Історія про волосся молодої дівчини

(На згадку про 4 квітня 1965 року, день, коли ВПС США бомбардували та знищили Донгхой)

(QBĐT) - «Зуби та волосся – це основа зовнішності людини».

Щоразу, коли ми зустрічалися, ми домовлялися про побачення, кажучи, що нам потрібно піти до неї, щоб знайти цінні документи про день, коли ВПС США знищили Донгхой, як вона вижила і... як їй вдалося зберегти молоде волосся. Є приховані куточки, цінні історичні деталі, які, якщо їх не зберегти, назавжди залишаться втраченими.

Отже, сьогодні, напередодні фестивалю Цінмін у 2023 році, музикант Дуонг В'єт Чіен — водій, а поет і дослідник народної культури Данг Тхі Кім Ліен — гід, тож вирушаємо!

Виявилося, що її будинок був зовсім недалеко, одразу за Довгим мостом, повертаючи праворуч, прямо біля берега річки Луо. Двері відчинила дуже красива, добра та елегантна літня жінка. Дивлячись на неї сьогодні, неважко уявити, якою вона була у шістнадцять років і яке було її волосся. Історія обертається навколо того моменту життя і смерті та чудової гуманістичної цінності того, як доглядали за волоссям молодої жінки під час війни у ХХ столітті.

Після двох хвиль атак «Вогняного списа» на шостий день першого місячного місяця року Змії (1965), які фактично зруйнували міську інфраструктуру Донгхоя, менш ніж через два місяці, 4 квітня 1965 року, протягом чотирьох годин з 12 до 16 години, ВПС США офіційно розпочали операцію «повного знищення» міста Донгхой. У завалах, що нагадували землетрус, було знайдено сотні тіл. Сили ополчення та Спілки молоді терміново розкопували завали, щоб знайти поранених та тих, хто похований під ними...

«Мене поховали догори ногами...» — спокійно сказала літня жінка на ім'я Ту Хань, яка сиділа переді мною. «Поруч зі мною був Куанг, також похований під бомбою, але його голова була вгорі. Я був похований, але мої ноги були вгорі, а голова внизу, мої скроні були стиснуті двома осколками, і я почав задихатися. Куанг крикнув: «Допоможіть!» Я почув, як хтось крикнув: «Хтось ще живий?» Я швидко струсив ногу, яка все ще стирчала з землі. На щастя, чоловік побачив мене і сказав Куангу: «Потерпіть ще трохи, дозвольте мені викопати цю людину, інакше, якщо ми будемо трохи повільнішими, він задихнеться».

Військова реліквія: дзвіниця церкви Там Тоа. Фото: Нгуєн Хай

І цей юнак, якому було за тридцять, вклав усі свої сили в боротьбу зі смертю, яка тримала свою косу напоготові, щоб забрати життя 16-річної школярки. Цим юнаком був Нгуєн Суан Чам, секретар міської спілки молоді!

- Це тільки він один?

- Це точно він. Тоді всім доведеться розійтися, щоб рятувати й інші місця. Усе місто розбомбили, сотні людей були поховані...

- А що тоді?

– Коли я був на останньому подиху, йому вдалося мене викопати, але витягнути не вдалося.

- ???

- Мої два собаки (ймовірно, мається на увазі хвіст собаки) застрягли між шматками картону. Бункер, у якому ми сховалися, був цегляним, і коли його розбомбили, шматки картону навалялися один на одного. Мої два собаки застрягли там, і я не міг їх витягнути...

Ситуація була надзвичайно терміновою; ніхто не знав, чи повернуться американські літаки, щоб знову атакувати. Нгуєн Суан Чам вихопив кинджал, маючи намір відрубати «двом дівчатам голови», але молода жінка, вже прийнявши свідомість, благала: «Дядьку, будь ласка, залиште моє волосся, благаю вас!»

Минуло п'ятдесят вісім років, і тодішній секретар Молодіжної спілки помер, тому ніхто не може відповісти, про що він думав тоді, коли «виявляв милосердя», вкладаючи кинджал у піхви, підхоплюючи знаряддя праці та роблячи все можливе, щоб врятувати волосся дівчини...

Ніхто не міг відповісти на це питання, але ті, кому пощастило мати тривалі контакти із секретарем міської спілки молоді, потім із заступником голови, головою міського народного комітету та директором Департаменту рибальства Нгуєн Суан Чамом, могли це пояснити. Мабуть, це найвизначніша деталь у затяжній тридцятирічній війні у В'єтнамі, в якій Куанг Бінь завжди був на передовій, від дев'ятирічної війни проти французів у Бінь Трі Тхієні до передової під час війни проти американців. І це також типовий приклад гуманістичного духу, який поважає та захищає красу, вирішеної в момент життя і смерті...

Через два роки Ту Хан виповнилося 18 років, і вона добровольцем пішла до армії. Після базової підготовки та маючи природний талант до виконавських мистецтв, її обрали до Провінційної трупи військових мистецтв, де вона служила в зонах запеклих бойових дій до возз'єднання країни. Народжена в рік Бика, вона мала щастя знайти кохання з талановитим товаришем з Нгі Суан (провінція Хатінь ), який також служив у Провінційній трупі військових мистецтв. Після повернення до цивільного життя вони створили сім'ю, народили дітей та побудували дім. Дивлячись на їхнє велике сімейне фото, можна лише захоплюватися ними. У них було шестеро дітей. Скільки у них онуків?

— Давайте я порахую повільно, у нас дев'ять правнуків з обох боків родини!

О, яке ж благословення! Ідеальна пара, обоє здорові, і вже мають дев'ятьох прабабусь і прабабусь! Якщо правнуки виростуть і створять власні сім'ї трохи раніше, вони можуть навіть стати прапрабабусями та прапрабабусями, створивши п'ятипоколінну розширену родину.

Згадуючи воєнні часи, як радили стародавні: «Забудьте про ласки, пам’ятайте про доброту!» , вона, та, кому вдячна за порятунок життя, завжди пам’ятає, але секретар міської молодіжної спілки Нгуєн Суан Чам, здається, вважає це дрібницею, буденною подією в… місті. Вона розповіла:

- Відтоді, щоразу, коли ми випадково зустрічалися, він лише питав: «Це Ту Кхань?» і йшов, ніколи не хвалячись своїм внеском. Лише одного разу, коли він відвідав родичів у зоні евакуації та заїхав до мене додому, моя мати згадала: «Це ти дав йому друге життя!» Він тепло посміхнувся і сказав: «Це дрібниці!»

- Тож у тебе тоді було довге волосся...?

- Він довший за мої сідниці, товстий і дуже гладенький, чесно кажучи, не в багатьох людей такий є...

З часом життя змінюється, і разом з ним змінюється уявлення про красу. Сьогодні жінки можуть невимушено коротко підстригти волосся, щоб завити його або укласти, вважаючи його красивим і сучасним. Згадуючи часи, коли батьки давали своїм дочкам довге, шовковисте, блискуче волосся, воно вважалося безцінним надбанням. У критичні моменти життя і смерті мужність і ясність, спрямовані на збереження цього «безцінного надбання» для молодої жінки, вважалися благородним і гуманним вчинком, гідним поваги.

Туонг Хуєн

Джерело