Музеї повинні розповідати «історію спадщини».

VHO – 29 травня у Виставковому центрі міста Хошимін Департамент культури та спорту міста Хошимін організував конференцію «Поточний стан та рішення для побудови та розвитку музейної системи в місті Хошимін», у якій взяли участь численні експерти, дослідники та представники державних та приватних музеїв.

Заступник директора Департаменту культурної спадщини (Міністерство культури, спорту та туризму) Фам Дінь Фонг виступив з доповіддю на конференції.

Конференцію вели заступник директора Департаменту культурної спадщини (Міністерство культури, спорту та туризму) Фам Дінь Фонг, директор Департаменту культури та спорту міста Хошимін Тран Тхе Тхуан та заступник директора Департаменту культури та спорту міста Хошимін Нгуєн Мінь Нхут.

Одна з найдинамічніших музейних систем у країні.

У своєму вступному слові на конференції пан Нгуєн Мінь Нхут, заступник директора Департаменту культури та спорту міста Хошимін, зазначив, що конференція була організована для оцінки поточного стану функціонування державних та приватних музейних систем міста за минулий період, а також для пропозиції завдань та рішень щодо побудови та розвитку музейної системи міста Хошимін у період 2026-2030 років.

За словами пана Нгуєн Мінь Нхута, Хошимін має особливо сприятливі умови завдяки своїй музейній системі, яка успадковувалася та розвивалася протягом багатьох історичних періодів. Наразі в місті налічується загалом 25 музеїв, включаючи 14 державних та 11 приватних музеїв.

З 14 державних музеїв 9 перебувають під безпосереднім управлінням Департаменту культури та спорту міста Хошимін, а 5 належать центральним міністерствам та відомствам, розташованим у місті.

Пан Нгуєн Мінь Нхут, заступник директора Департаменту культури та спорту міста Хошимін, вважає, що музейна система повинна продовжувати створювати ще сильніші прориви.

«За останній період, завдяки увазі керівництва міста та зусиллям персоналу та працівників музейного сектору, музейна система Хошиміна поступово розвивалася та досягла багатьох обнадійливих результатів», – наголосив пан Нгуєн Мінь Нхут.

За його словами, музеї постійно вдосконалюють зміст своїх виставок, застосовують технології, сприяють дослідженню, колекціонуванню та збереженню артефактів, а також ефективно виконують свої функції культурної освіти та комунікації.

Тільки за період 2021-2025 років, попри сильний вплив пандемії Covid-19 протягом приблизно двох років, музейна система міста все ще прийняла приблизно 13,5 мільйона відвідувачів, включаючи майже 4 мільйони іноземних туристів.

Це вважається вражаючою цифрою, яка демонструє дедалі помітнішу роль музейних систем у міському культурному житті, а також у розвитку культурного туризму в місті.

Однак керівництво Департаменту культури та спорту міста Хошимін також визнає, що з огляду на нові потреби розвитку міста та країни, музейна система повинна продовжувати створювати ще сильніші прориви.

Експерти пропонують рішення на конференції.

«У Хошиміні є багато провідних музеїв країни, але щоб зберегти свої позиції та створити свій унікальний характер, йому потрібно продовжувати впроваджувати інновації, розвиватися сталим шляхом та краще задовольняти потреби громадськості», – сказав пан Нгуєн Мінь Нхут.

Він заявив, що ця конференція була зосереджена на обговоренні багатьох важливих питань, таких як планування музейної системи, зв'язки між музеями в регіоні, дослідження, колекціонування, збереження артефактів, інновації у виставках, освіта в галузі спадщини, цифрова трансформація, розвиток людських ресурсів, міжнародна співпраця та створення культурних продуктів для обслуговування громадськості.

У звіті, що підсумовує діяльність музеїв за період 2021-2025 років, пан Хоанг Нгі, керівник відділу культурної спадщини Департаменту культури та спорту міста Хошимін, заявив, що музейна система міста наразі вважається однією з найдинамічніших, найрізноманітніших та найінноваційніших у країні.

Наразі в Хошиміні зберігається майже 700 000 артефактів та документів, включаючи майже 300 000 оригінальних артефактів та 25 національних скарбів (22 скарби зберігаються в державних музеях, а 3 національні скарби — у недержавних музеях та приватних колекціях).

Наразі 7 з 9 музеїв, що знаходяться під управлінням Департаменту, мають I категорію та є членами Міжнародної ради музеїв (ICOM), зокрема: Історичний музей міста Хошимін, Музей міста Хошимін, Жіночий музей Південного В'єтнаму, Музей Хошиміна - філія в місті Хошимін, Музей Тон Дик Тханг, Музей військових залишків та Музей образотворчих мистецтв міста Хошимін.

