На культурних виступах мені дуже подобаються танцювальні номери. Стрункі дівчата в яскравих костюмах роблять шоу набагато жвавішим та захопливішим. Але якщо співака оголошують і він виділяється на сцені, ці танцюристи завжди відходять на другий план. Зазвичай усі зосереджуються на співакові, тоді як я волію милуватися танцюристами.
К'єу — дівчина, яка виконує дуже гарні танці на туристичному курорті, де я відповідальна за ландшафтний дизайн. Курорт розташований на шельфійському острові та щодня приваблює велику кількість туристів. Щодня о 10-й годині танцювальна група з п'яти осіб виступає на сцені біля озера на ландшафтній території. І однією з цих танцівниць є К'єу.
Коли починалася танцювальна вистава, я часто приходив дивитися і помітив дівчину з сяючим обличчям і довгим волоссям. Озеро відбивало сонячне світло та хмари. Дівчата танцювали з одного боку, а з іншого були стільці для глядачів. Інколи відвідувачів було багато, інколи мало. Іноді люди аплодували, а іноді танці закінчувалися мовчки.
Відтоді ми з Кіу познайомилися. Час від часу, на свята, ми ходили разом їсти, або я брала Кіу на неквапливі прогулянки вулицями. Я зосереджувалася на милуванні танцівницею, і наші побачення були більше схожі на побачення друзів. Чиста краса Кіу та її чистий, невинний сміх змушували мене відчувати, що освідчення в коханні зруйнує її позитивне враження про мене.
Кієу 22 роки, і вона кілька років провела в танцювальному гурті Хьонг, виступаючи всюди, куди її просили. Батько Кієу одружився вдруге. Спочатку Кієу жила з матір'ю. Але потім її мати також знайшла іншого чоловіка. Зрештою, Кієу орендувала кімнату та ділила її з друзями. Така гарна молода жінка, з таким трагічним минулим, але водночас сяюча та невинна. Мені 40 років, і я вже одного разу розлучений. Моя дружина вивезла нашу дитину за кордон після одруження з іноземцем. Я дуже люблю свою дружину та дитину. Але мені довелося підписати документи на розлучення, які вона підготувала, бо я не міг дати їй того життя, якого вона хотіла.
Мене зворушила Кієу, дивне відчуття, коли я почула, як вона розповідає своє життя. Я не наважувалася зізнатися у своїх почуттях через різницю у віці та власні вагання. І так минали дні. Щодня я відповідала за догляд за зеленою зоною з басейном і щодня готувала все, щоб танцювальний виступ не переривався. Звичайно, бували дощові дні, коли танцювальна група не могла виступати, і ми сиділи за стійкою з напоями в курортному готелі, розмовляючи так, ніби ніколи не зупинимося...
Потім Кіу зникла з танцювальної групи. Хьонг сказав, що Кіу звільнилася, щоб вийти заміж. Кіу мені не сказала і не запросила мене на весілля. Хьонг розповів мені, що Кіу закохалася в гарного продавця телефонів, який часто приїжджав до порту на своїй білій машині, щоб забрати її, коли пришвартовувався корабель з острова. На 22-й день народження Кіу він влаштував пишну вечірку та зробив пропозицію. Я слухала цю історію і втішала себе, думаючи, що кожен вибір, який робить дівчина, має свою причину. У коханні іноді просто почуття одне до одного не означають, що ви можете бути разом.
Минув вже більше року, відколи Кіу вийшла заміж. Після її весілля закінчився контракт на виступ танцювальної групи. Ми загубили одне одного в натовпі, аж поки одного ранку я знову не зустрів її на своєму ґанку. Я відчув укол смутку та гіркоти від того, що мені нікуди звернутися, і вона подумала про мене.
Кіу вийшла заміж за чоловіка, який зовні був гарним і заможним, але в душі був бандитом. Після одруження вони орендували будинок у новозбудованому житловому районі. Щодня Кіу тримала невелику кав'ярню для місцевих жителів. Але її чоловіка поглинала ревнощі, і щоночі він бив її, ніби виливаючи свою ненависть. Кіу не наважувалася нікому розповісти. До того вечора, після нападу безпідставної ревнощів, він вигнав Кіу з дому, як незнайомця під дощем. У ту мить Кіу подумав про мене.
Того дня дощ падав безперервно, немов колискові, і в туманному світанку я почула, як хтось кличе мене. Я подумала, що це просто сон, поки не відчинила двері й не побачила К'ю, що тулилась на порозі, а поруч лежала її маленька сумочка, ніби вона зупинилася, щоб сховатися від дощу.
К’ю стояла переді мною. Вона була в моєму маленькому будинку, ходила на ринок і готувала там їжу. Вона навіть дорікала мені за те, що я чіпляюся за минуле і не знаходжу нікого іншого, щоб розпалити полум’я на кухні. Я хотів запитати: «Ти згодна?», але промовчав.
Переконавшись, що Кіу відпочила та поїла, я не намагався її там утримати, та й не міг. Того вечора я проводив Кіу до будинку її матері. Вона прошепотіла мені: «Дякую. Тільки після завершення шлюборозлучного процесу я зможу повернутися сюди...» Вона сіла в автобус, і машина покотилася в сліпучих вогнях, несучи Кіу все далі й далі вдалину...
Коротка розповідь: Кхуе В'єт Труонг
Джерело: https://baocantho.com.vn/co-gai-mua-a189972.html
Коментар (0)