Посол Керолайн Бересфорд: 50 років посіву, щоб «насіння» В'єтнаму та Нової Зеландії виросло у велетенське дерево

Посол Нової Зеландії у В'єтнамі Керолайн Бересфорд наголосила, що В'єтнам та Нова Зеландія протягом останніх 50 років постійно сприяють дружбі, співпраці та взаєморозумінню між двома народами.

Посол Нової Зеландії у В'єтнамі Керолайн Бересфорд. (Фото: Джекі Чан)

Посол Нової Зеландії у В'єтнамі Керолайн Бересфорд дала інтерв'ю газеті The Gioi va Viet Nam з нагоди 50-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Новою Зеландією (19 червня 1975 р. - 19 червня 2025 р.).

Цей червень є особливою подією для В'єтнаму та Нової Зеландії, оскільки обидві країни святкують 50-ту річницю встановлення дипломатичних відносин (19 червня 1975 року - 19 червня 2025 року), а Нова Зеландія святкує Матарікі - традиційний Новий рік народу маорі (20 червня 2025 року). Чи не могли б ви поділитися значенням цих подій?

У Новій Зеландії Матарікі — це привід для людей зібратися разом, щоб згадати минуле, плекати сьогодення та дивитися в майбутнє — ці значення справді доречні для опису відносин між В'єтнамом та Новою Зеландією.

У маорі є приказка: «Poipoia te kākano kia puāwai» («Підживлюй зерно, і воно принесе плід»). Протягом останніх 50 років наші дві країни постійно плекали дружбу, співпрацю та взаєморозуміння між нашими народами. Насіння, посаджене 50 років тому, тепер виросло у велике дерево з глибоким корінням та міцними гілками.

В'єтнам і Нова Зеландія будують глибоке та міцне партнерство, що ґрунтується на спільних інтересах, схожих підходах до міжнародних питань та повазі до міжнародного права. Ми розуміємо, що сильні сторони наших двох країн доповнюють одна одну, і вважаємо, що широка співпраця допоможе поглибити культурне взаєморозуміння, зміцнити довіру, забезпечити процвітання та сприяти регіональній стабільності.

Тепер, як комплексні стратегічні партнери, ми можемо чітко бачити позитивний вплив нашої двосторонньої співпраці на повсякденне життя наших людей: від зростання кількості в'єтнамських студентів, які навчаються в Новій Зеландії; до наявності високоякісних новозеландських продуктів у в'єтнамських супермаркетах; а також у сільській місцевості, де новозеландські експерти супроводжують в'єтнамський народ на його шляху розвитку в галузях охорони здоров'я, освіти, сільського господарства , скорочення викидів та покращення здоров'я громади.

50-та річниця наших двосторонніх відносин – це нагода для нас поміркувати про досягнуте та з нетерпінням чекати майбутнього. Ми продовжуватимемо досліджувати нові можливості для співпраці заради нашого спільного процвітання та безпеки.

9 червня віце-прем'єр-міністр і міністр закордонних справ Буй Тхань Сон прийняв міністра закордонних справ Нової Зеландії Вінстона Пітерса з нагоди участі у 3-му океанському саміті Організації Об'єднаних Націй у Ніцці (Франція). (Фото: Дуонг Зіанг)

За словами посла, що робить відносини між В'єтнамом та Новою Зеландією особливими протягом останніх півстоліття?

Протягом останніх 50 років ми наполегливо працювали над тим, щоб зробити відносини між В'єтнамом і Новою Зеландією змістовними для наших народів, наших двох країн та Індо-Тихоокеанського регіону.

У 2020 році ми підняли наші відносини на рівень стратегічного партнерства. У лютому 2025 року, під час офіційного візиту прем'єр-міністра Крістофера Люксона до В'єтнаму, дві країни підняли свої відносини на новий рівень: Всеохоплююче стратегічне партнерство.

Окрім зміцнення політичних відносин шляхом регулярних обмінів на високому рівні та поглиблення співпраці у сфері оборони та безпеки, двостороння торгівля також стрімко зростає. В'єтнам наразі є 14-м найбільшим торговельним партнером Нової Зеландії. Обидві країни прагнуть досягти річного товарообігу в 3 мільярди доларів до 2026 року.

Приємно бачити безпечні, високоякісні новозеландські продукти харчування та напої на в'єтнамських полицях – один із прикладів зростаючих торговельних відносин між двома країнами.

Завдяки своїй програмі співробітництва в галузі розвитку Нова Зеландія також надає досвід у широкому спектрі галузей, включаючи сільське господарство, ліквідацію наслідків стихійних лих, зміну клімату, освіту та підтримку вразливих громад у В'єтнамі.

Однак, саме міжособистісні зв'язки є справжньою рушійною силою двосторонніх відносин. Все більше в'єтнамських студентів навчаються в Новій Зеландії в наших навчальних закладах світового класу, і таким чином стають «послами», що об'єднують наші дві країни.

Багато в'єтнамців також подорожують до Нової Зеландії, щоб відчути манаакітангу – нашу відому гостинність. Тим часом багато новозеландців також подорожують до В'єтнаму, щоб відкрити для себе дива цієї прекрасної країни S-подібної форми.

Нова Зеландія та В'єтнам тісно співпрацюють у глобальних механізмах, таких як АСЕАН+, АТЕС, АСЕМ... Ми також є активними учасниками низки важливих регіональних торговельних угод, включаючи ANZFTA, RCEP, CPTPP, які приносять багато переваг обом сторонам і разом завжди підтримують та сприяють миру, стабільності та процвітанню в Індо-Тихоокеанському регіоні.

Член Центрального комітету партії та заступник міністра закордонних справ Нгуєн Мань Куонг прийняв посла Керолайн Бересфорд 22 травня у штаб-квартирі Міністерства закордонних справ. (Фото: Куанг Хоа)

З огляду на півстолітню віху, які ваші очікування щодо відносин між В'єтнамом та Новою Зеландією в майбутньому?

За останні 50 років ми багато чого досягли разом, але я вірю, що наші дві країни мають набагато більший потенціал у майбутньому, і з нетерпінням чекаю на подальшу подорож.

Є прислів’я маорі, яке нагадує нам про важливість бути разом і дивитися в майбутнє:

«Ko nga pae tāwhiti whaia kia tata

Ko nga pae tata whakamaua kia tina."

Потенціал завтрашнього дня визначається нашими діями сьогодні. Разом давайте продовжувати працювати над будівництвом мостів, що з'єднують наші дві країни, та вдихнути життя у стале Всеосяжне стратегічне партнерство між В'єтнамом та Новою Зеландією.

Щиро дякую, пане Посол!

«У маорі є приказка: Poipoia te kākano kia puāwai (Підживлюй зерно, і воно одного дня принесе плоди). Протягом останніх 50 років наші дві країни постійно культивували дружбу, співпрацю та взаєморозуміння між нашими двома народами. Насіння, посаджене 50 років тому, тепер виросло у велетенське дерево з глибоким корінням та міцними гілками». (Посол Нової Зеландії у В'єтнамі Керолайн Бересфорд)

Джерело: https://baoquocte.vn/dai-su-caroline-beresford-50-nam-soo-trong-de-hat-giong-viet-nam-new-zealand-vuon-minh-thanh-cay-dai-thu-318183.html