Вздовж річки Вам Ко

Старший онук привів додому свою дівчину, щоб вона познайомилася з родиною. Було очевидно, що вони зустрічаються вперше, але… пан Ба Бань відчув щось дивно знайоме. Запитавши, він дізнався, що ця дівчина Тао — онука пані Хай Муой, давньої подруги, яку він давно не бачив.

Báo Long An•18/07/2025

Ілюстративне фото (AI)

Раннє сонце було ніжним.

Старший онук привів додому свою дівчину, щоб познайомити її з родиною. Було очевидно, що вони щойно зустрілися вперше, але… пан Ба Бань відчув щось дивно знайоме. Він запитав і дізнався, що ця дівчина Тао — онука пані Хай Муой, давньої подруги, яку він давно не бачив. Почувши ім'я своєї давньої подруги, він відчув легку радість у душі, але раптом про щось подумавши, він напружився, намагаючись здаватися спокійним, і запитав, але його голос звучав сильніше, ніж струна гітари:

- Як справи у твоїх бабусі й дідуся цими днями?

Тао на мить замовк, але все ж чемно відповів: Вона ще здорова, але він давно помер. Очевидно, коли вона закінчила говорити, він зітхнув з полегшенням. Пан Ба Бань знав, що він старий, Хай Муой також старий, старі люди, життя і смерть неминучі, але десь глибоко в серці він все ще сподівався, що вона ще здорова.

Думаючи про Хай Муоя, про розірвані стосунки з юності, він відчував, як його душа блукає, його очі затуманювалися, його туманний погляд стежив за плаваючими водними гіацинтами, ніби він повільно йшов величезною дорогою спогадів. Він сказав, що вони з Хай Муоєм знають одне одного з дитинства, їхні будинки стояли біля річки Вам Ко, яка цілий рік була сповнена хвиль. У той час люди ще багато страждали, будь-який будинок, який мав достатньо їжі і не голодував, вважався заможним...

Небо щойно світлішало, туман ще був густий, помаранчеві промені світла зі сходу були тонкі, як нитки для вишивання на темно-сіро-чорній нічній тканині. Як дитина, народжена в сім'ї, яка виготовляла рисовий папір, починаючи з сьогоднішнього дня, Ба Бань мусив прокидатися рано, щоб допомогти батькам висушити рисовий папір.

Цей крок не важкий чи складний, але для дитини, яка ще вміє їсти та спати, він не дуже приємний. Ба Бань розстелив рисовий папір на решітці, сонний, позіхаючи, з очима та носом, що слинилися, ніби хтось опустив штори, це вимагало чимало зусиль, щоб закінчити. Коли останній рисовий папір покинув руку дитини, вона вибігла на ґанок, залізла в гамак і лягла, хропучи.

Лише коли зійшло сонце, його колючі промені світили йому в обличчя, Ба Бань прокинувся. Він протер очі, потягнувся та позіхнув, потім розплющив очі, збліднувши, побачивши десятки рисових паперів, що розвівалися вітром по всьому двору: деякі небезпечно лежали на траві та гілках дерев, деякі небезпечно сиділи на водяних гіацинтах або відпливали все далі й далі на хвилях, ті кілька, що ще лежали на шпалерах, також були висушені сонцем.

Коли його мати повернулася з ринку, Бань вже був побитий. Побиття завдало йому такого болю, що він відчував, ніби світ руйнується, але перш ніж він встиг закричати, почув гучний сміх, що долинав з-за паркану. Крізь пелену сліз Бань чітко побачив, що на гуаві біля паркану стоїть невисока темношкіра дівчина з волоссям, схожим на кокосову шкаралупу, яка дивиться сюди, показуючи свій беззубий рот і посміхаючись, як мавпа. Він знав, що це Муой, надокучлива сусідка, яка нещодавно переїхала сюди. Відтоді Бань зненавидів Муой.

Відтоді Бань десятиліттями шукав «помсти» Муої, але багато разів безуспішно. Рік за роком «образа» накопичувалася все більше й більше. Стільки років вони трималися одне за одного, як тіні, їхні почуття подібні до води річки Вам, що дивиться байдуже, але бурхливо, спокійно, але вирує, ніби обмежено, але не може розрізнити берег, як довго вони були недбалими, озираючись назад, вони переповнилися, не знаючи коли.

Однак, у вісімнадцять років, одразу після закінчення школи, Муой поспішно сказала Бань, що їй потрібно вийти заміж. Бань сказала: «Так, Муой, якщо хочеш вийти заміж, то виходь». Бань також приготувалася попросити дружини. Після цього вони мовчки перезирнулися, потім подивилися на річку, що мерехтіла на сонці. Вітальні слова були незграбними та важкими для ковтання, наче жування солодкої картоплі, а потім… схилили голови та повернулися спиною, кожен пішов своєю дорогою.

