Давайте разом подолаємо повінь.

Поліція провінції Даклак врятувала сім'ю з маленькими дітьми та людьми похилого віку в комуні Тай Хоа. Фото: Мін Ань.

Центральний В'єтнам вже звик до сильних дощів та штормів, але цього разу повені перевершили всі прогнози. У багатьох місцях вода швидко піднялася протягом кількох годин, змиваючи будинки, поля та худобу; перериваючи транспорт та надзвичайно ускладнюючи рятувальні операції.

На цій вузькій і вразливій смузі землі щоразу, коли проходить шторм або повінь, старі рани ще навіть не загоюються, перш ніж з'являються нові. У Центральному нагір'ї такі провінції, як Гіалай та Лам Донг, також сильно постраждали. Тривалі зливові дощі спричинили безперервні зсуви, змиваючи сотні будинків і знищуючи тисячі гектарів посівів, кави та перцю – основного джерела існування для місцевого населення. Багато сіл були ізольовані, їм бракувало їжі, чистої води та ліків.

Повені не лише змили майно, а й принесли непоправне горе. Сльози матерів, які втратили дітей, дружин, які втратили чоловіків, та дітей-сиріт, які вмить залишилися самі, розбили серця всієї нації.

Коли шторми та повені випробовують стійкість та людяність в'єтнамського народу.

Серед страждань наші серця зігрівають образи людської доброти. Поліція, військові та ополчення невпинно працюють день і ніч, щоб рятувати жертв; вантажівки з гуманітарною допомогою поспішають на місце події; імпровізовані кухні парують серед повені; будинки відчиняють свої двері для незнайомців, які шукають притулку… Все це відображає вікову традицію національної солідарності.

У великих містах численні волонтерські групи, громадські організації, асоціації, підприємства та окремі особи негайно розпочали кампанії зі збору коштів. Пачка локшини швидкого приготування, кілька комплектів одягу, коробка води, тепла ковдра або навіть кілька десятків тисяч донгів від робітників, які борються за життя… все це стає рятівним колом для жертв повені, щоб залишатися сильними.

Цей дух не новий. Він став ідентичністю в'єтнамського народу – маленької, але незламної нації; бореться, але співчутливої; бідної, але завжди вміє ділитися. Щоразу, коли трапляються стихійні лиха, люди всієї країни стають як одна велика родина: хтось вкладає працю, хтось ресурси, хтось підбадьорює, всі звертають свою увагу на найбільш постраждалі райони.

Руйнівні повені не лише випробували співчуття, а й вимагали більш скоординованої, швидкої та професійної реакції від усієї політичної системи. Перш за все, зусилля з надання екстреної допомоги потрібно було впроваджувати швидше та точніше, з максимальною мобілізацією державних ресурсів, розподіляючи їх між потрібними людьми, у потрібних місцях та у потрібний час. Водночас засоби масової інформації мали відігравати вирішальну роль правдивої та гуманної «сполучної ланки». Точна інформація допомогла б ефективно координувати рятувальні зусилля, запобігати паніці та оперативно поширювати змістовні історії для зміцнення довіри громадськості. У довгостроковій перспективі місцевій владі потрібно було бути більш проактивною у запобіганні стихійним лихам: планувати безпечні житлові райони, системи раннього попередження, зміцнювати дамби та водосховища, будувати будинки, стійкі до повеней, та навчати навичкам саморятівництва. Добре підготовлена система реагування значно зменшила б втрати.

Крім того, підприємства та соціально-політичні організації повинні продовжувати просувати роль громади. Внески у вигляді фінансування, обладнання, рятувальних машин чи ресурсів для підтримки ліквідації наслідків повені є не лише соціальним обов'язком, а й гуманітарною місією цих організацій, які процвітають завдяки миру та стабільності в країні.

Ніхто не повинен залишитися позаду після повені.

Коли паводкові води відступлять, залишаться не просто бруд та руїни, а довгий та складний шлях відбудови. Тисячі будинків потрібно відбудовувати з нуля, родючі поля тепер безплідні, діти втратили свої звичні класні кімнати, а незліченна кількість робітників втратили засоби до існування лише після однієї повені. Лихо закінчилося, але «битва» за стабілізацію життя тільки розпочалася.

