Збереження кам'яних написів

Стела Лак Тхань зараз виставлена ​​у вежі Банг Ан.

Стели Чампи в Куангнамі були висічені протягом тривалого часу. Через злети та падіння, вплив природи та людини, багато чамських писемностей зазнали вивітрювання, ерозії та значної шкоди, деякі стели були висічені та вкрадені... Захист вигравіруваних текстів сприяє збереженню та просуванню культурної ідентичності В'єтнаму.

Проти цвілі

Кам'яні різьблення, виявлені в Куангнамі, можна розділити на різьблення з природного каменю на археологічних пам'ятках, різьблення на різьблених каменях, розміщених перед храмами, різьблення на головних дверях, сходах, різьблення за рельєфами тощо.

Хоча камінь є природним матеріалом, стійким до сил, стирання та біологічного впливу, під впливом зовнішнього середовища він легко тріскається та вивітрюється під впливом сонячного світла, дощу та шкідливих мікроорганізмів. З часом це може завдати значної шкоди документам. Тому дослідники запропонували багато методів збереження та консервації кам'яних написів.

Відповідно, необхідно спочатку дослідити та обстежити, щоб оцінити поточний стан та конкретний рівень пошкодження написів, виявлених та збережених по всій провінції.

Сьогодні всі експерти погоджуються, що точна діагностика пошкоджень є необхідною умовою для розуміння причин, процесів та характеристик пошкодження каменю, а також для сталого збереження пам'яток. Протягом останніх кількох десятиліть міждисциплінарні дослідження та нові технології були впроваджені в діагностику пошкоджень та вивітрювання каменю для планування консервації та збереження артефактів.

Для стел з природного каменю, таких як Хон Кубок, Хо Ні, Само, Тхат Біч, місцеві установи з управління культурою повинні розмежувати та захистити археологічну пам'ятку. Крім того, необхідно очистити поверхню реліквії, захистити її від проникнення мікроорганізмів та живих тварин. Запобігти процесу корозії поверхні каменю шляхом нейтралізації вмісту мінералів, що проникли в поверхню кам'яного матеріалу.

Головним пріоритетом у збереженні кам'яних написів є проведення обробок каменю від моху та цвілі, починаючи від очищення зовнішньої сторони, знищення коренів у поверхневому шарі, просочення матеріалу хімікатами проти моху та створення супергідрофобної плівки на поверхні.

Покриття поверхні за новою технологією

Сьогодні багато споруд та пам'ятників у світі використовують технологію захисту матеріалів, що самоочищається, з тривалим терміном використання та багатьма перевагами.

Само Стеле (комуна Ланг, район Тай Джанг, Куанг Нам)

У В'єтнамі можливо досліджувати збереження за допомогою нанотехнологій. Це нова технологія, яка щойно була експериментально застосована на деяких пам'ятках у нашій країні.

Створення точних цифрових копій археологічних артефактів, пам'яток та ландшафтів без їх пошкодження також є рішенням, яке використовує переваги сучасної науки та технологій.

Раніше більшість написів у Куангнамі підтримувалися французькими археологами шляхом штампування, перекладу та розшифровки (за винятком нових написів, таких як кам'яні написи в Хо Ні). Однак через структуру природних порід, багато з яких не є плоскими, а багато написів на каменях стерлися, багато перекладів не змогли передати всю інформацію.

У всьому світі дослідники мов застосовують багато програмного забезпечення для обробки цифрових зображень. Це робиться для того, щоб розмиті кам'яні написи було легше читати, а цифрові технології використовуються для створення копій артефактів.

Крім того, багато технологій 3D-сканування, що розвиваються, не лише забезпечують точність і деталізацію, але й відкривають нові можливості для дослідження та збереження цього особливого типу реліквій.

Використовуючи 3D-сканери, археологи можуть точно фіксувати складні та деталізовані артефакти. Це не лише допомагає зберегти фізичну спадщину, але й сприяє дослідженням, аналізу та глибшому розумінню людської історії та культури.

*
* *

За даними західних дослідників, народ чам використовував досить ранній тип письма для вирізьблення слів на кам'яних стелах. Зміст деяких стел у Чампі надає нам багато цінної наукової інформації про культуру, мову, звичаї, ритуали та територію Чампи. Це надзвичайно важливе джерело документів у вивченні культури чампа.

Куангнам — найважливіша земля в історії королівства Чампа. Завдяки цьому Куангнаму збереглося багато культурних спадщин Чампа, особливо спадщина різьблення по каменю, яка збереглася донині. Збереження цього скарбу знань — це водночас і удача, і виклик для тих, хто працює над збереженням спадщини в Куангнамі.

З огляду на щойно згадані сучасні технології та передові наукові технології, що винаходяться та впроваджуються щодня, необхідно привернути більше уваги з боку місцевої влади, дослідників та фахівців з охорони спадщини по всій країні, щоб об'єднати зусилля для захисту цієї цінної спадщини.

Джерело: https://baoquangnam.vn/bao-quan-van-khac-tren-da-3145436.html