Один поворот назад, і ми більше ніколи не зустрічалися.

Перш ніж родина чоловіка Муой приїхала за нею, Бань зник темрявою ночі, слідуючи за визвольною армією, залишивши Муой лише вітального листа та авторучку, яку він власноруч вигравіював.

Багато років по тому в країні запанував мир, повернувся і Бань, його волосся тільки-но почало сивіти, руки та ноги були практично цілими, бракувало лише двох пальців. Дивлячись на своїх батьків, братів і сестер і будинок, які все ще були там, він знав, що щасливіший за багатьох людей. Єдине, про що він шкодував, це те, що по той бік паркану була лише дика трава та зелені бур'яни. Вся родина Муої переїхала. Його батьки сказали, що маленький будинок переїхав невдовзі після від'їзду Баня. Бань хотів запитати про весілля Муої, але ковтнув ці слова. Минуло майже десять років, навіть якби вони були ностальгічними та затяжними, вони б уже осіли.
Минуле можна лише відпустити, більше нічого не залишилося про що згадувати.

Через кілька років Бань одружився, і коли синові виповнилося вісім років, батьки також поїхали за ним до бабусі й дідуся. Він все ще жив зі своєю родиною біля річки, виконуючи ту саму роботу, потім його син виріс, одружився і мав дітей. Тепер Бань перейшов вік «ко лай хьо», ставши «містером Ба», який чекає на правнука, його бабуся померла вже кілька років, здається, старі спогади заснули. Але потім з'явилася «майбутня онука», спогади про минуле ожили, котячись хвилями в його серці.

Цікаво, чи впізнала б вона його, якби ми зустрілися знову?

Більш ніж через півроку Мін і Тао одружилися. У день весілля йому випала нагода ступити на вулицю до будинку пані Хай Муой. З самого ранку він прокинувся в елегантному західному костюмі, з волоссям, зачесаним назад, і трояндою на грудях, виглядаючи як справжній джентльмен. Його невістка подивилася на нього, прикрила рота рукою та ніжно посміхнулася, а син дражнив її, надувши губки:

- Ви троє плануєте одружитися з місіс Хай?

Ба Бань пирхнув у відповідь.

Весільна процесія покотилася далі, дорога була недовгою, але сповненою передчуття.

Коли він сів на головне місце, він все ще не бачив її. Церемонія закінчилася, але він все ще не бачив її. Мабуть, вона була зайнята і не прийшла на весілля племінника. Він був трохи розлючений. Але це був щасливий день, тому він не міг багато сказати. Поки він був неуважним, він глянув на Міня та його дружину, які шанобливо підносили ладан біля сімейного вівтаря.

І все ж… я побачив у своїй пам’яті знайому посмішку. Посмішку на портреті, який він намалював для неї. Трохи вицвіла картина мовчки лежала за склом.

Вона така молода!

Виявилося, що Тао була онукою її молодшого брата. Що ж до неї, то в неї не було ні чоловіка, ні дітей. Того року, виправдавшись розривом стосунків з дідусем, вона тихо пішла за своїм молодшим братом до Армії визволення. Бабуся Тао дуже гордим голосом розповідала, що з того дня, як її невістка, пані Хай Муой, вступила до армії, і до того часу, як вона пройшла через запеклі зачистки, вона та її товариші непохитно дотримувалися своєї клятви: «Рівно рішуче налаштовані захищати Го Дау», захищати землю, захищати народ, захищати країну, захищати свою батьківщину.

Після поразки в рік Мау Тана ворог довів війну до кульмінації, застосувавши на полі бою важку зброю та люто атакуючи, створюючи багато труднощів для нашого народу та солдатів. Вона пожертвувала своїм життям у «утримувальному» бою, щоб більшість наших військ могла відступити до бази Тхань Дик. Єдиними реліквіями, що залишилися, були портрет, залишений вдома, та авторучка з вигравіруваним на ній її іменем, яка завжди зберігалася цілою в її сорочці.

Він і вона, не кажучи одне одному, обоє вирішили слідувати поклику країни. Після стількох років він нарешті висловив їй свої почуття. У день її загибелі війна все ще вирувала, і те, чого вона прагнула, ще не було видно. Але він уже пильно шукав її, як раз за десятиліття.

Церемонія закінчилася, він простягнув руку, щоб запалити паличку з ароматом ладану на вівтарі, і знову повернувся спиною, напевно, колись зустрінеться знову.

Надворі сонячне світло, мов золотистий мед, ніжно вкривало зелене кокосове листя. Дивлячись на молодят, які йшли рука об руку проти сонця, він ніби побачив себе і її в іншому образі.

Коментар (0)