Кхмерська ідентичність через танець Чан

Термін «Ро Бам» кхмерською мовою означає танець, танець, це класична театральна форма кхмерського народу на півдні та в Тай Ніні. Танець Ро Бам також має інші народні назви, такі як: танець Чан, танець Рам, спів Рам, танець Онг Дат тощо, і його широко викладають в етнічних селах провінції Тай Нінь.

Артисти, які беруть участь у танці Чань, є не лише танцюристами, а й оповідачами через свої тіла.

До 19 століття кхмерський народ Тайніня жив майже ізольовано у старих лісах і болотах; села (пхум, соц) тут також були відокремлені від інших кхмерських громад. Під час французького колоніального періоду були засновані нові кхмерські села як адміністративні одиниці. Після війни села сильно змінилися, більшість з них переїхали до прикордонної зони. За останні десять років кхмерські села Тайніня сильно розвинулися з точки зору духовного та матеріального життя. Завдяки цьому було відновлено багато культурних ритуалів, художній освіті приділялося більше уваги та вона розвивалася все більш блискуче, як-от мистецтво танцю Чан (Ро Бам).

За даними Асоціації літератури та мистецтв провінції Тайнінь, основні елементи, що складають мистецтво танцю Чань, включають музику , танець, спів та мовлення. У ньому основним є класичний танець; танцювальні пози та процедури мають суворі правила, історії розповідають про королів; він використовується для релігійних ритуалів, церемоній... Після міграції та культурного обміну кхмерського народу в басейні річки Меконг, робам поступово потрапив до кхмерської громади В'єтнаму. Саме тут робам став популяризованим, змішаним з класичними елементами, і став унікальною культурною рисою кхмерського народу на південному сході та кхмерського Тайніня, з легкою для розуміння назвою: танець Чань.

Дослідник культури Дао Тай Сон ( Тайнінь ) зазначив, що мистецтво танцю Чань зараз дуже активно розвивається в кхмерській громаді Тайніня. Більшість кхмерських пагод провінції навчають молодь танцю Чань. Раніше у святкові дні в пагодах та кхмерських селах, окрім виконання релігійних ритуалів, переважно виконували танець Роам вонг (лам вонг). Але за останні 5 років багато пагод та сіл відродили мистецтво танцю Чань.

Особливість танцю Чань полягає в тому, що артисти переважно використовують рухи тіла, такі як руки, ноги тощо, для створення особистості персонажа. Танець Чань у поєднанні з акомпанементом пентатонічного оркестру створює цікавий та привабливий простір для виступу.

Танець Чан кхмерського народу в Тай Нінь – це нова форма мистецтва, яка давно не представлялася, але була схвально прийнята та підтримана людьми. За останні 5 років на таких фестивалях, як Чхол Чнам Тхмай, Катіна Оферінг..., у пагодах, таких як Чунг Рук, Хедол, Свай та Ка От, виконувалася драма танцю Чан у поєднанні з пентатонічними музичними виступами, барабанним танцем Чхай Дам та танцем мавп і коней... створюючи дуже грандіозну та радісну фестивальну атмосферу, пронизану культурною ідентичністю кхмерського народу на Півдні загалом та Тай Нінь зокрема.

Танцівниця Бінь На Квін сказала, що танець Чан вимагає здоров'я та гнучкості. Типовий стиль танцю включає повільні, швидкі та сильні рухи – дії «хаотичного» характеру (підняття ноги повільне та важке, але при скороченні та ударі ногою рух є вирішальним). Краса танців та рухів полягає в красі вигинів із вигнутими пальцями рук, ніг, вигнутими зап'ястями, іноді навіть вигнутими ліктями. За народними віруваннями, це краса кхмерських жінок, що виражає віру в родючість, ріст та розвиток.

Крім того, танцюристи одягають барвисті костюми, символічний реквізит та особливо фізичну хореографію; вона виражає особистість персонажа, сюжет та послання про причину та наслідок, добро та зло, кохання та вірність. Особливістю танцю Чань є те, що артист виражає емоції через міміку та тіло, у відкритому просторі для виступів у поєднанні з традиційною музикою Пінпіт, включаючи барабани, гонги, флейти, труби тощо, створюючи таємничу, урочисту, але водночас інтимну атмосферу.

За даними Департаменту етнічних меншин та релігій провінції Тайнінь, традиційні культурні цінності кхмерського народу в Тайніні зберігаються та пропагуються через традиційні фестивалі та фестивалі етнічної культури. Зокрема, мистецтво танцю чань не лише пропагується в кхмерських пагодах та селах, але й широко висвітлюється на кхмерській сторінці газети Тайнінь, радіо та телебачення; інтегровано в освітню програму провінційної школи-інтернату для етнічних меншин Тайнінь. Артисти, які беруть участь у танці, є не лише танцюристами, а й оповідачами через свої тіла. Через кожен танець глядачі можуть відчути шлях подолання труднощів, боротьби зі злом та пошуку істини, добра та краси.

Наразі в районах проживання етнічних меншин кількість сіл з громадськими будинками сягає 85,52%, кількість сіл з культурними та мистецькими колективами — 73,86%... тому дуже зручно розвивати знання, професії та навчати нематеріальній культурі, особливо танцю Чань. Танець Чань також має функцію навчання історії, культури та етики для громади, особливо молодого покоління, допомагаючи людям відчувати правильне та неправильне, розпізнавати добро та зло, тим самим удосконалюючи здорову та цивілізовану особистість.

МІНЬ АНЬ-ТАНЬ ФОНГ

Джерело: https://nhandan.vn/ban-sac-khmer-qua-lan-dieu-mua-chan-post913126.html