Газети все ще мають свою територію.

Ім'я Май Нхієу добре відоме у в'єтнамській галузі розповсюдження газет, особливо в золотий вік друкованих газет. Від колишньої військової інженерки, яка перейшла на цивільну роботу, вона присвятила свою молодість і пристрасть доставлянню партійних газет безпосередньо до читачів. З нагоди 75-ї річниці першого випуску газети «Ньян Дан» ми поспілкувалися з нею – колишньою керівником відділу розповсюдження газети «Ньян Дан», жінкою, яка, хоча й на пенсії, все ще активно займається своєю роботою, незважаючи на те, що їй вже за сімдесят.

- Репортер: Пані, які обставини спонукали солдата з інженерного командування стати жінкою-"лідером" у розповсюдженні газети "Нхан Дан" протягом кількох десятиліть?

- Пані Май Нхіу: У 1967 році, під час найнапруженішої фази війни опору проти США, я вступила на службу в армію та прослужила в ній п'ять років. У 1972 році я перевелася до «Народної газети» у відділі зв'язків з читачами. Моя щоденна робота в той час полягала в читанні листів читачів з усієї країни. Ці листи, сповнені любові та відданості народу партії, глибоко вплинули на моє мислення. Я розуміла, чого читачі потребують і чого очікують від спілкування з партійною газетою. Відтоді пристрасть до видавничої справи почала проникати в мене, навіть не усвідомлюючи цього.

– Багато людей досі говорять про період, коли газета «Нян Дан» досягла рекордних тиражів. Чи не могли б ви розповісти нам, яким був той час?

У моїй пам'яті славний період видання газети «Нян Дан» вимірювався не сухими цифрами в книжках, а зображенням терплячих черг людей, які чекали під жовтими вогнями перед світанком. Це був час, коли партійна газета була не просто інформацією, а «душею» духовного життя, дороговказом для кожної родини та кожного члена партії. Були дні, коли дані щойно були передані, друкарський верстат ще навіть не охолов, а розповсюджувачі вже чекали за дверима. Це було щастя, яке журналістам у цифрову епоху сьогодні, можливо, важко повною мірою оцінити.

Я яскраво пам'ятаю сцену у поштовому відділенні Чанг Тьєн, де люди з раннього ранку шикувалися в чергу, щоб купити газету «Нян Дан». У той час ми з паном До Куангом безпосередньо займалися продажем газет. Були часи, коли попит перевищував пропозицію, і нам доводилося постійно просити редакцію давати вказівки друкарні друкувати більше примірників навіть уночі.

У той час газети мали величезну вагу. Статті Хоанг Тунга, Хонг Ха, Теп Моя, Ха Данга, Хю Тхо, Хонг Віня, Дінь Тхе Хьюїня та Нгуєн Тхао викликали загальнонаціональний резонанс, залучивши незліченну кількість читачів. Для них газета «Нян Дан» була джерелом віри. Деякі редакційні статті та міжнародні новини захоплювали читачів кожним словом. Краса тієї епохи полягала в тому, що люди читали газети не лише заради новин; вони читали, щоб розмірковувати та обговорювати. Можна сказати, що газета була серцебиттям часу, подихом змін. Якби й було одне місце, яке найточніше відображало життєву силу газети «Нян Дан», то це був район Транг Тьєн та вулиця Дінь Тьєн Хоанг.

— Щоденні газети вже дуже привабливі, а як щодо газет Тет (місячного Нового року), пані?

Кожного свята Тет вся редакція нагадує «поле битви». Коли настає час друкувати газету, з 3-ї до 4-ї години ранку, ще до того, як розсіється туман, вуличні торговці та розповсюджувачі газет збираються у великій кількості. Нам – команді розповсюдження – доводиться справлятися з величезним обсягом роботи прямо на тротуарі. Газети, ще теплі після друкарського верстата, прибувають на станцію, і сотні рук піднімаються, кожен хоче першим отримати її. Шанування людей до газети Тет настільки велике, що деякі сім'ї кладуть газету Нян Дан на свої вівтарі разом із п’ятьма плодами, що підносяться для палення. Для них газета Нян Дан є символом керівництва, зв’язку між людьми та долею нації в найсвященніший момент року.

– Щоб донести газету «Нхан Дан» до її читачів, вам, мабуть, довелося багато подорожувати, чи не так?

Протягом усієї історії газети «Нян Дан» розповсюдження не обмежувалося лише транспортуванням стопок друкованого паперу. У період свого розквіту газета «Нян Дан» друкувалася не лише в Ханої , а й мала сім друкарень-філій, розкиданих від Нгеана, Дананга, Біньдіня, Даклака до Хошиміна та Кантхо. Завданням керівника відділу розповсюдження на той час було забезпечити, щоб до 6 ранку читачі в Камау також мали примірник газети в руках одночасно з читачами в столиці.

