Скарби на мальовничому озері Ба Бе

На мальовничому озері Ба Бе є стародавні артефакти, які маловідомі. Одним із таких артефактів є стародавня стела з літерами ханьном, якій 102 роки.

Ця стародавня стела зараз розташована на березі озера Ба Бе – у прихованому місці в районі старого поромного терміналу озера – і тому не є широко відомою, тому цінність цього мальовничого місця ще не повністю усвідомлена.

У будинку зі стелами зберігаються стародавні стели на озері Ба Бе.

Стародавня стела має висоту 1,3 м, ширину 90 см і товщину близько 20 см; вона виготовлена ​​з цільного блоку пісковика, верхня частина якого має форму півкола. На вершині стели викарбувано п'ять китайських ієрогліфів: «Там Хай Хо Сон Чі» (Записи про гори та озера Ба Бе); нижня частина стели містить 23 рядки тексту, загалом приблизно 500 символів.

Результати опитувань та досліджень показують, що людиною, яка переклала стародавню стелу, був пан Лионг Дик Туонг (на той час голова села Нгуєн Фук, район Бах Тонг, провінція Бак Кан; батько пана Лионг Дик Бена - колишнього викладача Педагогічного університету В'єт Бак).

Більшість написів на стелі вицвіли, тому у 2006 році Департамент культури, спорту та туризму провінції Баккан покрив тильну сторону стели каменем та вигравірував перекладений зміст.

Переклад стародавнього напису на стелі на озері Ба Бе.

За словами деяких місцевих жителів, понад 40 років тому цю стародавню стелу пошкодили злодії (які шукали скарби, вважаючи, що всередині золото), в результаті чого куточок був подряпаний. Іноді стелу перевозили на острів Ба Гоа, а іноді повертали до храму Ан Ма. У 2006 році Департамент культури та інформації провінції Бак Кан офіційно збудував будинок для стел, щоб зберегти стародавню стелу.

Сучасний стан стародавньої стели, якій 102 роки, у мальовничій місцевості озера Ба Бе.

Стародавня кам'яна стела на озері Ба Бе є одним із стародавніх артефактів (кам'яних книг), що фіксують цінність озера Ба Бе з феодальної епохи та потребує збереження.

Це унікальний, але маловідомий скарб, що залишився, що документує мальовничу красу озера Ба Бе. Влада, засоби масової інформації та місцеві жителі повинні широко розголошувати та популяризувати цей цінний ресурс цього відомого мальовничого місця.

Джерело: https://baothainguyen.vn/dat-va-nguoi-thai-nguyen/202605/bau-vat-tai-danh-thang-ho-ba-be-9911fd7/