Плато в поезії Нгуєн Тхань Мунга

(GLO) – Поет Нгуєн Тхань Мунг відомий своїми поетичними збірками «Гірке вино», «Тисячу років тому» тощо. Хоча він написав небагато, його вірші з’являються у більшості відомих антологій сучасної в’єтнамської поезії. В останні роки він висловив свою любов до Центрального нагір’я та багато написав про цей край.

Цікаво, що у віці шістдесяти років поет Нгуєн Тхань Мунг раптово вибухнув шістьма-вісьмома віршами з нотками екстазу в хмарах, пронизаних краєвидами гір та лісів, великим епосом: «Кам'яна сокира з мільйоном пружин / Тримає Ан Кхе разом на п'яти континентах / Безкінечний азійський вітер та європейський дощ / Доісторичний туман і дим будують міст на світанку» (Про ранній палеолітичний шар Ан Кхе); «Бродячи під дощем і вітром плато / Я став очеретом дикого авторського права / Чуючи рибу, фаршировану в По Ко / Розмовляючи з гіркими баклажанами на берегах Се Сан» (Парча Центрального нагір'я); «Мільйон років тому ревів вогонь / Тож тепер гірський голос все ще є власним очеретяним / Мова, пронизана Центральним нагір'ям / Коріння дикого кореня імбиру, дикий імбир» (Вулкан Чу Данг Я).

Вулкан Чу Данг Я (район Чу Пах) з'явився у вірші автора Нгуен Тхань Мунга. Фото: Pham Quy

Нгуєн Тхань Мунг блукав геологічними шарами країни гонгів, старих лісів та слонів. Він шукав первозданної, незайманої сутності вічно величної природи. Він шукав ніжного ритму молодого Центрального нагір'я.

Шість-вісім віршів Нгуєн Тхань Мунга ніби знаходять більше приводів для вільного поєднання з барвистим плато: «З білим волоссям слова та значення ростуть на гірському перевалі / Очерет міцний, лім збитий / Кам'яний поцілунок пливе, а хмари тонуть / Чуючи, як він тане в тихій та гордій атмосфері» (Весна, повернення до помаранчевого лісу Нгіа Сі); «Збентежений, слідуючи за очима оленя / Дивлячись на старий ліс, бачачи молоді роги / Бачачи молоді пагони серед бамбука / Моє дике кохання перетворюється на оксамит у моїй голові» (Дев'ятиповерховий водоспад у Центральному нагір'ї); «Закинувши рюкзак аж на гірський перевал / Дев'ятиповерховий комунальний будинок, дев'ятиповерховий водоспад реве / Шукаючи в тіні священного вогню / Доля країни збирає тигрів і слонів» ( Gia Lai раз два три).

Поет Нгуєн Тхань Мунг (ліворуч) і поет Ле Ван Нган під час підйому на гору. Фото: ДУК ТУАН

Відчуття гір і моря як інь та ян також повною мірою присутнє в поезії Нгуєн Тхань Мунга. «Прибережне коріння вкорінене в плато / Гори тримають море в своїх руках і стають солодкими / Солодка картопля скидає свою безіменну шерсть / Скільки води та вогню стало її назвою» (Ле Кан Солодка картопля); «Люди з прибережного регіону вагаються / Йдуть до лісу, щоб почути, як гори та ліси наливають у чашку / День, коли морські ластівки мігрують / Друкують щоденник під дикими зірками (...) / Плато має хвилясті пороги та водоспади / Екстатичні губи та очі, волосся та борода майорять / Високі гори стягують глибоке море / Чашка кави також в ерозії одна одної» (Чашка гірської кави); «Так багато ізольованих гір Чионгшон / Як зграї маленьких птахів, що кружляють у морі / Острови труться очима об море та небо / Континентальний шельф, що тягнеться до материка» (Від плато до прибережного регіону)...

Земля та люди Центрального нагір'я здаються більш пристрасними та свіжими в поетичній душі Нгуєн Тхань Мунга, прибережної землі. Можна сказати, що це історія кохання прибережного нагір'я.

Джерело: https://baogialai.com.vn/cao-nguyen-trong-tho-nguyen-thanh-mung-post329601.html