Діти відвідують та знайомляться з музеєм міста Хошимін.

За даними Департаменту культури та спорту міста Хошимін, музейна система міста досить всебічно відображає сфери історії, культури, образотворчого мистецтва, війни, жінок, медицини, міського життя та культури Південного В'єтнаму, створюючи тим самим культурну екосистему з власною унікальною ідентичністю та великим впливом.

Деякі музеї поступово створили власні бренди, закріпивши своє становище в національній музейній системі, сприяючи підвищенню професіоналізму та конкурентоспроможності в культурному та туристичному секторі.

Однак, попри досягнення, музейна діяльність у Хошиміні все ще стикається з багатьма труднощами, такими як нестабільна інфраструктура, брак стандартних виставкових та сховищних приміщень, обмежені спеціалізовані людські ресурси, нерівномірний прогрес у цифровій трансформації та недостатні інвестиційні ресурси для задоволення потреб розвитку.

Деяким музеям ще належить розробити самобутні продукти з високою привабливістю або ефективно використовувати потенціал спадщини у поєднанні з розвитком культурних індустрій та креативного туризму.

За словами пана Хоанг Нгі, маючи перевагу бути великим економічним та культурним центром країни, Хошимін має багато сприятливих умов, щоб стати провідним місцем у впровадженні інноваційної музейної діяльності в напрямку сучасності, інтелекту та міжнародної інтеграції.

На конференції було представлено багато цікавих пропозицій.

Перехід від «керування артефактами» до «служіння громадськості»

На конференції експерти, дослідники та представники державних та приватних музеїв обговорили різні питання, пов’язані з музейними інноваціями в контексті цифрової трансформації та розвитку культурної індустрії.

Виступаючи на конференції, заступник директора Департаменту культурної спадщини Фам Дінь Фонг високо оцінив позитивні зміни в музейній системі Хошиміна за останні роки. За його словами, Хошимін є одним із місць з динамічною, інноваційною музейною діяльністю, яка стрімко наближається до сучасних тенденцій розвитку музейної справи у світі.

«У сучасних умовах музеї вже не просто місця для зберігання артефактів, а рішуче переходять до моделі відкритих музеїв, зосереджуючись на публіці, покращуючи враження, взаємодію та зв’язки з громадою», – зазначив пан Фам Дінь Фонг.

За словами пана Фам Дінь Фонга, сучасні музеї по всьому світу, у Франції, Англії, Сполучених Штатах, Японії, Південній Кореї та Сінгапурі, зосереджуються на п'яти основних тенденціях.

По-перше, відбувається перехід від статичної моделі відображення до мультисенсорної інтерактивної моделі досвіду, що активно використовує віртуальну реальність (VR), доповнену реальність (AR), голограми, штучний інтелект (AI) та цифрові дані.

Іноземні відвідувачі оглядають Музей військових залишків.

По-друге, музеї слід розвивати як центри креативної культури та громадські простори, де можуть відбуватися освітні заходи, мистецтво, майстер-класи, вистави та академічні діалоги.

По-третє, ми прагнемо розширити доступ публіки через онлайн-виставки, дистанційні відвідування та багатомовні цифрові платформи.

По-четверте, музейна діяльність має бути пов’язана з розвитком культурного туризму, нічної економіки та культурної індустрії; створюючи самобутні продукти з унікальною ідентичністю для підвищення міжнародної конкурентоспроможності.

По-п'яте, розвивати музеї в зеленому, сталому та екологічно безпечному напрямку; зосереджуючись на ролі громади у захисті та просуванні цінностей культурної спадщини.

За словами пана Фам Дінь Фонга, музейна система Хошиміна зробила багато позитивних кроків, таких як оцифрування даних артефактів, створення віртуальних 3D/360-градусних виставок, використання аудіогідів та сприяння комунікації на цифрових платформах.

Згідно зі статистикою Департаменту культурної спадщини, майже половина державних музеїв Хошиміна наразі входять до 10 найбільш відвідуваних музеїв країни. Окрім державних, приватні музеї, такі як Музей Ао Дай та Музей стародавньої зброї Роберта Тейлора, також високо цінуються за свою здатність приваблювати публіку.

За словами заступника директора Департаменту культурної спадщини, для інтеграції з міжнародними тенденціями музейної справи музеям необхідно кардинально змінити свій операційний менталітет.

