міста Ша Па...

Однак насправді вулиця Дьєнб'єнфу, що веде до центру міста, переривається багатьма іншими вулицями, що ускладнює пошук конкретної адреси тут як для місцевих жителів, так і для туристів, особливо для тих, хто вперше приїжджає до Шапи.

Раніше, щоразу, коли він приїжджав до Шапи, пан Дінь Зуй Тхем, турист з району Сі Ма Кай, часто обирав таксі чи автобус, тому не звертав уваги на маршрути. Цього разу він сам поїхав до Шапи, тому назви доріг і вулиць тут здалися йому заплутаними та складними.

...але з'явиться на наступному перехресті після того, як відвідувачі проїдуть весь шлях до кінця дороги N1.

«Мій друг домовився поснідати в ресторані на вулиці Дьєнб'єнфу. Щойно я прибув до Шапи, я побачив вулицю Дьєнб'єнфу. Однак, коли я дійшов до перехрестя, щоб повернути на ринок, я не побачив адреси, яку мені надіслав друг, але я не міг продовжувати рух цим маршрутом, бо це була вулиця з одностороннім рухом. Отримавши вказівки від друга, я дізнався, що проїхавши весь шлях до вулиці N1, я побачу вулицю Дьєнб'єнфу на наступному перехресті. Я думаю, що якщо це маршрут, то він має бути безперервним, але якщо він переривається, його слід перейменувати. Дорога раптово зникає і знову з'являється», – сказав пан Тхем.

Будинок без номера, вулиця без назви

Вулиця N1, що належить до Групи 1, району Са Па, також є головною дорогою, що веде до центру міста, проходячи через ринкову зону Са Па, тому кількість людей та транспортних засобів, що проїжджають тут, дуже велика. N1 – це технічна назва, що вказана на проектній карті проектної групи під час будівництва дороги. Зазвичай, коли дороги завершені та мають велику кількість населення, для назви дороги враховується думка людей. Однак вулиця N1 завершена та введена в експлуатацію для людей вже 7-8 років, але досі не отримала назви. Наразі по обидва боки вулиці N1 проживає майже 100 домогосподарств, більшість з яких – це комерційні будинки. Назви вулиці не надано, номеру будинку не надано, що створює багато незручностей для життя людей.

Домогосподарства, які проживають на дорозі N1, стикаються з багатьма труднощами в житті, оскільки не мають номерів будинків.

Щодня моя родина часто імпортує та надсилає багато речей, але вулиця не має номера будинку, що ускладнює надсилання адрес клієнтам чи відправникам. Майже кожне домогосподарство вздовж N1 знаходиться в такій самій ситуації. Люди пропонували на районних зборах та зборах виборців найменувати вулиці та впорядкувати номери будинків, але досі вулицю N1 не перейменували.

Пан Доан Куанг Вінь, власник продуктового магазину та квіткового магазину Оань Бінь, розташованого на вулиці N1, група 1, округ Са Па, повідомив.

Мешканці Са Па сподіваються, що місцева влада швидко вирішить проблеми з назвами вулиць та номерами будинків.

Дороги та вулиці з однойменною назвою

У групі 5, районі Са Па, є вулиця під назвою Тхак Бак, яка починається від перехрестя з 5-ма вулицями - перетином вулиць Тхак Сон, Суан В'єн, Хоанг Дьєу та Фансіпан, і закінчується на перехресті з 3-ма вулицями - перетином з вулицею Дьєн Б'єн Фу, у групі 3B, районі Фан Сі Панг. Неподалік також знаходиться вулиця Тхак Бак, яка починається від перехрестя з 3-ма вулицями з вулицею Тхак Бак (біля готелю Lacasa) і закінчується на перетині з 3-ма вулицями з вулицею Тхак Бак (біля готелю Hoang Ha). Вулиця та дорога мають однакову назву та розташовані недалеко одна від одної, що призводить до багатьох кумедних та сумних історій для місцевих жителів та туристів, які приїжджають сюди.

Дублювання назв спричинило чимало проблем для багатьох домогосподарств, які проживають на вулицях Тхак Бак і Тхак Бак. Наприклад, гість забронював номер у мотелі на вулиці Тхак Бак, але його на таксі відвезли до мотелю з тим самим номером будинку на вулиці Тхак Бак і навпаки.

Пан Тран Дінь Куонг, керівник житлової групи № 5, округ Са Па, сказав

«Ми часто стикаємося з випадками, коли туристи помилково вказують адресу мотелів, готелів чи ресторанів на вулиці Тхак Бак та вулиці. Такі дублікати назв можуть легко призвести до плутанини, втрати часу та справити погане враження на туристів», – сказав пан Куонг.

Ша Па є місцем призначення для багатьох вітчизняних та іноземних туристів, тому цілком природно, що мотелі, готелі, ресторани, курорти тощо відображаються в пошукових системах, таких як Booking та Agoda, для зручності туристів, які бронюють житло, приїжджаючи сюди. Тому назви вулиць, доріг та місць, які є однаковими або мають лише різні розділові знаки, також викликають багато непорозумінь та непотрібних проблем. Наприклад, район Са Па або район Са Па, якщо їх вказати на міжнародних сайтах, то це все Са Па; вулиця Тхак Бак або вулиця Тхак Бак – це обидві вулиці Тхак Бак (обидві є вулицями в центрі міста).

Джерело: https://baolaocai.vn/bai-1-ma-tran-ten-duong-pho-o-sa-pa-post385010.html