Далат — осередок сильних дощів, повеней та зсувів.

VnExpress•03/08/2023

55-річний Нгуєн Дінь Мі, піонер у вирощуванні квітів у теплицях, ніколи не уявляв, що одного дня Далат заплатить ціну за модель, яку колись вважали сільським господарством майбутнього.

Мігруючи з Хюе до Далата в 1950-х роках, родина пана Мі представляла покоління мігрантів з «палких» провінцій Центрального В'єтнаму до цього прохолодного високогірного регіону. Скориставшись м'яким кліматом та різноманітними сортами квітів, вони поступово розвивали квіткову галузь, заснувавши знамените квіткове село Тай Пхіен.

Двадцять сім років тому пан Май був одним із перших жителів Далата, хто експериментував із вирощуванням квітів у теплицях – методом, який на той час був мало знайомий фермерам. Ця модель з’явилася в 1990-х роках, коли деякі іноземні компанії застосували її для вирощування імпортних овочів та квітів. Цей метод дає майже вдвічі вищу продуктивність порівняно з вирощуванням на відкритому повітрі, оскільки сонце та дощ більше не є «справою природи», а контролюються такими фермерами, як пан Май.

Скориставшись нагодою, він швидко взявся за будівництво теплиці, всі колони та каркаси якої були зроблені з бамбука, покриті гнучкою нейлоновою плівкою. Вартість будівництва становила близько 18-20 мільйонів донгів, що на той час еквівалентно приблизно 3 золотим злиткам. Експерименти швидко дали позитивні результати. Хризантеми мали гарніші кольори при вирощуванні на відкритому повітрі, а рослини були більш однорідними, що призводило до вищої врожайності. 1000 квадратних метрів могли приносити дохід близько 100 мільйонів донгів на рік.

Протягом наступних п'яти років пан Май інвестував та накопичував капітал, розширивши свою теплицю з початкових 300 квадратних метрів до 8000 квадратних метрів. Його квіти, які спочатку продавалися лише на місцевому рівні, тепер поширювалися по всій країні. Завдяки прибутку від його моделі вирощування квітів у теплицях життя його родини поступово покращилося; він побудував багатоповерховий будинок і відправив дітей до школи.

Місто Далат оточене теплицями, де вирощують квіти та овочі. Фото: *Куїнь Тран.*

Компроміс

У 2000-х роках вирощування квітів у теплицях стало трендом у сільськогосподарському секторі Далата під назвою «високотехнологічне сільське господарство». У 2004 році сільськогосподарський сектор Ламдонга мав окремий план розвитку для цієї моделі. За підтримки уряду теплиці з'являлися, як гриби після дощу, особливо в квіткових селах Тхай Пхієн, Ха Донг та Ван Тхань. Від будівництва з рудиментарного бамбука теплиці поступово перейшли на залізні каркаси з інвестиційними витратами в сотні мільйонів донгів.

«Оскільки це було прибутково, всі кинулися цим займатися», – розповідав пан Май.

Більш ніж через десять років після інвестування в цей вид фермерства, квіткове село пана Мая значно покращилося. Фермери накопичили багатство завдяки вирощуванню квітів у теплицях. Квіткові села набули нового вигляду. Занедбані одноповерхові будинки були замінені багатоповерховими будинками та віллами. Багато людей навіть купили автомобілі. Кілька років поспіль теплиці згадуються в місцевих звітах як горде досягнення у застосуванні високих технологій у сільському господарстві.

Але теплиці спотворили вигляд Далата.

«Весняне місто», колись вкрите пишними зеленими сосновими лісами, поступово перетворилося на молочно-білий колір теплиць. Через понад 30 років після появи першої моделі Далат тепер може похвалитися 2907 гектарами теплиць, що становить понад 60% площ міста, призначених для вирощування овочів та квітів. Теплиці побудовані в 10 з 12 районів міста, з високою концентрацією в районі 12, де теплиці займають 84% оброблюваної площі; за ним йдуть райони 5, 7 та 8 з понад 60%.

Від початкового захоплення, з часом пан Май поступово почав відчувати недоліки. У теплиці було спекотніше, ніж зовні, через світлове випромінювання, а також накопичувалися токсини від пестицидів, якими розпилювали квіти.

«Мені все ще доводиться працювати заради економіки, заради засобів до існування», – пояснив пан Май.