Тому ми не можемо зупинитися лише на екстреній допомозі. Нашому народу зараз потрібна довгострокова та стійка політика відновлення: пільгова кредитна підтримка фермерів для відновлення виробництва; відновлення шкіл, медичних центрів, мостів та доріг; забезпечення відповідних порід рослин і тварин для відновлення посівного сезону; організація медичних оглядів та лікування громад, а також профілактика захворювань після повені; та створення тимчасових робочих місць для тих, хто втратив дохід. Це не лише відповідальність держави, а й спільна відповідальність усієї нації. Кожен внесок, яким би малим він не був, – це цеглина, закладена на шляху відновлення життя. Тому що мир у регіоні – це не лише їхня турбота, а й мир усієї нації – усіх нас.

Члени волонтерського клубу Тхіен Сон (комуна Тхо Сон, провінція Донг Най) співпрацюють з громадою та мобілізують ресурси для підтримки людей у Центральному В'єтнамі, які постраждали від повені. Фото: Тхі Хьонг

Протягом усієї історії нашої країни в'єтнамський народ ніколи не страждав від стихійних лих. Від руйнівних повеней та штормів століття до трагічних зсувів, наш народ завжди повставав, відбудовував свої домівки, відновлював посіви та разом будував нове життя. Ця сила походить не від матеріальних благ; вона, перш за все, походить від людського співчуття – найбільш нематеріального, але водночас найміцнішого надбання нашої нації. Під час повеней допомога може врятувати цілу родину. Слово підтримки може дати жертвам повені сили рухатися вперед. Своєчасне обмін інформацією може врятувати дитину від холоду та голоду. Саме тому, навіть коли стихійні лиха тривають, в'єтнамський народ долає їх співчуттям, солідарністю та непохитним, вогняним серцем.

Від щирого серця – для всіх сердець

Сьогодні, коли Центральний В'єтнам та Центральне нагір'я потерпають від руйнівних повеней, ми не можемо і не повинні стояти склавши руки. Страждання наших співвітчизників – це не лише страждання одного регіону, а рана, завдана самому тілу нашої нації. Щоб зцілитися, відновитися, ніхто, крім нас – в'єтнамського народу – не повинен об'єднатися. Кожна людина, яка робить свій невеликий внесок, кожна сім'я – частинка, кожна організація – відповідальність – створить силу нації, яка завжди вміє любити та підтримувати одне одного у важкі часи. Ці колективні зусилля можуть розпочатися з найпростіших речей: текстове повідомлення, надіслане на гарячу лінію підтримки; коробка локшини швидкого приготування, кілька пляшок води, тепла куртка, надіслана до затоплених районів; внесок від бізнесу чи організації; стаття з точною інформацією, слово підтримки, надіслане рятувальним силам; або благодійний конвой, який, незважаючи на дощ і повінь, принесе тепло нашим співвітчизникам далеко.

Жоден внесок не є надто малим, коли він йде від щирого серця. Жодна дія не є безглуздою, коли вона допомагає родині стояти на ногах, дитині повернутися до школи або людині відновити віру в життя. Коли одне серце тягнеться до іншого, ми створимо достатньо сил, щоб підтримати наших співгромадян у ці бурхливі дні.

Поліція району Там Хіеп отримує товари, пожертвувані мешканцями різних районів, для підтримки постраждалих від повені районів. Фото: Конг Нгія

Цього дня повені оголюють крихкість людства перед обличчям природи, але водночас вони також демонструють безмежну силу в'єтнамського співчуття. Ми не можемо змінити закони погоди, але ми можемо перетворити втрату на надію, трагедію на мотивацію, а біль на силу, щоб відбудувати наше життя.

Повені зрештою минуть, але залишається наш обов'язок: не лише надавати допомогу, а й підтримувати; не лише допомагати, а й стояти поруч; не лише давати, а й ділитися всім серцем. Тільки тоді, коли ми візьмемося за руки та разом подолаємо труднощі, ця нація буде справді сильною, і лише тоді, коли ніхто не залишиться позаду, країна зможе впевнено рухатися вперед – незалежно від того, скільки штормів чекає попереду.

Ту Хуу Конг

Джерело: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202511/cung-nhau-vuot-qua-lu-du-7eb1c48/