Обмін між Ао Дай та Кімоно

12 жовтня вдень Музей жінок В'єтнаму у співпраці з В'єтнамським клубом спадщини ао дай та низкою інших організацій організував захід «В'єтнамсько-японські осінні кольори», під час якого відбулося представлення та обмін в'єтнамськими ао дай та японськими кімоно.

Захід має на меті відсвяткувати 50-ту річницю встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом і Японією (1973-2023); 93-ту річницю створення Союзу жінок В'єтнаму (1930-2023) та Дня в'єтнамських жінок; а також 24-ту річницю визнання Ханоя ЮНЕСКО «Містом миру » (1999-2023).

‘Sắc Thu Việt-Nhật’: Cuộc giao lưu giữa áo dài và kimono

Дизайнерка Нгуєн Лан Ві та експертка з кімоно Джунко Софі Какідзакі представили колекцію на заході. (Фото: Ле Ан)

Виступаючи на церемонії відкриття, пані Нгуєн Тхі Мінь Хыонг, віцепрезидент Спілки жінок В'єтнаму, зазначила, що в останні роки Спілка організувала багато заходів та програм на честь в'єтнамських ао дай, щоб підтвердити, що ао дай є в'єтнамською культурною спадщиною.

За словами пані Хьонг, ще прекрасніше, коли в'єтнамський ао-дай супроводжується традиційним японським костюмом кімоно, щоб розповісти культурну історію через талановиті руки та любов до національної спадщини дизайнера Нгуєна Лан Ви та експерта з кімоно Джунко Софі Какідзакі. Вони є культурними послами, які особливим чином сприяють поширенню цінностей та квінтесенції нації.

Віце-президентка Спілки жінок В'єтнаму також висловила свою радість з приводу того, що Музей жінок В'єтнаму завжди отримує багато любові, поваги та підтримки від окремих осіб, організацій та підрозділів, які об'єднують зусилля у виконанні місії поширення культурних цінностей та побудови мосту дружби між двома країнами.

Пані Нгуєн Тхі Мінь Хьонг вважає, що цей захід продовжить відкривати можливості для майбутньої співпраці зі змістовними програмами обміну.

Пані Нгуєн Тхі Мінь Хьонг, віцепрезидентка Спілки жінок В'єтнаму, виступила з вступною промовою на заході. (Фото: Ле Ан)

«В'єтнамсько-японські осінні кольори» представляє витончену, плавну та барвисту красу традиційних в'єтнамських ао дай та японських кімоно у виконанні професійних моделей.

Дві колекції в'єтнамської парчі від дизайнера Нгуєна Лан Ви включають 10 наборів ао дай з парчі та шовку, натхненних розкішними тканинами, розробленими з ніжними художніми візерунками талановитими руками художників шоу Ао Дай.

Дизайн натхненний традиційними в'єтнамськими культурними історіями, священними талісманами, такими як дракони та фенікси з давніх легенд, та образом бронзових барабанів золотого віку В'єтнаму. Крім того, ідея лотоса як національної квітки В'єтнаму також використовується дизайнером у кожному ао-дай.

Колекція « Чотири пори року Японії» від експерта з кімоно Дзюнко Софії Какідзакі включає 10 кімоно – витворів мистецтва, що відображають природну красу та типові кольори Країни сонця, що сходить.

Костюми демонструють унікальні традиційні техніки ручного фарбування та вишивки, що передаються з покоління в покоління японців, з мотивами водних хвиль, журавлів та красою сезонних квітів, таких як хризантеми та квіти вишні...

Під час обміну дизайнерка Нгуєн Лан Ви та експертка Джунко Софія Какідзакі поділилися своїм натхненням у творчості та шляхом шанування традиційних цінностей культурної спадщини нації.

Зокрема, захід також включав церемонію отримання костюмів кімоно від експертки Дзюнко Софії Какідзакі, переданих до Музею жінок В'єтнаму.

Кімоно, обране японським експертом для пожертвування, має високу культурну та художню цінність і створювалося, передавалося та зберігалося в родині експерта Дзюнко Софії Какідзакі протягом багатьох поколінь.

Тут гості також можуть дізнатися про кімоно, відчути носіння юкати, зануритися в прекрасні природні осінні кольори В'єтнаму та Японії та закарбувати безліч незабутніх моментів у барвистій зоні реєстрації.

З цієї нагоди виставка «В'єтнамсько-Японські осінні кольори» буде відкрита для публіки до 20 жовтня.

Нижче представлені кілька гарних фотографій з заходу :