Є прекрасні види смутку.

«Стежкою волосся» – це найновіша поетична збірка поета Транга Тханя, опублікована видавництвом Асоціації письменників В'єтнаму у третьому кварталі 2025 року. Збірка містить загалом 52 вірші, розділені на три частини: «Повернення до людського життя», «Біль поширює аромат на колючих гілках» та «Моє волосся пише на хмарах».

У попередніх збірках поезія Транг Тханя була багатою на жіночність та музикальність; однак у цій збірці споглядальні, соціальні та сугестивні елементи досліджуються ширше.

У розділі «Повернення до людського світу» читачі зустрічають щиру Транг Тхань, чутливу до дрібних, знайомих речей, таких як тіні птахів, риб, полів, квітів і трави, і чутливу до часу, такого як зима, жовтень і ніч... Так вона повертається і до свого села, де живуть її бабуся, батько і мати, з безліччю яскравих спогадів. Її батьківщина в поезії Транг Тхань постає не лише через зелень рисових полів, білизну вечірнього диму та блакить річки, а й через тиху красу мозолистих, працьовитих рук. Транг Тхань ідентифікує себе як сільську дівчину, полів і річки; всі ці образи стають естетичним джерелом у її поезії. Збірка містить дуже зворушливі рядки: «Ми виростаємо і вчимося любити рослини та дерева / кожна клітина в нас просякнута потом одягу нашої матері / земля пропонує солодкі плоди та квіти» («Письмо з поля матері»); «але часу мало / вимагає дивитися в дзеркало і рахувати волоски / не манить нікого назад до омріяної гавані» («Дивлячись у дзеркало»). Або «Село, зигзаг радощів і горя / метушиться з напівзруйнованими солом'яними дахами / очі людей наливаються сльозами / чекає, коли весняні очі заблищать краплями» («Пізня зима»).

У розділі «Біль поширює аромат на колючих гілках» під багатою символічною мовою приховані біль, муки, жаль, переплетені з любов’ю та пристрастю. Авторка не цурається болю та емоційного зриву, але вирішує протистояти йому, щоб біль не створював відчуття страждання, а перетворювався на джерело творчості, туги та надії. Читачі можуть легко знайти чудові меланхолійні вірші: «Волосся скидає свій пошарпаний одяг у зміну пір року / Ти залишаєшся сяйливим у сумну ніч» ; «Продовжуй плакати, поки твоє серце ще тремтить / На обличчі життя, сяючий нефрит» («Сльози»). Її поезія стверджує, що люди мають здатність перетворювати горе на красу, нещастя на надію. Багато віршів Транг Тхань викликають виснаження перед бурями, але містять прагнення закріпитися та знайти притулок у любові та людському зв’язку: «Лотос починає свій сезон вирощування / Швидкоплинне життя починає відпускати / Чисто-білі стебла лотоса пульсують від подиху» («Біль поширює аромат на колючих гілках»).

У розділі «Моє волосся пише на хмарах» поезія Транг Тхань порушує багато питань, протиставляючи минуле, сьогодення та власне серце. Вірш «На стежці волосся» викликає унікальний феміністичний голос. Жінка не обирає величну, бетонну, вимощену каменем дорогу, а обирає йти стежкою свого волосся, чимось крихким і маленьким. «Жінка йде в темряві ночі по своєму волоссю / по безкінечній дорозі, сплетеній з незліченних пасом волосся / з її крихітної голівки». Можливо, саме ці маленькі, тендітні речі мають приховану силу та стійкість?

Збірка поезій «Стежкою волосся» багата на символізм та метафоричні образи, пробуджуючи уяву читача, водночас занурюючи його у світ діалогу та роздумів про людське існування. За допомогою цієї збірки автор підтверджує, що існують справді прекрасні болі та печалі. Інакше, як у світі могло б бути так багато сумних, але водночас прекрасних віршів?

Джерело: https://hanoimoi.vn/co-nhung-noi-buon-rat-dep-730936.html