Історія кохання моїх батьків

Розповідаючи історії миру - Фото 1.

Мої батьки, коли у них народилася перша дитина

Це був 1974 рік, мій батько працював у відділі логістики. Щотижня один солдат отримував більше десятка листів. Той солдат брав участь у рубриці «Знайди друзів по всьому світу» багатьох газет, тому листів сипалося дуже багато. Того дня мій батько жартома сказав листоноші: «Дайте мені подивитися».

У купі листів мій батько знайшов листа з синім чорнилом, який нагадував почерк знайомого, що жив у Кантхо. На конверті було написано ім'я відправника Ван Тху, а також був штемпель Кантхо. Батько поклав листа в кишеню та сказав листоноші: «Я закриваю цей лист. Тут забагато листів, щоб він їх побачив, і це нормально».

Лист був дуже випадковим.

Він відкрив листа та прочитав його. Це було лише кілька рядків, щоб зв’язатися з друзями з усього світу. Він зрозумів, що вона не знайома, а дивна дівчина. Він написав у відповідь, що він не той солдат, з яким дівчина хотіла зустрітися, а сержант постачання на ім’я Хоай Мінь.

Відтоді мій батько щотижня отримував листи від дівчини на ім'я Ань Тху – справжнє ім'я Ван Тху. Початкова незручність поступово зникла. Дівчина назвала своє справжнє ім'я, її батько помер рано, вона була другою за старшинством, а її брати і сестри були ще маленькими. Вона була рівно на 10 років молодша за мого батька і навчалася у старшій школі в Кантхо .

Причина, чому вона надіслала того листа, полягала в тому, що одного разу її мати пішла на роботу і принесла додому жіночий журнал. Вона відкрила газету і побачила оголошення в розділі «Шукаю друзів по всьому світу» про солдата на ім'я Нгуєн Ву Б'єн Тхуй. Вона надихнулася написати листа, щоб подражнити його. Мій батько випадково побачив того листа і заблокував його, ніби доля навмисно звела їх разом. З цього моменту почалася історія кохання.

Світло в кутку лісу

Мій батько служив у каучуковому лісі на кордоні з Камбоджею. У сезон дощів увесь ліс був темним і вологим. Холодна роса під час нічної зміни була ніщою в порівнянні з холодом у серці солдата, який тужив за родиною та друзями. Мій батько думав про маленьку дівчинку, яку щойно випадково зустрів.

Чим більше ми писали та базікали, тим більше мій батько усвідомлював, скільки спільного між ним та Ань Тху, від сімейного походження до захоплень літературою та живописом. Мій батько назвав своє справжнє ім'я, також розповів мені про обставини втрати матері в молодому віці, про те, як його батько одружився вдруге, і про те, що він був другим старшим братом у родині з багатьма молодшими братами та сестрами з такими ж іменами, як і родичі Ань Тху.

Тато дав Ань Ту шкільну картку Петруса Кая із зображенням молодого, дурнуватого личка.

У відповідь на фотографію батька Ань Тху надіслала маленького листа розміром з кінчик пальця, лише обличчя було вирізане з шкільної фотографії. У дівчинки на фотографії було сланцеве волосся, що обрамляло її яскраве обличчя, та велика родимка на підборідді.

Відколи мій батько мав крихітну фотографію Ань Тху, він розмалював її у великі та маленькі портрети та розвісив їх по всій своїй окремій кімнаті в підвалі.

На кожному портреті в мого батька була чорна цятка на підборідді. Ця родимка була для нього немов знак долі — знайти свою кохану в цьому світі. У кутку лісу запалилося світло і горіло вічно.

Розповідаючи історії миру - Фото 2.

Золоте весілля, 50-та річниця весілля батьків

Кінець дня та відродження

За той час, що ми були знайомі, Ань Тху двічі їздив на далеку відстань, щоб відвідати мого батька на базі. Мій батько також кілька разів був у відпустці, щоб поїхати до Сайгону та Кантхо, щоб зустрітися та провести час з Ань Тху.

Щоразу, коли ми зустрічалися та прощалися, мій батько боявся всім серцем – боявся, що якщо він помре, буде поранений, покалічений чи ампутований... він завдасть болю цій дівчині. Це був страх, який мій батько відчув, коли вперше по-справжньому покохав когось.