Додаток до шести соціально -економічних регіонів у щоденному друкованому виданні газети «Нхан Дан» розпочав виходити у березні 2023 року. (Фото: ТАНЬ ДАТ)

Ті, хто займався дистрибуцією, не могли сидіти на одному місці. Я об'їхав кожну провінцію та місто країни, щоб перевірити, чи газети прибувають вчасно та чи є якісь перешкоди на поштових маршрутах. З усіх цих поїздок найбільше запам'яталася моя поїздка до Хазянг (колишнього). Дорога до кордону тоді була повна гострих скель, недоступна для автомобілів, тому мені та пану Кан Ван Лунгу довелося пройти десятки кілометрів під проливним дощем. Коли ми прибули на прикордонний пост Тунг Вай і побачили солдатів та вчителів у високогір'ї, які обережно поводилися з газетою «Нян Дан», хоча краї були зношені, вся моя втома та труднощі довгої подорожі зникли.

Замість того, щоб чекати, поки пошта доставить газети, я проактивно створив власну мережу розповсюдження, встановивши 35 самоврядних газетних кіосків по всіх провулках Ханоя. Я перейняв менталітет американських газетних мільйонерів, які пройшли шлях від вуличних рознощиків газет. Якщо ви хочете, щоб люди читали газети, вони повинні бути на найвидніших місцях. Я доставляв газети агентам, навіть продавцям чаю та водіям мототаксі, щоб кожен міг стати «розповсюджувачем» газети «Nhan Dan».

– Як експерт з видавничої справи, а також дослідник економіки журналістики, які ваші погляди на баланс між поширенням інформації та прагненням до прибутку?

Я завжди кажу молодим репортерам: щоб газета процвітала, автори повинні бути гострими, а ті, хто займається розповсюдженням, повинні бути відданими своїй справі. Для мене газета «Nhan Dan» – це моя життєва сила. Після виходу на пенсію у 2007 році я заснував сімейну компанію, щоб продовжити роботу з розповсюдження. У важкі періоди я не брав жодної копійки з націнки, щоб підтримувати стосунки з клієнтами та забезпечити безперебійний вихід газети. Під час розповсюдження газета мала прибути до сніданку. Якщо пошта працювала повільно, я заздалегідь відправляв її автобусом, щоб пришвидшити доставку. Таку репутацію я створював протягом останніх 50 років.

– В умовах буму онлайн-новин та соціальних мереж занепад друкованих газет неминучий. Чи хвилює вас майбутнє друкованих газет та їх розповсюдження в найближчий період?

Я хвилююся, але не песиміст. Соціальні мережі швидкі, але друковані газети, особливо партійні, завжди мають незамінний рівень надійності та глибини. Багато хто каже, що друковані газети застаріли, але в мене інша точка зору. Це правда, що технології приносять швидкість, але вони також приносять поверховість та інформаційне перевантаження. Онлайн-новини можуть доставляти новини за лічені секунди, але друковані газети, особливо ті, що видаються Nhan Dan, завжди забезпечують відчуття напрямку та глибини, яких соціальні мережі ніколи не можуть запропонувати. Сучасна журналістика потребує інтеграції, але я завжди вірю, що друковані газети все ще мають свою власну «територію». В епоху, коли інформація має бути точною, а не швидкою, але вимагати редагування, інформація в газеті Nhan Dan для читачів – це не просто новини; це задоволення, абсолютна довіра до ретельно перевірених слів. Саме так друковані газети перемагають соціальні мережі завдяки своїй справжній цінності та відданості. Я вважаю, що в будь-яку епоху кожен журналіст повинен бути розповсюджувачем газет. Газети все ще можуть процвітати, якщо ними керують віддані своїй справі люди, які знають, як використати кожну лазівку на ринку, щоб донести інформацію до тих, хто все ще прагне традиційних цінностей.

– Щоб досягти такої успішної кар’єри, чи отримала вона величезну підтримку від своєї родини?

Мій чоловік, пан Фан Ван Хюе, також військовий. З моменту виходу на пенсію в 1990 році він був моєю «правою рукою». Були часи, коли він вставав о 2-й чи 3-й годині ночі, щоб піти зі мною на пошту та сортувати газети, щоб їх вчасно доставили до автобусів. Уся моя родина живе за рахунок газети «Нян Дан». Ми не багаті грошима, але ми багаті повагою наших колег і читачів.

Дякую за цю надихаючу розмову. Бажаю вам міцного здоров'я, щоб ви могли продовжувати свою подорож, несучи партійну газету до кожної домівки!

За даними газети «Нхан Дан»

Джерело: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202603/bao-giay-van-co-lanh-dia-rieng-dad1379/