У Куангнамі Тран Тхі Єн відмовилася від роботи в банку та повернулася до рідного міста, щоб допомогти батькові зберегти традиційне ремесло шовкоткацтва Ма Чау, яке перебуває під загрозою зникнення.
На початку травня в шовкоткацькій майстерні площею 3000 квадратних метрів у центрі міста Нам Фуок, район Зуй Сюйен, 10 робітників старанно працювали за своїми ткацькими верстатами. Натуральний шовк, завдяки рукам вмілих ремісників, перетворювався на м’які, привабливі шовкові тканини. «Шовк Ма Чау міцний, легкий, повітропроникний та стійкий до цвілі та грибка», – сказала Тран Тхі Єн (31 рік), керівник майстерні.
Дев'ять років тому, після закінчення навчання за спеціальністю «Бізнес-адміністрування» в Економічному університеті Дананга, Єн запропонували роботу в банку в місті Там Кьї. Однак, увечері перед її першим робочим днем, розмова з її батьком, паном Тран Хю Фуонгом – головою шовкоткацького кооперативу Ма Чау, повністю змінила її кар'єрний шлях.
У селі Ма Чау раніше понад 300 домогосподарств займалися шовкопрядінням, маючи 4000 шовкових верстатів, але зараз лише пан Фуонг залишився зберігати це ремесло. Ринок переповнений дешевими шовковими тканинами масового виробництва з різноманітними візерунками, що ускладнює для кооперативу пошук ринку для своєї продукції. Вони можуть продавати сировину лише іншим підприємствам, що призводить до постійних збитків. Єн вирішила залишитися в рідному місті та працювати разом зі своїм батьком, щоб відродити традиційне ремесло.
«Люди починають бізнес з нуля, але я почала з негативного балансу, бо кооператив мого батька має сотні мільйонів донгів боргів», – розповіла вона, пояснюючи, що попросила батька закласти їхній будинок, щоб позичити гроші в банку як трамплін для відродження бренду Ma Chau.
Тран Тхі Єн оглядає тканини, що тчуться. Фото: Дак Тхань
На початку своєї кар'єри Єн приносила тканини, виткані зі 100% натурального шовку, до багатьох магазинів міста Хойан, щоб виставити їх на продаж, але отримувала лише негативні відгуки. Вони казали, що вироби хороші та красиві, але втричі дорожчі за імпортні товари, які вони продавали. Дехто навіть стверджував, що вони підроблені, бо «шовку Ма Чау більше не залишилося».
Не маючи проданої продукції та коштів для оплати праці робітників, Єн попросила батька збільшити ліміт її банківського кредиту, щоб покрити витрати. Вона зрозуміла, що повинна створювати продукти, які задовольняли б ринковий попит. Окрім шовкових тканин, виготовлених з ниток шовкопряда, Єн почала експериментувати з лляними та бамбуковими волокнами, щоб зменшити витрати.
Вона продовжувала возити тканину до великих міст і на торговельні ярмарки для її просування; надсилала зразки до магазинів; і представляла шовк Ма Чау в соціальних мережах. Єн також намагалася зв'язатися з деякими молодими дизайнерами, запрошуючи їх використовувати шовк Ма Чау для своїх модних виробів.
Через деякий час клієнти почали використовувати тканину та виявили, що вона гарної якості, тому продажі зросли, і вона почала отримувати дохід. Від товарів середнього цінового сегмента клієнти почали шукати товари вищого класу. «Це було ознакою зростання», – сказала Єн, додавши, що відтоді, окрім традиційних дерев’яних ткацьких верстатів, вона інвестувала в багато сучасних машин для покращення якості продукції.
Всього за чотири роки, з 2018 по 2022 рік, Єн використала понад 10 мільярдів донгів зі свого прибутку та позик від банків та родичів, щоб інвестувати в багато сучасних машин. Серед них була технологія цифрового програмування для ткацтва візерунків на натуральній шовковій тканині, а також система машин для формування, сушіння та фарбування з використанням рослинних барвників.
Єн перевіряє процес подачі шовкових ниток у ткацький верстат. Фото: Дак Тхань
Наразі текстильна фабрика щомісяця постачає на ринок 3000 метрів тканини за ціною від 130 000 донгів до 1,8 мільйона донгів за метр. Продукцію замовляють відомі модні бренди; багато компаній також розміщують замовлення з індивідуальними дизайнами, які компанія виконує. Популярність продукції допомагає компанії Yen досягти загального річного доходу понад 2 мільярди донгів, з прибутком приблизно 500 мільйонів донгів після вирахування витрат.
У 2018 році було представлено логотип Ma Chau з шовку. Також того ж року корейські організації KIPO та KIPA обрали Ma Chau єдиним брендом у В'єтнамі, який отримав глобальний захист торгової марки. У 2021 році шовкові шарфи Ma Chau були визнані 4-зірковим продуктом OCOP провінції Куангнам.
«Незважаючи на вибір насиченої роботи, я рада бути власною головою у рідному місті, продовжувати ремесло мого батька та забезпечувати постійну роботу для 10 осіб з доходом від 4 до 7 мільйонів донгів на місяць», – сказала Єн. Вона додала, що в майбутньому планує перетворити ремісниче село на туристичну пам’ятку, приймаючи відвідувачів та формуючи туристичну зону для громади, де багато домогосподарств займатимуться вирощуванням шовковиці, шовкопрядінням та ткацтвом.
Багато продуктів Єна представлені в компанії. Фото: Дак Тхань
Голова Жіночої спілки району Дуй Сюйен, Тран Тхі Мінх Єн, високо оцінила відданість Тран Тхі Єн справі відновлення села шовкоткацтва Ма Чау. «Єн має творчий склад розуму, і в поєднанні з високим рівнем майстерності свого батька вона не лише зберегла ремесло, але й розвинула бренд шовку Ма Чау з продукцією, яка відповідає потребам споживачів», – сказала вона.
Шовкоткацьке ремесло Ма Чау сягає XVI століття. Легенда свідчить, що жінка на ім'я Ма Чау з Кінь Бак мігрувала на південь. Під час своєї подорожі вона зупинилася на величезних алювіальних рівнинах вздовж річки Тху Бон, де народ Чам вирощував шовковицю та шовкопрядів для виробництва парчі. Вона навчила місцевих жителів мистецтву ткацтва, використовуючи той самий ткацький верстат, який вона взяла з собою, коли мігрувала на південь.
З вдячності їй люди назвали село Ма Чау – на честь її імені, щоб уникнути табуювання щодо використання її імені. Шовк Ма Чау пізніше став відомим у південному регіоні В'єтнаму, коли кораблі припливали до Хойана для торгівлі. Торговий порт Хойана та поромний термінал До То були важливими вузлами морського Шовкового шляху в той час. Шовк Ма Чау також постачався знаті та чиновникам королівського двору.
Посилання на джерело
Коментар (0)