Дослідник Нгуєн Хю Чау Фан присвятив багато зусиль журналу « Hue Studies».

Збираючи найкраще

У рамках підготовки до друку та випуску «Hue Studies – Volume 10», запланованого на початок 2026 року, Дослідницький центр Hue зараз завершує редагування статей. Процес редагування є ретельним, щоб забезпечити академічну якість та точність кожного документа.

Дослідник Нгуєн Хуу Чау Фан заявив: «Великий обсяг та різноманітні теми роблять процес редагування досить складним. Однак редакційна колегія все ще докладає всіх зусиль для його завершення, зберігаючи академічну цілісність та дух серії книг «Hue Studies» у кожному виданні».

"Дослідження відтінків - Том 9"

«Дослідження Хюе – Том 10» – це монументальна праця обсягом понад 1300 сторінок, що містить понад 80 складних дослідницьких робіт приблизно 70 авторів з В'єтнаму та за кордоном. Дослідницькі роботи про Хюе охоплюють багато галузей: культуру, історію, архітектуру та суспільство, і пов'язані з іменами дослідників з В'єтнаму та за кордоном, а також деяких відомих дослідників Хюе, таких як: Нгуєн Хю Дінь, Нгуєн Тхе Ань, Нгуєн Хю Тонг, Нгуєн Суан Хоа, Тран Дай Вінь, Фан Хань Хай, Нгуєн Ань Хюй, Нгуєн Хю Чау Фан, Андре Віолліс, Луї Рубо, Брюс Вайгль… Видання поділено на 7 частин: Озираючись назад та розмірковуючи; дослідження; видатні постаті та шедеври; документи; зібрані матеріали…

«Hue Studies» також є одним з небагатьох вітчизняних журналів, які публікують об’ємні дослідницькі статті та дослідження, що є цінним надбанням для дослідників. Кожна стаття ретельно відібрана, що забезпечує академічну цінність та відповідність духу кожного розділу, відображаючи зусилля щодо розширення шляху збереження, дослідження та поширення унікальних культурних та історичних цінностей Хюе.

Багато статей є складними дослідницькими роботами, що охоплюють сотні сторінок, як-от: «Історичний контекст В'єтнаму до Різдва Христового та повстання сестер Чунг»; «Зя Хой у минулому»; «Портові міста Тхань Ха та Баовінь – злети та падіння»; «Кольори життя в Хюе в 1957-1962 роках»; «Храм Божого Тху»; «Національні скарби стародавньої столиці Хюе»...

«Журнал досліджень Хюе» не є періодичним виданням; він публікується лише за умови достатнього обсягу контенту та виконання інших умов. Заснований у 1999 році, «Журнал досліджень Хюе» на сьогодні опублікував дев’ять випусків, що містять 395 статей та загалом 3776 сторінок. Це справді масштабна, всебічна та цінна дослідницька робота з історії та культури Хюе, і очікується, що вона стане гідною науковою книгою, яка продовжить спадщину Історично-культурної асоціації Хюе.

За словами дослідника Нгуєна Суан Хоа, «Hue Studies» відбирає статті, що зосереджені на нових та поглиблених дослідженнях; досліджує спогади, згадки та анекдоти про Хюе як історичні та культурні дані, зібрані в розділі «Збираючи пісок та каміння»; публікує мемуари та наукові праці, які давно не публікувалися; та надає інформацію через книги, видані у В'єтнамі та за кордоном, у розділі «Книжкові новини»…

Старанно зберігайте.

Дослідницький центр Хюе було засновано 7 травня 1995 року в Хюе. Центр був заснований кількома дослідниками в Хюе, зокрема: Нгуєн Хю Дінь, Нгуєн Суан Хоа, Тран Хоай, Нгуєн Мієн, Нгуєн Хю Чау Фан, Хо Тан Фан, Вінь Пхой, Доан Ван Куїнь та Тран Дай Вінь; серед них директором-засновником був ветеран-вчений Нгуєн Хю Дінь.

Після смерті пана Нгуєн Хю Діня, його син, Нгуєн Хю Чау Фан, присвятив усі свої зусилля Дослідницькому центру Хюе та Дослідницькому журналу Хюе. Том 9 було опубліковано у 2021 році, коли пану Фану було 85 років. Наздоганяючи час, він одразу ж почав працювати над томом 10. Це може бути остання книга, яку він редагуватиме, тому він присвятив усі свої зусилля упорядкуванню всіх цінних статей, поданих до Центру. Незважаючи на хворобу та госпіталізацію, він продовжував свою роботу, коли це було можливо.

Національний національний консультант Чау Фан поділився: «Я вклав усю свою енергію в цю публікацію. Моя щомісячна пенсія становить лише близько 7 мільйонів донгів, і я присвячую все це створенню цієї книги. Від набору тексту та верстки до редагування кожної статті ми виконали близько 90% роботи. Були часи, коли мій стан здоров’я не дозволяв, і я думав, що не зможу продовжувати, але зараз я почуваюся дещо заспокоєним. Відтепер і до публікації книги залишилося лише кілька останніх кроків».

Критерії відбору статей у розділі «Дослідження Хюе» дотримуються принципу «не говорити нічого поганого та сміливо говорити правду», охоплюючи все, що стосується Хюе та його культури. Команда з сотень співробітників з усього світу — це люди, які люблять Хюе та його культуру, включаючи в'єтнамців, які живуть за кордоном, та іноземних авторів, які досліджують Хюе та В'єтнам. Це пояснюється тим, що культура Хюе не обмежується Хюе, а поширилася з тих пір, як Хюе колись був столицею імперії.

Працюючи на некомерційній основі та дотримуючись своїх початкових принципів, журнал «Hue Studies» не приймає спонсорства чи реклами; його члени самі фінансують його публікацію. Члени-засновники Центру досліджень відтінків також не отримують роялті. Маючи тираж 500-1000 примірників на випуск, Центр досліджень відтінків повинен забезпечувати якість своїх статей, щоб залучити читачів. Усі випуски розпродаються, і навіть бібліотеки за кордоном регулярно передплачують журнал «Hue Studies».

Мінх Хієн

Джерело: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ben-bi-giu-gin-van-hoa-hue-161735.html