Я перечитую роботи То Хоая. Його книга «Старі історії Ханоя » (2 частини) має майже 700 сторінок. Вона безперечно цікава. Письменник талановитий; все, що він пише, добре і захоплює читача. Це не просто швидкоплинна мить, а тривала. Мені подобається його стиль оповіді, іноді тонкий, іноді скрупульозний, його ретельне спостереження за персонажами та речами, а також майстерне використання То Хоаєм мови — одночасно знайомої та унікальної.
Дозвольте мені навести приклад із багатьох уривків, які дуже стосуються того, що я щойно сказав про творця надзвичайно відомих «Пригод цвіркуна», оскільки це буде пов’язано з тим, що я хочу обговорити щодо нового розвитку сільської місцевості. На початку оповідання «Ринок Кекс» То Хоай писав:
Прибувши на ринок, діти були вражені різноманітністю смаколиків. Там було так багато спокусливих речей. Яскраво-жовтий карамбола, один лише погляд на його нитку викликав у них слинки. А як щодо незліченних тістечок, фруктів та інших смаколиків? Це було приголомшливо. Кіоски на приміських ринках. Продавці несли кошики та пакунки товарів, перев'язані мотузками з бананового волокна, пачки клейкої рисової соломи та кошики з листям на підносах. Сушене листя лотоса, бананове листя для загортання повітряного рису, розсипне бананове листя та листя терміналії катаппа для загортання клейких рисових коржиків; пальмове листя та лушпиння горіхів бетеля для загортання рисових кульок. Тоді не було газет, поліетиленової плівки чи гумок для загортання, як зараз...
Ілюстрація: LE NGOC DUY
О, Боже мій, які ж зворушливі ці прошепотіні слова, пане То Хоай! З точки зору сучасного читача, минуле та сьогодення чітко розділені. Або, дивлячись далі вперед, коли ми розглядаємо майбутнє людства в контексті дедалі серйозніших проблем забруднення навколишнього середовища.
Те, що автор у своїй книзі «Старі історії Ханоя» описує як щось практично неіснуюче, саме те, чого прагнуть багато людей сьогодні. Пластикова плівка, тепер відома як поліетиленові пакети, що використовується для зберігання товарів та подарунків, є повсюдною, її можна знайти скрізь, від міст до сільської місцевості.
Як новорозвинені, так і менш розвинені сільські райони стикаються з проблемою пластикових відходів повсюди, і найпомітнішим прикладом є поліетиленові пакети. Спочатку, коли вони вперше з'явилися, люди сприймали поліетиленові пакети як корисний винахід сучасного життя. Вони були неймовірно легкими та зручними.
Традиційні ринки, супермаркети та магазини використовують поліетиленові пакети для зберігання товарів, які покупці можуть забрати додому. Часто можна побачити жінку, яка повертається з ринку з безліччю поліетиленових пакетів: пакети для риби, пакети для м'яса, пакети для фруктів, пакети для часнику, пакети для перцю чилі...
Кожен товар постачається з поліетиленовим пакетом. Давайте порахуємо: щодня, повернувшись з ринку, ця жінка використовує приблизно 4-5 поліетиленових пакетів. Помножте це на кількість пакетів, які вона приносить додому щомісяця. Ці зручні поліетиленові пакети зрештою потрапляють у сміттєві баки, спеціалізованими транспортними засобами вивозяться на звалища (у міських районах), або ж їх складають біля доріг чи закопують у землю (у сільській місцевості).
Я побував у багатьох гарних селах з мальовничими річками та горами, тихих хуторах та доглянутих будинках, але вздовж дороги завжди були величезні купи сміття. Безліч маленьких і великих поліетиленових пакетів, наповнених сміттям, були хаотично складені один на одного, що виглядало дуже непривабливо.
Нова програма розвитку сільських районів змінила вигляд сільської місцевості. Ви можете уявити собі це навіть із заплющеними очима. Порівняно з тим, що було кілька десятиліть тому, це разюча зміна. Електрика освітлює сільські стежки та кожен будинок. Ви не знайдете будинків із солом’яними дахами та глинобитними стінами, як у далекому минулому. Асфальтові та бетонні дороги замінили запилені, брудні ґрунтові дороги.
З-за пишної зелені дерев визирають доглянуті шкільні будівлі, що відповідають стандартам. Медпункт також пристойний і вражаючий; занедбаний стан залишився в минулому. Хто б не був радий бачити такий сільський пейзаж? Вікова мрія людей рисоробської цивілізації «одне зернятко запашного рису, але незліченні труднощі» стала реальністю.
