Делегати були глибоко вражені проекційною технологією у виставковому просторі Імператорської цитаделі Тханг Лонг.
Ця мотивація стає дедалі очевиднішою, коли Закон про культурну спадщину 2024 року відкриває нову правову базу для процесу оцифрування, об'єднання та використання даних про спадщину в електронному середовищі.
Удосконалення національної платформи даних про спадщину
У національній архівній системі процес оцифрування було розгорнуто рано та систематично, що сформувало важливу основу для роботи з цінними ресурсами в цифровому середовищі.
Директор Департаменту державних записів та архівів Данг Тхань Тунг зазначив, що підрозділ керує «надзвичайно великим та цінним обсягом національних архівів, що включає понад 30 км документів, зокрема 2 національні скарби, визнані прем’єр-міністром, та 3 об’єкти всесвітньої документальної спадщини, визнані ЮНЕСКО». Це джерело документів повною мірою відображає історичні, культурні, дипломатичні та соціально-економічні процеси країни протягом багатьох періодів.
Протягом багатьох років Департамент проактивно впроваджував цифровізацію з того етапу, коли правовий коридор ще не був завершений. Побудова технічних процесів, стандартизація операцій та створення інфраструктури здійснювалися крок за кроком, допомагаючи всій галузі мати міцну основу для розвитку цифровізації у великих масштабах сьогодні.
Наразі робота з цифровізації зосереджена на чотирьох ключових напрямках, зокрема: розробка стандартів цифровізації та стандартів даних, вдосконалення національної системи архівування даних з урахуванням сумісності, покращення збереження цифрових даних та резервного копіювання для забезпечення сталості, розширення платформи для використання документів, що служать суспільству, створення сприятливих умов для доступу людей, дослідників та культурних і освітніх установ до документів.
Делегати відвідують старожитності Імператорської цитаделі Тханг Лонг.
Наголошуючи на трьох стовпах: «стандарти даних – забезпечення автентифікації – міжгалузева зв’язність», директор Данг Тхань Тунг зазначив, що об’єднання стандартів опису та якості даних спрощує пошук, обмін та інтеграцію інформації. Ці вимоги були визначені в системі спеціалізованих циркулярів, виданих Міністерством внутрішніх справ щодо цифрових документів. Автентичність цифрових копій гарантується спеціалізованими технічними та професійними процесами, що задовольняють як юридичну цінність, так і потреби довгострокового використання.
Поряд з цим, Департамент сприяє розробці спільних стандартів підключення, щоб дані національних архівів можна було пов’язати з базами даних спадщини, музеями та платформами цифрових виставок, формуючи більш відкритий та прозорий простір для використання документів.
На етапі впровадження сучасних технологій Департамент державного обліку та архівів продовжує зміцнювати координацію з установами культури по всій країні. «Застосування нових технологій, таких як 3D, віртуальна реальність або штучний інтелект, для збереження та просування цінності документів вимагає дуже тісної міжгалузевої координації», – сказав директор Данг Тхань Тунг.
З огляду на це, Департамент визначив три ключові напрямки діяльності: розробка безпечної та синхронної платформи з’єднання; створення спеціалізованої навчальної програми з цифрових технологій, інформаційної безпеки та управління даними; дослідження та поширення стандартів процесу цифровізації, придатних для практичного застосування.
Важливим моментом є орієнтація на мобілізацію ресурсів для цифровізації. Директор Данг Тхань Тунг зазначив, що Департамент сприяє традиції співпраці між двома секторами, залучаючи до участі технологічні підприємства, дослідницькі інститути та соціальних партнерів; водночас, сприяючи соціалізації частини фінансування відповідно до законодавчих норм. Це напрямок, який допоможе розширити фінансовий та технічний потенціал, створюючи умови для розробки високоякісних цифрових продуктів.
Найближчим часом Національний архівний центр тісно співпрацюватиме з культурними установами, щоб запропонувати 3D-оцифрування колекції документів та артефактів, що поєднає створення онлайн-виставкового простору, забезпечуючи як глибину інформації, так і візуальні елементи. Поєднання архівних даних та сучасних технологій моделювання допомагає поширювати цінність документів привабливим способом, що відповідає звичці громадськості отримувати доступ до спадщини в цифрову епоху.
