 |
Поет Хо Сі Бінь народився в 1953 році у Во Тхуані, Трієу Фонг, Куанг Трі. Він є членом Асоціації письменників В'єтнаму та зараз живе та працює в місті Дананг . У своїх опублікованих прозових та поетичних творах він завжди передає свій смуток і тугу за батьківщиною; свої спогади, обтяжені життям; та людей з багатьох різних країн, залишаючи в душі поета багатство емоцій та почуттів...
Газета «Quang Tri» з гордістю представляє збірку віршів, нещодавно написаних у письменницькому таборі Дай Лай поетом Хо Сі Бінем, що відображають інший світ мислення...
Народна пісня Куан Хо
Шкода, що я не можу бути з тобою зараз.
але чи є хтось ще?
Він заспівав пісню їхнього возз'єднання посеред виступу.
Я знаю, як робити зуби, і я також зустрів тебе.
Два – це один, один плюс один – це два.
Пісня постійно коливається між двома стежками.
Романтична річка Дуонг протікає через Кінь Бак.
Закохавшись у народні пісні Куан Хо, вона залишалася чарівною та граціозною протягом усього свого життя.
Він поїхав до храму Ден До через Тхуан Тхань.
Я все своє життя стояв, дивлячись на річку Дуонг.
Знаючи, що є хтось інший, до кого можна прихилитися, щоб зменшити самотність.
Як сумно, що пісня життя мусить приносити такі страждання.
Пісні туги між юнаками та юнаками
Він тримав це в таємниці, доки йому не довелося перетнути річку...
Розпис села Хо
Я знав про картини Дон Хо ще до свого приїзду.
Я вже впізнав маленький провулок, що звивається навколо.
кури, свині, коти та миші
Просте народне життя з мамою та мною
Осінній вітер вологий, і дощ падає.
Мишаче весілля в дитинстві
Вони також з ентузіазмом беруть участь у фестивалях, присвячених зустрічі весни.
Річка Дуонг звивається через північно-східний мусон.
Я перетнув річку спогадів і знову зустрів Донг Хо.
Я бачив, як моя мама в дощовику йшла на ринок Тет.
Старий розпис випромінює тепло в будинок.
Я знову зустрів Хоанг Кама на старому пристані.
Де душа? Папір порваний і розфарбований?
Глибоко закоханий, мрійливий, романтичний юнак.
Уві сні, наливаючи вино, дивлячись на картину, я раптом згадав себе.
Рисова квітка Вінь Фука
Знявши з себе весь одяг, вона побачила яскраво-червоний відтінок.
Притулившись одне до одного, розслабляючись у гамаку, поцілунок солодкого нектару.
Тонкі гілки радісної пори ніби розкриваються та закриваються.
Настає березень, меланхолійні відтінки весни зникають.
Щоки Вінь Фука рум'яні, ніби йому дали вина.
Нехай нап'ється і мріє про колір квітів.
Коли я прокинувся, то раптом відчув навколо себе зливу.
Пелюстки ніжно падають на вітерці.
Навіть під чистим блакитним небом я все одно відчуваю себе у невигідному становищі.
Уся поверхня озера сповнена туги за цими квітами.
Він не міг дозволити сезону пройти повз.
Боюся, що людина, яка повертається додому, заглибиться в свої думки під рідкісними деревами.
Джерело
Коментар (0)