Брама оповита хмарами.

Як випливає з назви, Хай Ван: море та хмари, або Ай Ван: перевал у хмарах, стародавні мали на увазі, що цей перевал розташований між морем і горами, або що цей перевал завжди оповитий хмарами. Ця топонімія пов'язана з колись популярною народною піснею народу Центрального В'єтнаму:

Прогулянка перевалом Хай Ван жахлива.

Подорожувати човном до печери Кажан жахливо через хвилі цунамі.

У серпні 2024 року, після тривалого періоду пошкоджень, спричинених війною та суворими погодними умовами, історичну пам'ятку перевалу Хай Ван було відновлено до її первозданного стану та відкрито для туристів безкоштовно. Ця масштабна реставрація стала результатом історичної співпраці між провінцією Тхуа Тхієн Хюе та містом Дананг , двома населеними пунктами, які мають спільне історичне місце, оскільки перевал Хай Ван розташований на адміністративному кордоні Тхуа Тхієн Хюе та Дананга.

Проект реставрації цього історичного місця розпочався у 2021 році. Після трьох років реалізації, нинішній вигляд перевалу Хай Ван являє собою завершений та оригінальний комплекс, що включає ворота, казарми (де харчувалися та відпочивали командири гарнізону), склад зброї (де зберігалася зброя), міські стіни, гарматні позиції, бічні ворота, сторожові вежі тощо, всі з яких мають характерні архітектурні особливості династії Нгуєн.

Розташований на висоті майже 500 метрів над рівнем моря, перевал Хай Ван дозволяє відвідувачам зануритися у безмежні простори моря та неба, відчуваючи себе так, ніби вони стоять серед хмар, на вершині військової архітектурної споруди, яка зберігає значну історичну та культурну цінність монархічної епохи; побачити затоку Ланг Ко – одну з 30 найкрасивіших заток світу, або помилуватися Данангом – молодим та динамічним містом. І, перш за все, з будь-якої точки огляду перевалу Хай Ван ви можете стати частиною мальовничого пейзажу або шедевра природи.

З географічної точки зору, Хайван є частиною гірського хребта Бач Ма – однієї з «пустотливих ніжок гірської системи Чионг Сон», що виступають у бік моря. Хребет Бач Ма діє як кліматичний бар'єр, що розділяє північний та південний регіони Чионг Сон.

Згідно з історичними записами, з 1306 року, після шлюбу принцеси Хуєн Тран з династії Тран з королем Чен Маном з Чампи (Джая Сімхаварман III), дві провінції О та Лі стали південним кордоном Дайв'єту під назвою Тхуан Хоа.

Завдяки стратегічному розташуванню, на вершині перевалу Хайван невдовзі було засновано військовий форпост. Це місце успадкували династії Хо, Лейтер Ле та особливо Нгуєн. У 1471 році король Ле Тхань Тонг під час південного походу зупинився тут, щоб помилуватися краєвидами. Вражений мальовничим ландшафтом та його важливим стратегічним положенням, король оголосив його «найвеличнішим перевалом у світі». Пізніше, за правління лорда Нгуєн Хоанга, у 1602 році, оглядаючи місцевість та плануючи тривалу династію, він відвідав перевал Хайван. Побачивши гірський хребет, що простягається на сотні миль до узбережжя, лорд похвалив його як стратегічні ворота регіону Тхуан Куанг.

Після цього він перетнув гори, щоб обстежити місцевість, наказав побудувати гарнізон у комуні Кан Хук (нині в районі Зуй Сюйен, провінція Куангнам ), побудував склади для зберігання продовольства та призначив свого шостого сина, Нгуєн Фук Нгуєна, охороняти його.

Після об'єднання країни від перевалу Нам Куан до мису Камау, король Зя Лонг наказав побудувати систему поштових станцій вздовж гірського перевалу Хай Ван та призначив чиновників для охорони перевалу Хай Ван. За часів правління короля Мінь Манга, на 7-й рік правління Мінь Манга (1826), у сприятливий день король наказав побудувати перевал Хай Ван.

У книзі «Дай Нам Тхук Лук» (Хроніки Дай Нама) записано, що ворота Хай Ван були збудовані на вершині гори Хай Ван, з воротами спереду та ззаду. На передній одвірку були три літери «Хай Ван Цюань» (ворота Хай Ван), а на задній — шість літер «Тхьєн Ха Де Нят Хунг Цюань» (найвеличніші ворота у світі). На 17-му році правління Мінь Мана (1836) було встановлено телескоп для спостереження за морем; будь-які іноземні кораблі, що заходили в гавань Да Нанг, повинні були заздалегідь повідомити ці ворота. Також у 1836 році, під час відливання Дев'яти триног, король наказав вигравіювати зображення Хай Ван Цюаня на Ду Діні — восьмому триногу, встановленому перед внутрішнім двором М'єу в Імператорській цитаделі Хюе.

Журнал «Спадщина»