Реальність, хоч і не гламурна, проте чарівно-ненадійна. Настільки чарівна, що деякі люди хочуть її знайти, повернутися та жити там. Це місце, де варто жити — я чув такі вигуки захоплення.
Однак, це не просто «проте», а радше прикрий факт, що багато нових сільських районів досі значно відстають у дотриманні екологічних критеріїв. Мій район був першим у провінції, який отримав статус нового сільського району.
Мирне містечко, розташоване на березі річки у формі півмісяця, де я живу зі своєю родиною, вже кілька років визнається «новою сільською місцевістю», але я чув, що воно досі не відповідає екологічним критеріям. Вигляд вільно гуляючих корів та свиней, вирощених у густонаселених житлових районах, що виділяють сильний, різкий запах гною, не припиняється. І, на жаль, мешканці не сказали «ні» поліетиленовим пакетам.
Варто також знати, що, за багатьма джерелами, ті звичні поліетиленові пакети виготовлені з матеріалів, які дуже важко розкладаються.
Звичайно, коли їх вперше винайшли, люди не до кінця усвідомлювали шкоду, яку вони завдадуть. Поліетиленові пакети сприяють парниковому ефекту; коли їх змішують із ґрунтом, вони перешкоджають росту рослин, що призводить до ерозії в горбистих районах. Наземні та водні тварини помилково ковтають неперетравлені поліетиленові пакети, що призводить до загибелі та забруднює екосистему.
Коли поліетиленові пакети спалюють, вони утворюють два надзвичайно токсичні гази, діоксин і фуран, які викликають вроджені вади розвитку у дітей та послаблюють імунну систему людини... Я був справді жахнутий, коли прочитав ці цифри: Згідно зі статистикою Організації Об'єднаних Націй, у світі щороку виробляється понад 400 мільйонів тонн пластику та споживається приблизно від 1 до 5 трильйонів поліетиленових пакетів. У В'єтнамі, згідно зі статистикою Міністерства природних ресурсів та навколишнього середовища, ми використовуємо понад 30 мільярдів поліетиленових пакетів щорічно, причому кожна сім'я використовує в середньому від 5 до 7 поліетиленових пакетів на день.
Можливо, нам слід включити до критеріїв будівництва нових сільських районів обмеження та, зрештою, повну відмову від використання пластикових пакетів. Це складно, справді дуже складно, але якщо ми будемо єдиними та рішучими, я думаю, що наш народ зможе це зробити. Ми можемо це зробити, «повернувшись до старих способів, роблячи все так, як раніше».
Кожна жінка, кожна дівчина, кожна молода леді, яка йде на ринок чи до супермаркету, носить із собою гарні, привабливі кошики або сумки, виготовлені з екологічно чистих матеріалів завдяки їхній легкій біорозкладності. Чому б і ні? Ці екологічні кошики та сумки захистять світ .
На макрорівні, я вважаю, що уряд повинен мати рішучість та вжити конкретних заходів для досягнення мети заборони використання пластикових пакетів. Чим швидше, тим краще. Що стосується кожного громадянина, особливо в сільській місцевості, він повинен добровільно обмежити та зрештою припинити використання пластикових пакетів. Було б чудово, якби жіночі асоціації взяли на себе ініціативу в кампаніях за те, щоб люди сказали «ні» пластиковим пакетам.
Все повернеться до старих часів: кошики та плетені сумки супроводжуватимуть жінок на ринок. Папір та пакети для пакування будуть виготовлятися лише з біорозкладних матеріалів. Стара історія, розказана дядьком То Хоаєм, сьогодні стає новою. Історією зникнення пластикових пакетів з нашого життя.
Життя без поліетиленових пакетів набагато краще. Я сиджу тут і згадую свою маму, коли вона поверталася додому з ринку і кликала старшого, найменшого, маленького та пухкеньку дитину сісти біля свого маленького кошика. Вона відкривала його, а там лежали смажені коржики, загорнуті в бананове листя, жмені повітряного рису, загорнуті в листя лотоса, яблуко-крем із широко розплющеними очима, стигла хурма з ароматним ароматом, що наповнював три кімнати нашого солом'яного будинку... Як я сумую за тими днями. Як я можу мріяти про «минулі часи», коли поліетиленових пакетів ще навіть не винайшли?
Нгуєн Хю Куй
Джерело