«Музеям потрібно перейти від підходу «керування артефактами» до підходу «служіння громадськості»; від простого надання інформації до розповіді історії спадщини; від простору для відвідування до простору для вражень та творчості. Це основна тенденція сучасних музеїв у світі», – наголосив пан Фам Дінь Фонг.

День в'єтнамської культури в музеї Ао Дай

Він запропонував, щоб протягом періоду 2026-2030 років Хошиміну було зосереджено увагу на інвестуванні в модернізацію своєї музейної системи відповідно до міжнародних стандартів; сприянні оцифруванню даних; розробці унікальних продуктів, пов'язаних з культурною індустрією; підготовці високоспеціалізованих людських ресурсів; зміцненні міжнародної співпраці; та створенні умов для розвитку неурядових музейних систем.

Зокрема, він зазначив, що Хошиміну необхідно зосередитися на розробці плану експозиції для нового Музею Хошиміна відповідно до положень Закону про культурну спадщину 2024 року.

«Світ вступає в період значних трансформацій у музейній галузі, де цінність спадщини полягає не лише у збереженні минулого, а й у її здатності об’єднувати громади, сприяти творчості та стимулювати сталий розвиток сучасного суспільства», – сказав пан Фам Дінь Фонг.

Він вважає, що Хошимін має всі необхідні умови, щоб стати провідним населеним пунктом країни у побудові сучасної, розумної та міжнародно інтегрованої музейної моделі, поступово утверджуючи свою роль музейного центру Південно-Східної Азії в майбутньому.

Пов'язування з туризмом для залучення відвідувачів.

У своєму заключному слові на конференції директор Департаменту культури та спорту міста Хошимін, Чан Тхе Туан, заявив, що Хошимін не може розвивати свою музейну систему ізольовано, а потребує підтримки та професійного керівництва з боку Департаменту культурної спадщини, а також співпраці з місцевими організаторами, які мають сильні сторони в галузі спадщини та музеїв, такими як Ханой, Хюе та багато інших провінцій та міст.

Пан Тран Тхе Туан заявив, що найближчим часом Хошимін зосередиться на покращенні якості професійної діяльності та впровадженні інновацій у зміст і методи виставок у напрямку розповіді історій про спадщину.

Окрім визнання досягнень музейної системи міста за останні роки, делегати також відверто вказали на численні труднощі та обмеження щодо інфраструктури, людських ресурсів, зв'язку та ефективності виставок. Було запропоновано багато практичних рішень для культурного сектору міста для продовження досліджень та впровадження в майбутньому.

Директор Департаменту культури та спорту міста Хошимін наголосив, що тенденції розвитку музеїв у всьому світі кардинально змінюються. Музеї – це вже не просто місця для збереження артефактів, а відкриті культурні установи, простори для творчості, освіти громади та соціального діалогу.

Таким чином, музейна система в Хошиміні повинна рішуче перейти від менталітету «демонстрації артефактів» до менталітету «служіння громадськості», поставивши в центр уваги досвід, потреби доступності та можливості взаємодії людей.

Він також стверджував, що необхідно сприяти застосуванню цифрових технологій, штучного інтелекту (ШІ), віртуальної реальності та цифрових даних у музейній діяльності; і водночас будувати сучасну модель управління, посилювати автономію та покращувати якість людських ресурсів.

Протягом періоду 2026-2030 років Хошимін зосередиться на покращенні якості професійної діяльності; впровадженні інновацій у зміст та методи виставок, спрямованих на розповідь історій про спадщину; зміцненні співпраці, навчанні людських ресурсів та обміні досвідом; а також перетворенні музеїв на простори громадської освіти, простори культурної творчості та привабливі туристичні напрямки.

Делегати зробили пам'ятне фото.

Пан Тран Тхе Туан запропонував, щоб у найближчий період музеям необхідно проактивно розробляти плани щодо розвитку цінних колекцій, посилення обміну артефактами та співпраці в організації тематичних виставок між різними підрозділами, включаючи неурядову систему, щоб уникнути дублювання колекцій та марнування ресурсів.

Водночас, музеї повинні продовжувати впроваджувати інновації щодо контенту та методів виставки в сучасному напрямку, розповідаючи «історії спадщини», які є освітніми та культурно комунікативними.

«Музеї повинні бути не лише місцями для збереження артефактів, а й просторами для громадської освіти, культурної творчості та привабливих туристичних напрямків. Ми повинні досліджувати та розширювати діяльність, пов’язану з туризмом, щоб залучати відвідувачів; це питання виживання музейної системи сьогодні», – наголосив пан Тран Тхе Туан.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-tang-can-ke-duoc-cau-chuyen-di-san-232690.html