Як мовники використовують штучний інтелект на Олімпіаді

Цей контраст відображає те, як світові медіакомпанії розглядають можливість використання технологій штучного інтелекту у висвітленні Паризької Олімпіади 2024 року.

NBCUniversal працює над трансляцією Олімпіади для американської аудиторії, використовуючи низку технологій штучного інтелекту, зокрема відтворюючи голос легендарного спортивного коментатора. Тим часом для європейського спортивного підрозділу Warner Bros. Discovery ця технологія все ще занадто нова для таких ролей, як спортивне коментування.

Warner Bros. Discovery, яка транслюватиме Олімпіаду по всій Європі, отримала демоверсії, перекладені різними мовами від технологічних компаній, але в них бракує емоцій, які часто можна побачити в захопливих спортивних моментах, сказав Скотт Янг, старший віцепрезидент Warner Bros. Discovery Sports Europe.

«Здавалося, що кожна частина демо-версії правильно перекладає слова, але не передає емоції належним чином», – сказав він.

Наприклад, коли італійський спринтер Марсель Джейкобс приголомшив світ , вигравши золоту медаль у чоловічому забігу на 100 метрів у Токіо, італійські коментатори скандували це, створюючи момент автентичності, який «повернув історію до життя», каже Янг. «Дуже важко створити це автоматично».

Загальний вигляд зсередини площі Трокадеро під час церемонії відкриття Олімпійських ігор 2024 року в Парижі, 26 липня. Фото: USA TODAY Sports

Тим часом, американські глядачі зможуть відчути штучний інтелект під час перегляду Олімпіади на NBC або стрімінговому сервісі Peacock завдяки новому партнерству між NBCUniversal, Google та Team USA.

Зображення олімпійських об'єктів на Картах Google, покращені штучним інтелектом, дадуть глядачам відчуття Парижа, а ведучі NBC зможуть відповідати на запитання про змагання за допомогою пошуку Google на базі штучного інтелекту.

NBCUniversal також використовуватиме штучний інтелект для створення персоналізованих щоденних оглядів олімпійських подій, озвучених відтвореним голосом спортивного коментатора Ела Майклза.

NBCUniversal заявила, що може випустити майже 7 мільйонів різних щоденних оглядів подій під час Паризької Олімпіади. Медіакомпанія має угоду про права на трансляцію Олімпіади, сплативши 7,65 мільярда доларів за трансляцію найбільшої спортивної події світу до 2032 року.

Olympic Broadcasting Services, яка створює нейтральний контент, який можуть використовувати медіакомпанії по всьому світу, також використовує штучний інтелект, щоб швидко обрізати великі обсяги відеоматеріалів на короткі ключові моменти, але вона також побоюється ризику діпфейків.

З огляду на такий швидкий розвиток можливостей штучного інтелекту, можливо, незабаром європейські спортивні вболівальники побачать більше цієї технології.

«Ймовірно, потрібна лише ще одна літня Олімпіада, щоб побачити справжній вплив», – сказав Янг. Наступна літня Олімпіада відбудеться в Лос-Анджелесі у 2028 році.

Нгок Ань (за матеріалами Reuters)

Джерело: https://www.congluan.vn/cach-cac-dai-truyen-hinh-su-dung-ai-tai-olympic-paris-post305171.html