Хто ще малює портрети...?

Нещодавно хтось у місті Нячанг опублікував у Facebook повідомлення про пошук когось для портретного живопису. Мені раптом спало на думку, що професія портретиста в цьому прибережному місті майже канула в забуття.

За словами старших, у роки до визволення країни портретний живопис у Нячангу був досить розвинений. Під час війни та потрясінь багато людей померли, не залишивши портретів для своїх близьких, тому багатьом сім'ям доводилося просити художників «відтворити» портрети своїх родичів для поклоніння або зберегти їхні зображення для майбутніх поколінь. Серед відомих портретних майстерень були: Sang, Vietnam (вулиця Док Лап, нині вулиця Тонг Нят), Hoan Kiem (вулиця Нгуєн Хоанг, нині вулиця Нго Зіа Ту)... У 1960-х і 70-х роках багато сімей все ще часто приносили старі фотографії своїх родичів художникам, щоб ті перемалювали їх для поклоніння предкам. Навіть багато живих людей замовляли портрети у художників, бо їм подобалися проникливі чорно-білі кольори картин. «У ті часи магазини портретного живопису були дуже популярними. Окрім клієнтів з Нячанга, люди з Камраня, Ніньхоа, Туйхоа, Фанрангу... також часто приходили до цих магазинів, щоб замовити портрети. Люди віддавали перевагу портретам, бо вони трималися довше за фотографії, мали позачасову якість і не вицвітали та не розмазувалися у вологому кліматі», – згадував художник Ле Ву.

Картина генерала Во Нгуєн Зіапа роботи Буй Ань Ана.

Двадцять років тому, коли я вперше приїхав до Нячанга, ще було кілька художніх магазинів, які пропонували послуги портретного живопису, такі як Le Tinh (на вулиці Ле Тхань Фуонг) та Sao Hoa (на вулиці Тонг Нят)... Тоді я часто відвідував ці магазини, щоб спостерігати, як художники малюють портрети. Інструменти для малювання були досить простими (вугільний порошок, пензлі, кілька пензлів, зроблених з кінчиків зубочисток, ароматичні палички тощо), але портрети в традиційному стилі були дуже проникливими. Існує два види традиційного портретного живопису: відтворення фотографії та малювання за описом клієнта. Незалежно від стилю, художнику потрібно бути надзвичайно терплячим і старанним, щоб передати суть людини, яку зображують. Я пам'ятаю, як одного разу літня жінка з Нінь Хоа замовила художнику Фам Саню (нині покійному), власнику художнього магазину Sao Hoa, намалювати портрет свого померлого чоловіка, але у неї не було фотографії. Вона принесла фотографію свого сина та додала вражаючі деталі про свого чоловіка, щоб він міг намалювати портрет для неї на згадку. Після кількох переробок одного разу вона вигукнула: «Це мій чоловік!» — і обійняла картину, розридавшись... Час стер усе. Художники, які вміли малювати портрети в Нячангу, такі як Ле Тінь та Фамсань, поступово пішли на пенсію та тихо померли.

Деякі портретні картини були створені художником Ле Вю.

Наразі в Нячангу, здається, лише художник Ле Ву знає, як малювати реалістичні портрети. Однак, через свою художню натуру, він рідко залишається вдома і зазвичай живе в ремісничому селі Труонг Сон. Кілька років тому я відвідав його дім. Цей талановитий художник показав мені деякі зі своїх реалістичних портретів поета Нгуєн Хуєна, революціонера Нгуєн Тхай Хока, відомого співака Елвіса Преслі та акторки Мерилін Монро... Усі вони ідеально передають суть об'єктів, не даючи глядачам відвести погляд. За словами художника Ле Ву, щоб малювати реалістичні портрети, потрібно навчатися ремеслу щонайменше кілька років, а щоб стати майстром, потрібна практика все життя. Тому що, малюючи реалістичні портрети, окрім того, що він нагадує модель, художник також повинен передавати суть персонажа, звідси й назва «реалістичний портрет». Зазвичай, на створення простого портрета у художника йде день, тоді як на складніші може знадобитися кілька днів. «Іноді клієнти просто дають мені крихітну сімейну фотографію і просять намалювати з її допомогою портрет однієї людини. У деяких навіть немає зразка фотографії; вони просто розповідають мені по пам’яті, а я малюю та поступово вдосконалюю її, іноді кілька разів, перш ніж клієнт залишається задоволеним», – сказав художник Ле Вю.

Ніщо не триває вічно! У минулому люди часто зверталися до портретистів, щоб відтворити подобу померлого. Тепер, завдяки технології Photoshop, фотографію можна відтворити швидко та за значно меншими витратами. Мистецтво портретного живопису природно відходить у забуття… Знаючи це, не можна не відчувати смутку та жалю за цією культурною традицією.

ТХАНЬ НГУЄН

Джерело: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202408/con-ai-ve-tranh-truyen-than-7cd248f/