Звідки взявся міфічний символ птаха Лак?

Зображення міфічного птаха Лак, що з'являється на бронзових барабанах, яким тисячі років, вважається священним тотемом, що втілює благородні прагнення в'єтнамського народу.

Увечері 28 травня Сон Тунг випустив музичний кліп на пісню «Come My Way », у якому було представлено багато в'єтнамських культурних символів, що привернуло увагу онлайн-спільноти. Зокрема, у перші секунди зображення птаха Лак – символу, пов'язаного з бронзовими барабанами Донг Сон – яке з'явилося в Лос-Анджелесі, викликало жваві дискусії щодо значення, яке мав намір передати художник.

Згідно з археологічними дослідженнями, зображення птаха Лак, що з'являється на поверхні та корпусі бронзових барабанів Лак В'єт, якому тисячі років, вважається священним тотемом.

Зображення міфічного птаха Лак можна знайти на багатьох бронзових барабанах Донгсон. На зображенні зображено птаха з довгим дзьобом, довгою шиєю та довгим тілом, що обертається навколо сонця.

Вчений Дао Зуй Ань та кілька дослідників вважають, що птах Лак є символом, натхненним водоплавними птахами (журавлями, чаплями, білими чаплями тощо), які є знайомими птахами дельти Червоної річки.

Спочатку почнемо з назви «птах Лак». У дослідженні «Зображення птаха Лак на стародавніх бронзових барабанах Донг Сон» доцента доктора Хоа Дьєу Тхуя вчений представляє кілька теорій, які припускають, що слово «Лак» у назві «птах Лак» походить від слова «Lạc điền» (рисове поле).

Характеристикою рисових полів є «обробка відповідно до припливів», «землеробство відповідно до припливів і відпливів». Таким чином, Лак Дьєн стосується рисових полів, люди, які їх обробляють, – це народ Лак, лакські королі правлять ними, а лакські генерали допомагають їм. Стародавні широко використовували слово «лак» у багатьох контекстах: Лак В'єт, лакський король, лакський маркіз, лакський генерал, лакський народ, Лак Дьєн.

Однак продовжує виникати питання: навіщо використовувати слово «lạc» замість «nước» (вода/очерет)? Вчений Hỏa Diệu Thúy стверджує, що регіон Cửu Chân в епоху Hùng Vương включав Thanh Hóa і Nghệ An , розташовані вздовж великих річок. На діалекті Thanh-Nghệ рисові поля називалися «đồng sác» (Thanh Hóa) і «đồng sặc» (Nghệ An). У діалекті Thanh-Nghệ того часу звуки S і L часто використовувалися як синоніми, дехто називав це «ruồng sác», а інші «ruồng lác».

Таким чином, «lạc điền» означає «рисове поле», а «lạc bird» стосується «птаха sác» – виду птахів, які часто відвідують рисові поля в пошуках їжі.

Але конкретно, який із різних птахів, що харчуються на рисових полях, є «птахом Лак»? Чи це лелека, журавель, пелікан, чапля, біла чапля тощо, чи це суміш різних видів? Деякі дослідження показують, що «птах Лак» стосується лелеки, оскільки лелеки жили в більшій гармонії з народом Лак В'єт, ніж інші види, а лелеки ніжні та старанні. Тісний зв'язок між лелеками та народом Лак В'єт очевидний у народних піснях та баладах, де кількість зображень лелек значно вища, ніж у інших птахів.

На думку деяких дослідників, водоплавні птахи послужили моделлю для «птаха Лак», зображеного на бронзових барабанах Донгшон. Завдяки своїй близькості та прихильності до цього птаха, народ Лак В'єт стилізував лелеку в міфічну істоту, що ширяє навколо сонця з розпростертими крилами. Це шанування лелеки також показує, що народ Лак В'єт цінував лагідність, працьовитість та простоту у своєму характері та душі.

Згідно з дослідженням Дао Зуй Аня про походження в'єтнамського народу, він назвав птаха Лак «перелітним птахом», тобто видом птахів, які летіли на нову землю. Люди слідували за цим птахом, щоб оселитися на землі, яка пізніше стала Лак В'єт.

У музичному відео Сон Тунг одягнений у сорочку, вишиту символом птаха Лак.

Останнім часом з'явилися різні інтерпретації образу птаха Лак. Професор Ле Хюй Бак, завідувач кафедри в'єтнамських досліджень Ханойського педагогічного університету, заявив у газеті «Туой Тре» , що птах Лак є тотемом в'єтнамського народу. Цей образ втілює якості всіх величних птахів згідно з уявленням в'єтнамських предків.

Професор Ле Хюй Бак стверджує, що птах Лак не є міфічною істотою, як прийнято вважати. Згідно з уявленнями стародавніх в'єтнамців, птах Лак був легендарним птахом з надзвичайною силою, величною красою та моральними цінностями. Вважалося, що він здатний допомагати та направляти в'єтнамців у їхньому поселенні, скотарстві, фермерстві та подоланні всіх викликів і перешкод, як у природі, так і в протистоянні ворогам-загарбникам для захисту свого суверенітету .

Хоча існує багато різних пояснень щодо походження птаха Лак, цей символ завжди втілює дух свободи та гідності. Лагідний птах Лак сповіщав про радісний сезон посівів для давніх в'єтнамських фермерів. Образ цього птаха, що панує в небі, завжди був мрією народу Лак В'єт.

Все більше в'єтнамських художників творчо включають в'єтнамські культурні символи у свої твори мистецтва, особливо в міжнародних проектах. Ця тенденція відображає повагу художників до своєї національної культури та їхнє прагнення утвердити в'єтнамську ідентичність у світі.

Джерело: https://znews.vn/bieu-tuong-chim-lac-bat-nguon-tu-dau-post1655106.html