Чуєн. Моя перламутрова інкрустація зберігає дух професії, прагне інтегрувати...

Шумні звуки пилок, рубанків та вмілих рук, що вдихають життя в перламутрові мушлі та дерево... перламутрове інкрустування та лакове ремесло Чуєн Мі, є одночасно засобом до існування та демонстрацією незмінної творчості людей цього ремісничого краю.

Тепер, коли Чуєн Май має можливість приєднатися до Всесвітньої мережі креативних ремісничих міст, прагнення підняти традиційні ремісничі села палає сильніше, ніж будь-коли. Вони продовжують писати історію в'єтнамської культури та народу мовою креативності та інтеграції.

Лакові вироби комуни Чуєн Май унікальні та вишукані. Фото: Куанг Тай

Збереження душі професії, створення простору спадщини

З давніх-давен Чуєн Мі відомий як «колиска» інкрустації перламутру та лакованих виробів. Завдяки рукам майстрів, здавалося б, неживі вироби з перламутру, равликів та яєчної шкаралупи перетворюються на вишукані витвори мистецтва, що виблискують перламутром і приваблюють більшість клієнтів...

Протягом поколінь на землі Чуен Мі вздовж річки Нхуе звуки різьблення, підпилювання та полірування перламутрових мушель... завжди були такими ж галасливими, як звичне дихання ремісничого села. Згідно з історичними книгами, ремесло інкрустації перламутром тут зародилося в XI столітті, пов'язане з іменем відомого полководця Чионг Конг Тханя - талановитого полководця династії Лі. Після свого подвигу захисту країни він навчив жителів села витонченій техніці інкрустації перламутром, заклавши основу унікального ремесла, яке стабільно розвивається вже майже тисячоліття. Люди шанують його як засновника ремесла інкрустації перламутром, і щороку влаштовують урочисту річницю смерті в комунальному будинку Чуон Нго - національній історичній пам'ятці, яка є одночасно місцем поклоніння та священним культурним символом ремісничого села.

Лакові вироби комуни Чуєн Май унікальні та вишукані. Фото: Куанг Тай

Сьогодні Чуен Май досі зберігає вигляд стародавньої сільської місцевості, де налічується до 7 сіл, що практикують інкрустацію перламутром, а Чуон Нго вважається «серцем» цієї професії. Покоління ремісників змінювали одне одного в поліруванні кожного шматочка перламутру, інкрустації кожної витонченої лінії, створюючи витвори мистецтва, пронизані в'єтнамським духом. Вироби Чуен Май поширені по всьому Півдню та Півночі, з'являються в палацах, храмах і навіть сучасних будинках...

Туристи відвідують стенд з інкрустацією перламутру в комуні Чуєн Ми. Фото: Дінь Лок

Попри злети та падіння, бували часи, коли здавалося, що професія забута хвилею індустріалізації, але майстри Чуєн Ми були сповнені рішучості не здаватися. Майстер Нгуєн Ван Ланг, який присвятив своє життя виготовленню блискучих перлинних мушель, сказав, що професія стала плоттю та кров’ю, ниткою, що з’єднує наступне покоління з їхніми предками...

Сьогодні, заходячи до нових мозаїчних майстерень, чітко відчувається подих часу, що пронизує кожен виріб. Молоді майстри не лише успадковують квінтесенцію традицій, а й сміливо застосовують цифрові технології , 3D-дизайн, QR-коди, щоб розповідати історії про вироби сучасною мовою. Пейзажні картини, портрети чи інкрустовані перламутром меблі бренду Chuyen My вийшли за межі бамбукових парканів села, з'являючись на багатьох міжнародних виставках, стаючи культурними послами Ханоя.

Лаковані вироби комуни Чуєн Май унікальні та улюблені багатьма покупцями. Фото: Куанг Тай

Зберегти ремесло складно, а зберегти душу ремесла в сучасному житті ще складніше. Чуєн Май робить це, поважаючи спадщину наших предків і сміливо прокладаючи шлях для творчості та інновацій. Ремісник Нгуєн Ван Х'єу з села Донг Вінь поділився: Ремісниче село Чуєн Май, де інкрустують перламутром лаком, має свою ідентичність, його продукція конкурентоспроможна на внутрішньому та міжнародному ринках. Бажання стати членом Всесвітньої мережі креативних ремісничих міст є джерелом гордості, але також рушійною силою для нас до постійного впровадження інновацій...

Керівники комуни Чуєн Мі відвідали відомі лакові заводи комуни. Фото: Дінь Лок

Маючи понад 2000 працівників та сотні виробничих господарств, Чуен Ми робить свій внесок у розвиток місцевої економіки , а також зберігає та поширює квінтесенцію в'єтнамських ремесел. За словами керівника Департаменту розвитку сільських районів (Департамент сільського господарства та навколишнього середовища Ханоя) Хоанг Тхі Хоа, виходячи з унікальної квінтесенції продукції, Департамент обрав ремісниче село Чуен Ми, інкрустоване перламутром, для «культивування», яке незабаром буде визнано учасником Всесвітньої мережі креативних ремісничих міст у 2025 році. Це не лише можливість для ремісничого села, але й можливість для всієї ремісничої галузі столиці, наближаючи в'єтнамські товари до міжнародних друзів.