Експерти, які вивчають Далат, погоджуються, що не лише фермери, а й усе місто розплачується за нестримний розвиток теплиць. В останні роки зображення гірського міста, що затоплюється, з'являються все частіше та з дедалі серйознішими наслідками. Як і в Хошиміні чи Ханої, у Далаті тепер також є «гарячі точки затоплення» щоразу, коли йде дощ, такі як Нгуєн Конг Тру, То Нгок Ван, Труонг Ван Хоан, Нго Ван Со... Багато городів та квітників вздовж вулиць Транг Чінь та Кач Манг Тханг Там регулярно затоплюються на глибину від 0,5 до 0,8 метра.

Зовсім недавно, вдень 23 червня, 30-хвилинна злива спричинила затоплення багатьох доріг на кінці потоку Кам Лі, таких як Нгуєн Тхі Нгіа, Нгуєн Трай, Фан Дінь Фунг та Мак Дінь Чі, висотою до півметра. Вода текла швидко, змиваючи автомобілі та затоплюючи будинки людей. Це була найсильніша повінь за останні два роки після сильної зливи у вересні 2022 року.

Провулки на вулиці Нгуєн Конг Тру були сильно затоплені під час сильної зливи у вересні 2022 року. Фото: *Хань Хыонг*

Поряд із повенями, зсуви також трапляються зі зростанням частоти та інтенсивності. Згідно зі статистикою Інституту геологічних наук та корисних копалин, у місті Далат наразі налічується 210 точок зсувів та просідання, переважно на транспортних шляхах. Це також один із чотирьох населених пунктів у провінції Ламдонг, які оцінюються як такі, що мають високий або дуже високий ризик зсувів, разом із районами Лакдуонг, Ділінь та Дамронг.

Інститут оцінив, що 10% території Далата мають дуже високий ризик зсувів, 42% – високий ризик, 45% – середній ризик; лише 3% мають низький ризик. За останні 10 років місцевість зазнала збитків майже на 126 мільярдів донгів через різні стихійні лиха, включаючи зсуви.

Наприкінці 2021 року сотні кубічних метрів ґрунту на схилі пагорба вздовж дороги Кхесань розкололи та зсунулися в долину на глибину понад 50 метрів. Кам'яний насип, дерева та одноповерховий будинок були поховані, на щастя, без жертв. Зсув спричинив широкомасштабні підземні поштовхи, в результаті яких утворилися тріщини та оголилися фундаменти семи 3-4-поверхових будинків. Владі довелося терміново переселити багато домогосподарств з навколишньої місцевості.

Протягом останніх двох днів червня в місті Далат сталося 13 поспіль зсувів. Серед них зсув на вулиці Хоанг Хоа Тхам вранці 29 червня призвів до 2 смертей, 5 травм та пошкодження кількох вілл.

Як виникають зсуви? — Пояснення зсувної ситуації. Відео: *Viet Duc - Dang Hieu - Thanh Huyen*

Заповнення струмків та озер.

За словами професора Нгуєн Монг Сіньха, колишнього голови Спілки наукових асоціацій провінції Лам Донг, теплиці є основною причиною ерозії ґрунту, деградації, раптових повеней та повеней у Далаті.

«Ґрунт не має місця для поглинання води, а теплиці повністю блокують дощову воду, змушуючи її стікати струмками. Шари покрівлі, з’єднані послідовно, створюють великі потоки, і скрізь, де тече вода, вона розмиває територію», – пояснив пан Сінь.

За даними Департаменту рослинництва провінції Лам Донг, фермерські теплиці розташовані поблизу дренажних каналів та канав, без будь-якого відступу. У багатьох місцях будинки розташовані поруч із струмками, перешкоджаючи стоку води. Більшість споруд не мають системи ставків, резервуарів або дренажних канав. Мешканці, які живуть поблизу доріг, скидають стічні води в громадську каналізаційну систему, а деякі домогосподарства навіть дозволяють їм стікати безпосередньо на дорогу. У районах без окремої системи збору дощової води вода природним чином потрапляє в струмки залежно від рельєфу місцевості.

Поділяючи таку ж точку зору, Інститут сільськогосподарських та лісових наук і технологій Тай Нгуєна вважає, що густе зростання теплиць та сітчастих будинків, що прилягають до житлових районів, обмежує розвиток дерев і перешкоджає стоку дощової води. В результаті ґрунт утримує велику кількість води. Під час незвичайних опадів відбувається сильна ерозія. Однак інститут стверджує, що це лише одна з причин, і що всю проблему не можна звинувачувати в сітчастих будинках та теплицях.