Від археологічних матеріалів до цифрового досвіду
Як об'єкт Всесвітньої культурної спадщини, Імператорська цитадель Тханг Лонг володіє особливо важливою колекцією документів, артефактів та реліквій, що потребує сучасних методів консервації та більш різноманітних підходів.
Директор Центру охорони спадщини Тханг Лонг-Ханой Нгуєн Тхань Куанг зазначив, що Центр визначив цифрову трансформацію як ключове завдання на поточний період. Рішення впроваджуються синхронно, як для задоволення потреб управління та досліджень, так і для покращення досвіду вітчизняних та іноземних туристів.
Перш за все, всі археологічні записи, дослідницькі матеріали та технічні креслення стандартизуються та систематично оцифровуються. За великого обсягу документів оцифрування здійснюється відповідно до стандартів, що забезпечують точність, взаємопов'язаність та довгострокову експлуатацію.
Поряд з цим, Центр сприяє оцифруванню реліквій та артефактів за допомогою 3D-технологій та цифрових зображень високої роздільної здатності, створюючи багату базу даних зображень для наукових досліджень, сучасної демонстрації та підтримки реконструкції та драматизації стародавніх ритуалів королівського двору у більш реалістичний та привабливий спосіб.
Що ще важливіше, Центр створює інтегровану базу даних як цифрову інфраструктуру для всієї діяльності з управління спадщиною. Після завершення ця система стане централізованим сховищем даних, що обслуговуватиме поглиблені дослідження, роботу з охорони пам'яток та програми комунікації та освіти. Вона також буде платформою для інформаційного зв'язку між дослідницькими, виставковими та консультаційними відділами, а також підтримуватиме довгострокове управління археологічними реліквіями та артефактами на об'єкті спадщини.
Виставкова діяльність розгортається в різноманітних живих та онлайн-середовищах. Окрім фізичних виставок, Центр організовує багато онлайн-виставок, 3D-просторів, 360-градусних турів та віртуальних турів, створюючи умови для доступу громадськості до спадщини незалежно від географічного розташування.
Нові технологічні застосування застосовуються на багатьох рівнях: моделювання простору палацу Кінь Тхієн, відтворення урочистих ритуалів, таких як Церемонія Королівського двору чи Тхі Дінь династії Ле; знайомство з системою реліквій та артефактів за допомогою 3D-картування (3D-проекція світла зображення); 3D-тури виставковою зоною Імператорського палацу Тханг Лонг та археологічною пам'яткою 18-го століття Хоанг Дьєу з візуальними зображеннями та повними інформаційними посиланнями.
Інтерпретаційна робота стандартизована та значно модернізована. Аудіогіди, екскурсоводи, документальні фільми та програми автоматичного перекладу через телефон допомагають відвідувачам активно досліджувати інформацію та взаємодіяти з нею. Глядачі можуть шукати документи, переглядати реконструйовані моделі або взаємодіяти на великих екранах у виставковій зоні.
Вебсайти hoangthanhthanglong.vn та thanhcoloa.vn продовжують слугувати відкритими архівами, де публікуються архіви, результати досліджень, публікації та форми освіти з питань спадщини.
Пан Нгуєн Тхань Куанг наголосив, що цифровізація сприяє збереженню, захисту та популяризації цінностей спадщини у більш яскравий та доступний спосіб, створюючи широкий вплив у громаді, особливо серед молоді. Центр орієнтується на розвиток екосистеми цифрового досвіду з використанням 3D, 360-градусних, VR, AR технологій; розширення онлайн-турів; цифрових пояснень за допомогою QR-кодів (кодів пошуку інформації); продовження впровадження технології інтерпретації на революційних реліквіях на об'єкті спадщини, таких як Будинок та Бункер D67.
Інтерпретація революційних реліквій у виставковій зоні Імператорської цитаделі Тханг Лонг.
У найближчому періоді буде досліджено та використано технологію 3D-картографування для розповіді історичних історій часів феодальних династій. Завдяки поєднанню зображень, звуків, художніх ефектів та королівського контексту, ці проекції допоможуть відвідувачам познайомитися з історією через захопливий візуальний досвід, водночас наближаючи Імператорську цитадель Тханг Лонг до громади, виходячи за межі традиційних виставкових просторів.