Кожна родина та ремісник – це «ланка»...

Наразі Народний комітет комуни Чуєн Ми тісно співпрацює з департаментами, філіями, експертами та В'єтнамською асоціацією експорту ремесел, щоб завершити оформлення документів та підготувати найкращі умови для прийому команди опитувальників Всесвітньої ради ремесел. Кожен громадянин і ремісник усвідомлює, що кожен виріб є культурним послом, який несе історію народу та землі Чуєн Ми світові.

Керівники комуни Чуєн Мі відвідали відомі лакові заводи комуни. Фото: Дінь Лок

Заступниця голови Народного комітету комуни Чуєн Мі Нгуєн Тхі Туї Хьонг зазначила, що для того, щоб виконати критерії для визнання села ремесел Чуєн Мі, що займається інкрустацією перламутру та лаком, членом Всесвітньої мережі міст креативних ремесел у 2025 році, Народний комітет комуни зосереджується на належному виконанні вказівок спеціалізованих установ міста та центрального уряду.

Шляхом перевірок та оцінок, зміст 9 критеріїв був ретельно перевірений Народним комітетом комуни та спеціалізованими відділами та філіями, від планування, організації виробництва, навчання... до просування, брендингу та розвитку туризму в ремісничих селах. Щодо будівництва традиційної кімнати, комуна зібрала та зберегла багато цінних артефактів, таких як фотографії ремісників на різних етапах розвитку ремесла, королівські укази про визнання традиційних ремесел, мозаїчні малюнки ремісників та типові матеріали та вироби. Поряд з цим, комуна створила фотоальбоми продукції ремісничих селів протягом кожного періоду, розробила багатомовні веб-сайти, випустила пропагандистські відео, просувала продукцію та історію ремісничого села; надрукувала листівки, що представляють традиційні вироби з перламутру та лакової інкрустації; прикрасила та виставила сертифікати про визнання ремісничого села, королівські укази, медалі...

Керівники комуни Чуєн Мі спалюють ладан у храмі майстра з перламутрової інкрустації Труонг Конг Тхань. Фото: Дінь Лок.

Не зупиняючись на цьому, комуна також облаштувала виставкову зону для антикваріату, картин та матеріалів з перламутрової інкрустації та лаку на кожному етапі, зібравши сотні візерунків та історій. Комуна також впровадила цифрові технологічні програми, скануючи QR-коди на кожному виробі, регулярно транслюючи та представляючи професію на цифрових платформах...

Наразі комуна Чуєн Мі виконала всі вимоги та критерії відповідно до правил Всесвітньої ради ремесел, готова чекати на результати оцінки та офіційне визнання у 2025 році.

Секретар партійного комітету комуни Чуєн Мі Ле Куанг Лонг зазначив, що обрання села ремесел Чуєн Мі, інкрустованого перламутром та лаком, для приєднання до Всесвітньої мережі креативних ремісничих міст є не лише джерелом гордості для місцевості, але й цінною можливістю підвищити цінність традиційних ремісничих сіл у новому контексті. Настав час для Чуєн Мі утвердити свою позицію як цивілізованої, сучасної, креативної ремісничої комуни з сильною в'єтнамською ремісничою ідентичністю.

Лаковані вироби комуни Чуєн Май унікальні та улюблені багатьма покупцями. Фото: Куанг Тай

Сила Чуєн Май полягає не лише в талановитих ремісниках, а й у солідарності всієї громади. Кожна родина, кожен клан, кожен ремісник – старий чи молодий – є важливою «ланкою» у творчому ланцюжку створення цінності...

Розповідаючи про шлях збереження та вдосконалення ремесла інкрустації лаком перламутру, голова Народного комітету комуни Чуєн Ми Нгуєн Хю Чі висловив свою гордість і стурбованість тим, що найважливіше — це не лише досягнення міжнародних титулів чи визнання, а й забезпечення того, щоб кожен виріб Чуєн Ми ніс подих в'єтнамської культури. Попереду ще багато чого потрібно зробити: покращення якості продукції, поєднання ремесла з емпіричним туризмом, розширення творчого простору для молодого покоління. Перш за все, це шлях прагнення зберегти та поширити унікальну ідентичність ремесел у серці столиці з глибиною та багатством тисячолітньої традиційної культури...

Джерело: https://hanoimoi.vn/kham-trai-chuyen-my-giu-hon-nghe-vuon-minh-hoi-nhap-718838.html