Місце зсуву на вулиці Хоанг Хоа Тхам у місті Далат, 29 червня, внаслідок якого загинуло двоє людей. Фото: *Фуок Туан*

Народжений і виріс у Далаті, Кхієу Ван Чі (67 років, інженер) був свідком того, як озера та струмки міста з кожним роком зменшувалися, а повені ставали дедалі сильнішими та завдавали ще більшої шкоди.

«Воду більше ніде стримувати», – сказав він.

Далат має горбисту та гірську місцевість, тому раптові повені та зсуви були давньою проблемою. Однак збитки не є серйозними через численні великі штучні водосховища. Зокрема, в басейні Тай Пхієн є озеро Тхан Тхо, а в Чі Ланг — озеро Ме Лінь. Нижче за течією від Тай Пхієн та Чі Ланг розташоване озеро Суан Хыонг, а також допоміжні водосховища для менших басейнів, такі як озеро Тонг Ле для басейну пагорба Ку, озеро Дой Ко для басейну хутора Во Тхань та озеро Ван Кіет для басейну Тхань Мау вище за течією потоку Фан Дінь Пхунг...

Пан Хіеу згадав, що в минулому під час сильних дощів вода стікала в ці озера. Завдяки системі дамб та шлюзів люди могли обмежувати та регулювати повені.

Пізніше будинки поступово зайняли лісові угіддя та водозбірні ставки. Озеро Ван Кіет було «стерте з лиця землі», озера Ме Лінь та Тхан Тхо були зайняті, їхня площа зменшилася та замулилася. Площа вторинних озер, таких як Дой Ко та Тонг Ле, також зменшилася, як за площею, так і за дренажними трубами, що з'єднують їх з більшими озерами. Потік, що тече з районів Донг Тінь та Нгуєн Конг Тру, який раніше був відкритим каналом, що перетинав вулицю Фан Дінь Фунг, тепер перетворився на закриту водопропускну трубу. Обидва береги, колись вкриті городами та очеретом, тепер щільно забудовані будинками.

Наразі в Далаті є лише один головний дренажний канал: струмок Камлі. Русло струмка вузьке та не днопоглиблювальне, зберігаючи лише 10-20% своєї початкової ширини. Ця перешкода перешкоджає потоку води, що призводить до повеней під час сильних дощів. Наприклад, 3-кілометрова ділянка струмка від озера Тхай Пхієн до озера Тхан Тхо затоплюється городами вздовж його берегів після кожного сильного дощу.

За словами архітектора Нго В'єтнам Сона, з перших міських планів французи приділяли велику увагу водним просторам, використовуючи рельєф місцевості, річки, струмки та будуючи штучні регулювальні озера. Метою було прикрасити ландшафт і зменшити повені, перш ніж планувати інші простори для житла та міської забудови. Однак пізніше водні простори перестали бути збережені так, як це було спочатку задумано.

«У дренажну інфраструктуру не інвестовано, а система водовідведення дощової води не відокремлена від побутових стічних вод, тому не лише почастішали повені, але й забруднення навколишнього середовища. Тим часом Далат переживає швидкий розвиток, постійно ведеться житлове будівництво», – висловив своє занепокоєння пан Сон.

Струмки та водосховища в Далаті засмічуються та замулюються, що зменшує місткість міста для зберігання води. Зображення: *Хоанг Кхань*

Перевантажений

Цей високогірний регіон несе надто великий тягар через постійно зростаюче населення. Раніше відомі квіткові села Далата були побудовані на хвилях імміграції. Квіткове село Тай Пхієн здебільшого населене людьми з Хюе, Біньдіня та Куангнгая. Квіткове село Хадонг було створено іммігрантами з Ханоя, а квіткове село Ван Тхань — людьми з Ханаму. Ці іммігранти були і продовжують створювати нове покоління в Далаті.

«У сім’ї може бути 3-4 дітей, і якщо вони не їдуть працювати до Сайгону, їм доводиться ділити землю, будувати будинки та заселяти нових іммігрантів. Раніше можна було побачити лише один будинок з одного боку та один з іншого; тепер будинки будуються близько один до одного», – сказав пан Нгуєн Дінь Мі.