Застаріла стратегія синхронізації даних
Щоб відповідати сучасним вимогам управління, Закон про культурну спадщину, прийнятий Національними зборами 23 листопада 2024 року, відкрив важливий правовий коридор для сприяння цифровій трансформації в секторі спадщини. Доцент, доктор Ле Тхі Тху Хіен, директор Департаменту культурної спадщини, зазначив, що Закон підтвердив роль цифрових технологій у захисті та просуванні цінностей спадщини, водночас чітко визначивши відповідальність управлінських установ, організацій та окремих осіб у процесі цифровізації.
Закон також повною мірою враховує права, пов'язані з даними цифрової спадщини, включаючи права інтелектуальної власності та права на захист цифрових продуктів, створюючи правову основу для сприяння обміну, взаємозв'язку та ефективному використанню ресурсів культурної спадщини в електронному середовищі відповідно до Закону про інтелектуальну власність, Закону про електронні транзакції, Закону про кібербезпеку та інших правових положень.
Наразі проект Указу про впровадження Закону про культурну спадщину складається з окремого розділу, що складається з 10 статей, що безпосередньо регулюють розвиток науки, технологій, інновацій та цифрової трансформації у сфері культурної спадщини. Основний зміст цього розділу включає технічні стандарти, процеси управління даними, вимоги до роботи системи баз даних та етапи впровадження.
За словами директора Ле Тхі Тху Хіена, це важлива основа для створення національної бази даних про культурну спадщину, яка функціонує однаково від центрального до місцевого рівнів та відповідає вимогам національного взаємозв'язку даних у процесі побудови цифрового уряду, цифрової економіки та цифрового суспільства.
Поряд із вдосконаленням правової бази, робота з оцифрування спадщини здійснюється галуззю відповідно до принципів «зелений, достатній, чистий, живий, уніфікований, спільний». Ці принципи гарантують високу якість оцифрованих даних, їх можливість оновлення та повторного використання протягом тривалого періоду часу, а також підтримують інвентаризацію, оцінку впливу та управління записами спадщини.
Після завершення створення національна база даних стане відкритим пошуковим простором, що допоможе зробити спадщину широкодоступною, зручною для освіти, досліджень, просування та довгострокового збереження. Це також є основою для розвитку культурної індустрії через електронні виставки, цифрові карти, екскурсійні додатки та освітні продукти з питань спадщини, що сприятиме використанню культурної спадщини для соціально-економічного розвитку.
Директор Ле Тхі Тху Хієн зазначив, що просування цінностей спадщини в цифровому середовищі вимагає поєднання технологій та людського фактору, особливо з урахуванням ролі громади, суб'єкта створення та збереження спадщини. Тому захист прав інтелектуальної власності та прав ремісників і громад у цифровому середовищі вважається важливою вимогою для забезпечення сталості процесу цифровізації, уникаючи зловживання або комерціалізації, що не відповідає культурній ідентичності.
Поетичну картину стародавнього королівського палацу відтворено за допомогою технології 3D-картування в Галереї королівських скарбів реліквійного місця Імператорської цитаделі Тханг Лонг.
Водночас, Департамент культурної спадщини зміцнює співпрацю між музеями, місцями охорони реліквій та креативними підприємствами для впровадження сучасних додатків, таких як віртуальна реальність (VR), доповнена реальність (AR), штучний інтелект (AI), 3D-освітлення та 3D-цифровий простір, щоб оновити підхід до спадщини. Ці технології допомагають традиційним видам мистецтва, особливо народним виставам, виглядати привабливіше на цифрових платформах та залучати вітчизняних та міжнародних туристів. Водночас туристичній галузі та населеним пунктам рекомендується координувати свої дії у розробці продуктів культурного туризму, пов'язаних з цифровим досвідом, від онлайн-турів, електронних виставок до інтерактивних заходів та креативного досвіду.
За словами директора Ле Тхі Тху Хіена, цифрова трансформація сприяє підвищенню ефективності державного управління, захисту та просуванню цінності культурної спадщини, а також сприянню сталому розвитку. Застосування технологій до спадщини розширює можливості для створення засобів до існування громади та збільшує культурний досвід для людей і туристів у цифровому контексті.
Таким чином, оцифрування спадщини відкриває нові підходи, допомагаючи сталому збереженню та ширшому поширенню культурних цінностей. Коли інфраструктура даних та правова база синхронізовані, спадщина продовжуватиме просувати свою цінність у сучасному житті.
Чт Хоай
Джерело: https://nhandan.vn/bao-ton-di-san-trong-khong-gian-so-post926403.html
Коментар (0)