Нічний ринок Вінь Лонг порожній; продавці гортають свої телефони, чекаючи кінця дня, щоб зібрати речі та піти додому.

За словами власниці малого бізнесу Ле Тхі Чау, вона продає готовий одяг на нічному ринку з моменту його заснування у 2004 році. Однак за останні два роки кількість клієнтів значно зменшилася, залишивши лише приблизно одну десяту від попередньої.

За словами пані Чау, у будні дні в неї було 20-30 клієнтів, а у вихідні ця кількість подвоювалася або потроювалася. Тоді клієнти могли лише ходити пішки, і кожна людина мала протиснутися, щоб вибрати одяг. Але зараз вулиці вільні, і машини можуть їздити безперешкодно.

«Наразі ми продаємо лише 1-2 клієнтам на день. Іноді протягом 2-3 днів поспіль ми встановлюємо свій кіоск і сидимо там, гортаючи сторінки на телефонах, поки не настає час пакувати речі», – додала пані Чау.

Усі дрібні торговці стикаються з однаковою ситуацією млявого бізнесу. Вони простоюють і базікають до кінця ринкового дня, перш ніж зібрати свій товар і піти додому. Фото: Хоанг Лок. — Усі дрібні торговці стикаються з однаковою ситуацією млявого бізнесу. Вони простоюють і базікають до кінця ринкового дня, перш ніж зібрати речі та піти додому. Фото: Хоанг Лок

Був час, коли їхній нічний дохід сягав 15-20 мільйонів донгів, але зараз пані Нгуєн Тхі Тхо та її чоловік просто виставляють напоказ свій одяг, базікають, поки не закінчиться час, а потім збирають речі та йдуть додому.

Пані Тхо сказала, що раніше вони імпортували новий одяг раз на тиждень, тому дизайни завжди відповідали модним тенденціям. Однак зараз вони не отримують новий одяг протягом 2-3 місяців, тому дизайни дедалі більше застарівають, що змушує їх ретельно розглядати зниження цін, щоб задовольнити попит клієнтів.

«Іноді ми продаємо товарів лише на 50 000 донгів. Витрати на оренду та електроенергію становлять 45 000 донгів, тож у нас залишається лише 5 000 донгів. Ми з чоловіком розглядали можливість припинити наш бізнес на нічному ринку та відкрити невеликий кіоск вдома, щоб зменшити витрати», – додала пані Тхо.

Пані Нгуєн Тхі Нам, яка також зіткнулася з тією ж ситуацією млявого бізнесу, встановивши свій кіоск вдень і заповнивши його ввечері, не маючи жодного покупця, сказала, що чула від особи, яка збирає ринкові збори, що нічний ринок може бути перенесений на нове місце на набережній річки Кінь Кат, також у районі 1 міста Вінь Лонг. «Якщо він переїде туди, я не погоджуся, бо ця дорога дуже безлюдна. Вести бізнес тут і так складно, не кажучи вже про переїзд туди», – додала пані Нам.

16 січня в інтерв'ю репортеру газети Lao Dong пан Данг Ван Луонг, голова Народного комітету міста Вінь Лонг, повідомив, що нічний ринок у районі 1 міста Вінь Лонг налічує 106 дрібних торговців і працює з 2004 року.

За словами пана Луонга, дрібні торговці на ринку продають різноманітні товари, такі як одяг, взуття, шоломи тощо. Однак бізнес на цьому ринку зараз стикається з труднощами. Це поширена ситуація, оскільки з початку пандемії COVID-19 економіка людей переживає труднощі, тому всі економлять гроші та обмежують свої покупки.

За словами пана Луонга, коли інвестор проекту передасть управління набережною річки Кінь Кат народному комітету міста Вінь Лонг, відбудеться зустріч з торговцями для досягнення згоди та розробки плану перенесення нічного ринку туди.

«Метою перенесення нічного ринку міста Віньлонг є відновлення міського порядку в місті та забезпечення роботи установ, шкіл та релігійних закладів вздовж дороги 19 серпня», – додав голова Народного комітету міста Віньлонг.

Джерело