Збереження кам'яних написів

Стела Лак Тхань зараз виставлена ​​у вежі Банг Ан.

Написи Чампа в провінції Куангнам створювалися протягом значного періоду. Через злети та падіння, вплив природи та людської діяльності багато символів Чампа зазнали вивітрювання, ерозії та значної шкоди; деякі написи навіть були пошкоджені вандалами або викрадені. Захист цих писаних текстів сприяє збереженню та просуванню культурної ідентичності В'єтнаму.

Проти цвілі

Наскельні написи, виявлені в Куангнамі, можна класифікувати на природні наскельні написи на археологічних пам'ятках, написи на різьблених каменях, розміщених перед храмами, написи на головних дверях і сходах, а також написи за рельєфами тощо.

Хоча камінь — це природний матеріал, міцний, стійкий до стирання та біологічного впливу, він схильний до розтріскування та вивітрювання під впливом сонячного світла, дощу та шкідливих мікроорганізмів. З часом це може завдати значної шкоди написам. Тому дослідники запропонували різні методи збереження та консервації кам'яних написів.

Тому першим кроком є ​​дослідження, обстеження та оцінка поточного стану та ступеня пошкодження виявлених та збережених написів по всій провінції.

Сьогодні всі експерти погоджуються, що точна оцінка пошкоджень є необхідною умовою для розуміння причин, процесів та характеристик пошкодження гірських порід, а також для сталого збереження пам'яток. Протягом останніх кількох десятиліть міждисциплінарні дослідження та нові технології були включені в діагностику пошкоджень гірських порід та вивітрювання для розробки планів збереження артефактів.

Для стел з природного каменю, таких як у Хон-Капі, Хо-Нхі, Само та Тхат-Бічі, місцеві установи з управління культурним надбанням повинні розмежувати та захистити археологічну пам'ятку. Крім того, поверхню реліквій необхідно очистити та захистити від проникнення мікроорганізмів і тварин. Процесу поверхневої ерозії слід запобігти шляхом нейтралізації мінерального вмісту, що проник у кам'яний матеріал.

Головним пріоритетом у збереженні кам'яних написів є впровадження процедур боротьби з мохом та цвіллю, починаючи від зовнішнього очищення та видалення коренів у поверхневому шарі і закінчуючи просоченням матеріалу засобами проти моху та створенням супергідрофобної плівки на поверхні.

Покриття поверхні за новою технологією

Наразі багато будівель та пам'ятників по всьому світу використовують технологію самоочисного захисту матеріалів, що забезпечує довговічність та численні переваги.

Напис Само (комуна Ланг, район Тай Джанг, провінція Куанг Нам)

У В'єтнамі консервація за допомогою нанотехнологій є життєздатним варіантом дослідження. Це відносно нова технологія, яка наразі експериментально застосовується на кількох історичних місцях нашої країни.

Створення точних цифрових копій археологічних артефактів, пам'яток та ландшафтів без їх пошкодження також є рішенням, яке використовує сучасні досягнення науки та технологій.

Раніше більшість написів у Куангнамі транскрибувалися, перекладалися та розшифровувалися за допомогою французьких археологів (за винятком новіших написів, таких як ті, що на скелях у Хо Ні). Однак через природні скельні утворення, багато з яких нерівні, та ерозію багатьох написів, багато перекладів не повністю передали інформацію.

У всьому світі лінгвісти використовують багато програм для цифрової обробки зображень. Це спрямовано на те, щоб зробити вицвілі написи на каменях легшими для читання та використовувати цифрові технології для створення реплік артефактів.

Крім того, розвиток різних технологій 3D-сканування не лише забезпечує точність і деталізацію, але й відкриває нові можливості для дослідження та збереження цього унікального типу історичних місць.

Використовуючи 3D-сканери, археологи можуть точно зберігати складні та складні деталі. Це не лише допомагає зберегти фізичну спадщину, але й сприяє дослідженням, аналізу та глибшому розумінню людської історії та культури.

*
* *

За даними західних дослідників, народ чам використовував відносно ранню систему письма для гравірування написів на кам'яних стелах. Зміст деяких із цих стел у Чампі надає нам цінну наукову інформацію про культуру, мову, звичаї, ритуали та територіальні межі Чампи. Це надзвичайно важливе джерело інформації для вивчення культури чампа.

Куангнам був найважливішим регіоном в історії королівства Чампа. На щастя, Куангнам має численні пам'ятки культурної спадщини Чампа, зокрема кам'яні написи, які збереглися донині. Збереження цієї скарбниці знань є одночасно благословенням і викликом для тих, хто працює над збереженням спадщини в Куангнамі.

З огляду на щойно згадані сучасні технології та передові наукові технології, що винаходяться та впроваджуються щодня, місцевій владі, дослідникам та захисникам спадщини по всій країні необхідно приділяти більше уваги та співпрацювати над захистом цих цінних об'єктів спадщини.

Джерело: https://baoquangnam.vn/bao-quan-van-khac-tren-da-3145436.html