Цього року моя друга дитина, Нят Мінь, складає іспит на випускний у середній школі. Минулого року моя старша донька також складала цей іспит і вступила до школи своєї мрії. Якщо порахувати два рази, коли я водила своїх дітей на вступний іспит до 10-го класу, і два рази, коли вони складали іспит на випускний у середній школі, то сьогодні я вже вчетверте стою біля шкільних воріт, чекаючи, поки вони закінчать іспити.
Вранці в день першого іспиту Нят Міня я прокинувся раніше, ніж зазвичай. Я кажу «прокинувся рано», але насправді я майже не спав усю ніч. Щоразу, коли я на мить заплющував очі, я знову їх відкривав, щоб подивитися на годинник. Я відчував дивну тривогу та занепокоєння.
Вчора ввечері, після вечері, я побачив свою дитину, яка все ще сиділа за своїм письмовим столом. Перед нею були відкриті книги, але очі виглядали втомленими. Я підійшов, поклав руку їй на плече і сказав:
«Добре, синку, сьогодні більше не вчися. Ти наполегливо працював увесь рік. А тепер відпочинь, розслабся і лягай спати раніше, щоб мати сили для завтрашнього тесту. Ні про що не хвилюйся». Хлопчик посміхнувся і кивнув.
Але як мати, я розумію, що мій син також нервує. Близько 23:00 я проходила повз його кімнату і все ще бачила, як він крутиться з боку на бік. Світло було вимкнене, але він не спав. Безтурботний хлопчик, яким він колись був, тепер хвилювався через ці важливі іспити у своєму житті. Бачачи його таким неспокійним, моє серце ще більше заболіло.
Я розстелила килимок для йоги посеред вітальні, маючи намір зробити кілька вправ, щоб розслабити свій розум. Зазвичай, лише кілька хвилин дихальних вправ допомагали б мені почуватися набагато краще. Але сьогодні ввечері я не могла зосередитися. Я сіла на килимок, заплющила очі, але мої думки постійно блукали навколо моєї дитини. Думала про виснажливі місяці навчання. Думала про тиск, який несе моя дитина. Думала про завтрашній день. Нарешті, я згорнула килимок.
![]() |
| Учні в Бакніні прибувають до школи, щоб скласти випускний іспит у 2026 році. |
Близько 4-ї ранку я прокинувся, щоб приготувати невелику жертву на вівтарі предків, щиро молячись, щоб мої предки благословили мого сина спокійним розумом, міцним здоров'ям і достатньою впевненістю, щоб він якнайкраще склав іспит.
Потім я спустився на кухню, щоб приготувати сніданок. На столі лежав звичний посуд. Я ходив туди-сюди, дивлячись на годинник. Рівно о 5:30 я постукав у двері:
Мінх, прокинься!
Моя дитина прокинулася дуже швидко. Можливо, вона спала минулої ночі не краще, ніж я. Після сніданку, перевіривши наші папери, ручки та інші необхідні речі, ми вирушили в дорогу.
Я возив свою дитину на своєму звичному електромотоциклі. Під час їзди я давав усілякі інструкції: уважно читай питання; спочатку відповідай на прості; спокійно думай про складні; не забудь перевірити свої відповіді після того, як закінчиш. Почувши це, моя дитина лише посміхнулася і сказала: «Так, мамо, не хвилюйся». Щоб полегшити стрес моєї дитини, я розповів їй про власні іспити наприкінці 1990-х.
![]() |
Батьки також йдуть слідами своїх дітей, рішуче налаштовані відкрити двері в їхнє майбутнє. |
Тоді складати вступні іспити до університету було набагато складніше. Зараз діти складають випускні іспити на місці, а потім реєструються до університетів на основі своїх інтересів та здібностей. Але в наш час потрібно було зареєструватися в будь-якому університеті, який вам сподобався, і йти безпосередньо до навчального закладу, щоб скласти іспит. Іноді ви складали іспит у Тхай Нгуєні одного дня, потім поверталися до Ханоя через кілька днів, а потім пакували валізи та їли до Вінь Фука чи іншої провінції. Подорож була неймовірно важкою.
Моя сім'я тоді переживала важкі часи. Як наймолодша дитина, я отримував багато любові та турботи від усіх. Найціннішим нашим майном на той час був старий мотоцикл Simson, на який мій батько довго збирав гроші. Протягом усіх екзаменаційних сезонів мій батько був моїм постійним супутником. Той мотоцикл Simson часто ламався під час довгих поїздок, особливо свічка запалювання. Були дні, коли мотоцикл глухнув посеред дороги. Мій батько тихо злазив і йшов кілька кілометрів, штовхаючи його.
Я яскраво пам'ятаю той іспит у Тай Нгуєні . Ми з батьком вирушили за два дні, щоб знайти житло, пройти процедуру іспиту та ознайомитися з дорогами. Того ранку я спочатку складав іспит з літератури.
Тоді екзаменаційні питання здебільшого були з навчальної програми. Якщо ти добре володів матеріалом, ти міг добре впоратися. Коли продзвенів дзвінок, що сповіщав про кінець іспиту, я здав свою роботу та поспішив до шкільної брами. Брами ще не були відчинені. Надворі йшов дощ. Я стояв на шкільному подвір’ї, дивився назовні та побачив свого батька.
Він стояв прямо за воротами. Без дощовика. Без укриття. Його маленька, худа постать була виснажена роками важкої праці. Його волосся було прошароване сивиною. Його темний одяг був мокрий від дощу. Час від часу він заглядав всередину, ніби сподіваючись знайти мене серед сотень інших кандидатів. У ту мить моє серце стиснулося.
Я складала вступні іспити в багатьох школах, і щоразу мій батько чекав біля воріт. Але ніколи я не відчувала його труднощів, його надії та його любові до мене так чітко, як того дня. Мій батько не знав, легкий чи важкий іспит. Він не знав, скільки балів я набрала. Його хвилювало лише те, чи вийде його дочка зі шкільних воріт з посмішкою чи з сумним обличчям. Цей образ залишився зі мною понад 20 років. Навіть зараз я не можу його забути.
Час минув. Мій батько вже старий і кволий. Його волосся посивіло. Його кроки вже не такі спритні, як раніше. А я, з колишньої школярки, тепер мати двох дітей. Сьогодні, стоїть біля шкільних воріт і чекає, поки Нят Мінь закінчить іспит, я раптом глибше, ніж будь-коли, розумію любов батьків до своїх дітей.
Раніше мені було шкода батька лише за те, що він чекав під дощем. Але тепер я розумію, що ще важливішою є надія, яку він покладає на мене. Так само, як зараз, коли мій син сидить в екзаменаційній кімнаті. Я стою біля шкільної брами, моє серце шалено б'ється. Я постійно дивлюся на годинник, потім дивлюся в бік ряду екзаменаційних кімнат. Я мовчки молюся, щоб він залишався спокійним, впевненим у собі, і щоб знання, які він здобув протягом багатьох років, допомогли йому добре скласти іспит.
І найголовніше, я хочу, щоб ти зрозумів, що за кожним твоїм кроком твоя родина завжди спостерігає за тобою. Так само, як тоді, коли мій батько чекав на мене біля шкільної брами під дощем, супроводжуючи мене, коли я відчиняв двері у своє майбутнє.
Я сподіваюся, що одного дня мої діти зрозуміють, що на їхньому шляху до дорослого життя за ними завжди мовчки стоять батьки й матері. Просто бачити, як вони рухаються вперед, впевнено переступаючи поріг майбутнього, робить усе очікування вартим уваги.
Джерело: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/cung-con-mo-cua-tuong-lai-1043876