До середини квітня 1975 року всі на Півдні знали, що війна добігає кінця. У мого батька було лише дві турботи: безпека членів його родини та занепокоєння за Ань Тху — дівчину, з якою він хотів провести своє життя.

Мій батько сказав собі: «Якою б ціною я не хотів пережити цю війну, щоб повернутися до Кантхо та знайти тебе».

29 квітня мій дядько був пілотом, який привіз гелікоптер, щоб забрати родину, яка мала евакуюватися до США. Пізніше, коли мій батько почув про цю історію, він відчув себе щасливчиком, що не повернувся до Сайгону, як йому наказав мій дідусь.

Якби він повернувся, тато послухав би дідуся і полетів би з тіткою та дядьком. Історія кохання між татом і Ань Тху закінчилася б, і мене б тут точно не було, щоб розповісти цю історію.

2 травня 1975 року, після двох днів пішої прогулянки з Лай Кхе, а потім поїздки автобусом з Бінь Дуонга , мій батько прибув до Сайгону. Усе місто було сповнене прапорів та гасел. Через кілька днів після облаштування мій батько негайно повернувся до Кан Тхо, щоб відвідати родину Ань Тху.

На щастя, родина Ань Тху все ще була в безпеці в Кантхо. У червні 1975 року мій батько прийняв Ань Тху та мою матір до себе, щоб продовжити їхнє нове спільне життя.

У повоєнні роки мої батьки переїхали до нової економічної зони Мок Хоа (Лонг Ан), а потім до нової економічної зони Бінь Чань. Пізніше вся родина повернулася до Кан Тхо.

На той час, коли мої батьки вирішили відвезти своїх дітей до Кон Дао влітку 1984 року, життя поступово стабілізувалося. Мої батьки змогли знайти роботу, яка відповідала їхнім талантам. Мої четверо дітей виросли, отримали належну освіту та завжди поважали моїх батьків.

Озираючись на своє життя, мій батько часто зізнавався: «Я дуже радий, що повернувся з війни цілим і неушкодженим, здійснивши своє бажання знайти свою маленьку кохану, щоб бути з нею в парі та разом йти рука об руку по життю».

Дякуємо читачам за те, що ви надіслали свої роботи на конкурс «Оповіді про мир».

З нагоди 50-ї річниці миру, конкурс письменницьких оповідань про мир (організований газетою Tuoi Tre у співпраці з Vietnam Rubber Group) дозволяє читачам надсилати зворушливі, незабутні історії кожної родини, кожної людини, а також думки про день возз'єднання 30 квітня 1975 року, про 50 років миру.

У конкурсі можуть брати участь усі в'єтнамці, які проживають в країні та за кордоном, без обмежень за віком чи професією.

«Історії миру» приймають статті обсягом до 1200 слів в’єтнамською мовою з супровідними фотографіями та відео, які надсилаються на адресу hoabinh@tuoitre.com.vn. Статті приймаються лише електронною поштою, а не звичайною поштою, щоб уникнути втрати.

Якісні роботи будуть відібрані для публікації на продуктах Tuoi Tre, отримають роялті, а роботи, що пройдуть попередній раунд, будуть надруковані у книзі (роялті не виплачуються – продаж не здійснюється). Роботи не повинні були брати участь у жодному іншому письменницькому конкурсі та не повинні бути опубліковані у ЗМІ чи соціальних мережах.

Автори несуть відповідальність за авторські права на статті, фотографії та відео, подані на конкурс. Ми не приймаємо ілюстративні фотографії та відео, взяті із соціальних мереж, на які не поширюються авторські права. Автори повинні надати свою адресу, номер телефону, електронну пошту, номер рахунку та ідентифікаційний номер громадянина, щоб оргкомітет міг зв’язатися з ними та надіслати їм гонорари або призи.

Сайгон, 30 квітня та мама - Фото 2.

Станом на 26 березня, конкурс письменницьких робіт «Оповіді про мир» отримав 170 робіт від читачів.

Церемонія нагородження та презентація книги «Історії миру»

Журі, до складу якого входять відомі журналісти, діячі культури та представники газети «Туой Тре», розгляне та нагородить роботи, що пройшли попередній тур, і обере найкращі роботи.

Церемонія нагородження, презентація книги «Історії миру» та спеціальний випуск газети «Туой Тре» № 30-4 заплановані на Книжковій вулиці Хошиміна наприкінці квітня 2025 року. Рішення оргкомітету є остаточним.