Поряд зі зростанням місцевого населення, «місто мрії» приймає все більше мешканців з розвинених міст, таких як Ханой та Хошимін. Однак Далат не був готовий до цієї хвилі імміграції.

У 1923 році архітектор Ебрар у своєму міському плануванні для Далата передбачав «місто серед зелені та зелень у місті». На той час населення Далата становило 1500 осіб, а запланована площа становила 30 000 гектарів для проживання 30 000-50 000 осіб. Рівно через століття Далат розширився до 39 000 гектарів, а населення становило приблизно 240 000 осіб, що є збільшенням більш ніж у 150 разів і майже вп'ятеро перевищує заплановану площу, ніж 100 років тому.

Зростання населення створило тиск на житлове будівництво. Мігранти з інших населених пунктів приїхали до Далата, щоб купити землю за рукописними документами та будувати будинки без дозволів, порушуючи правила планування. Типовим прикладом є житловий район на вулиці Кхой Нгіа Бак Сон у районах 3 та 10; до 2016 року там було лише понад 180 домогосподарств, але зараз за межами запланованої зони є ще приблизно 100 домогосподарств. Влада провела численні зустрічі, але ще не вирішила це питання повністю.

Окрім приваблення мешканців, «місто туману» також є популярним туристичним напрямком. У 2006 році Далат прийняв лише 1,32 мільйона відвідувачів, але у 2022 році це число досягло 5,5 мільйона, зменшуючись лише протягом двох років пандемії Covid-19. Щоб задовольнити потреби туристів у розміщенні, кількість готелів збільшилася з 538 у 2006 році до 2400 у 2022 році, що в чотири рази.

Житлові райони, вілли, готелі та будинки для проживання в сім'ях масово з'явилися навколо міста та на схилах пагорбів, що зменшило площу лісів. Лісовий покрив зменшився з 69% у 1997 році до 51% у 2020 році. Зокрема, соснові ліси в місті скоротилися з 350 гектарів у 1997 році до лише 150 гектарів у 2018 році, а це означає, що, згідно зі статистикою Департаменту сільського господарства та розвитку сільських районів Лам Донг, понад половину площі було втрачено трохи більше ніж за 10 років.

Зіткнувшись із негативними наслідками швидкого розвитку Далата, уряд провінції Ламдонг переоцінив ситуацію та впровадив рішення для її зміни. Ґрунтуючись на відгуках вчених, протягом останніх п'яти років влада провела численні зустрічі для обговорення шляхів зменшення кількості теплиць. Наприкінці 2022 року віце-голова Ламдонга Фам С оголосив про план повної ліквідації теплиць у центральній частині міста Далат до 2030 року, залишивши лише ті, що знаходяться в навколишніх комунах. Було розроблено кілька дорожніх карт для переходу до більш ефективного сільського господарства на відкритому повітрі.

Міський та житловий простір забудови в провінції Лам Донг також коригується в плануванні, зосереджуючись на розширенні міської території в напрямку супутникових регіонів, таких як Лак Дуонг та Лам Ха.

Крім того, уряд запросив японських експертів для проведення обстеження та консультацій щодо рішень щодо реагування на зсуви; а також експертів з міської дренажної системи для повторної оцінки всієї дренажної системи, а також виділив ресурси для інвестування в це питання.

На відміну від закликів 10-річної давнини, модель вирощування квітів та овочів у теплицях більше не заохочується в центральній частині Далата. Деякі мешканці також починають переглядати стрімкий розвиток міста в останні роки, частиною якого вони були.

Пан Нгуєн Дінь Мі вирішив придбати більше землі в районі Лак Дуонг – за 23 км від квіткового села Тхай Пхієн – щоб розширити свою модель вирощування квітів у теплицях. «Ця модель шалено розвивається в місті. Уряд повинен щось із цим зробити; це недобре», – сказав він, висловлюючи свою стурбованість негативними аспектами вирощування квітів у теплицях.

Для місцевих жителів, таких як пан Кхієу Ван Чі, деякі втрати зараз залишилися лише спогадами. Вказуючи на точку на карті, 67-річний чоловік сказав, що колись це було озеро Ван Кіет, один із символів старого Далата, але зараз земля вкрита лише шарами білих теплиць.

Зміст: Фам Лінь - Фуок Туан - Данг Хоа

Графіка: Данг Х'єу

Посилання на джерело