Посол Лі Куок Туан: Підтримка дружби, погляд у майбутнє відносин між В'єтнамом та М'янмою

За словами посла В'єтнаму в М'янмі Лі Куок Туана, після 50 років встановлення дипломатичних відносин В'єтнам і М'янма повинні продовжувати підтримувати дружбу та традиції, дивитися в майбутнє та спільно робити внесок у стабільність і процвітання АСЕАН, а також у мир і розвиток у регіоні та світі.

Посол В'єтнаму в М'янмі Лі Куок Туан. (Джерело: PTVN)

З нагоди 50-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та М'янмою (28 травня 1975 року - 28 травня 2025 року) посол В'єтнаму в М'янмі Лі Куок Туан розповів газеті The Gioi va Viet Nam про традиційну дружбу між двома сусідніми країнами, а також про сфери, на яких необхідно зосередитися у співпраці в майбутньому.

За словами посла, які найважливіші моменти у відносинах між двома країнами АСЕАН за останні півстоліття?

В'єтнам і М'янма підтримують традиційні відносини протягом багатьох років.

У 1947 році ми створили Відділення зв'язку в Рангуні (нині Янгон), столиці М'янми на той час. 28 травня 1975 року обидві сторони встановили офіційні дипломатичні відносини, відносини на найвищому рівні – посольство.

З 1975 по 2019 рік відбулося багато візитів на високому рівні між сторонами, розвивалися двосторонні відносини в багатьох галузях, регулярно відбувалися обміни делегаціями на всіх рівнях та міжособистісні обміни.

В'єтнам приєднався до АСЕАН у 1995 році, а М'янма приєдналася до Асоціації лише через два роки. Обидві сторони активізували багатосторонню діяльність у рамках АСЕАН, співпраці в рамках Меконгу тощо.

Важливою віхою у двосторонніх відносинах стало встановлення Всеохоплюючої угоди про співпрацю та партнерство під час офіційного візиту Генерального секретаря Нгуєн Фу Чонга до М'янми у серпні 2017 року.

Посол Лі Куок Туан відвідав підприємство Mytel у штаті Південний Шан, 1 лютого.

Економічне та інвестиційне співробітництво завжди було сферою інтересів у двосторонніх відносинах. Пане посол, як Посольство в М'янмі останнім часом підтримувало в'єтнамський бізнес, що працює в країні, а також сприяло двосторонній торгівлі?

У роботі Посольства з 1975 року торгівля та інвестиції завжди були одними з ключових напрямків відносин. Особливо в роки відкритості за президента Тейн Сейна та після нього в'єтнамські підприємства визначали М'янму як потенційний ринок.

До кінця 2019 року двосторонній товарообіг між двома сторонами досяг понад 930 мільйонів доларів США. Інвестиційний капітал до 2020 року досяг 1,5 мільярда доларів США, що посідає 7 місце серед іноземних інвесторів у М'янмі. З 2020 року, через пандемію Covid-19 та особливу ситуацію в М'янмі, ми не мали жодних додаткових інвестицій.

Кілька великих в'єтнамських підприємств зареєструвалися та ведуть діяльність у М'янмі, такі як HAGL, яка інвестувала у великий комплекс у центрі Янгона, який розпочав роботу 30 травня 2016 року – наразі належить Thaco Truong Hai; BIDV Bank відкрив філію та розпочав роботу 31 липня 2016 року; Viettel Group, спільне підприємство з 11 акціонерами, заснувало Myanmar International Telecommunications Company (скорочено Mytel), яка розпочала свою діяльність 8 червня 2018 року.

Через вплив пандемії Covid-19 та зміни внутрішньої ситуації в М'янмі, підприємства з розвинених країн та АСЕАН почали скорочувати свою діяльність та поступово виходити з ринку з 2020 року; в'єтнамські підприємства в цьому регіоні не є винятком.

Зіткнувшись із численними труднощами у бізнес-середовищі та інвестиційному середовищі, Посольство вжило низку заходів для пошуку шляхів вирішення труднощів та підтримки бізнесу.

Протягом останніх 5 років Посольство періодично зустрічалося з представниками в'єтнамських підприємств 10 разів для оцінки їхньої ситуації; водночас воно обговорювало ситуацію з 8 міністерствами та секторами М'янми, пов'язаними з в'єтнамським бізнесом, просячи підтримки, усунення труднощів з імпортом та експортом, ліквідністю та захистом законних інтересів бізнесу.

У 2023 році Посольство обговорило з 6 відповідними міністерствами М'янми конкретні сфери, в яких можна було б співпрацювати з в'єтнамськими підприємствами або в'єтнамськими партнерами. Того ж року Посольство також організувало діалог між 4 органами влади М'янми та в'єтнамськими підприємствами, які стикаються з труднощами.

Протягом останніх двох років Посольство також періодично організовувало щорічний ярмарок у Янгоні, представляючи в'єтнамські товари, залучаючи від 70 до 100 підприємств з обох країн для встановлення зв'язків та пошуку партнерів.

Окрім регулярного надання інформації з питань, що стосуються ділових поїздок, ринкової ситуації, безпеки тощо, Посольство також організовує обміни між в'єтнамськими підприємствами та підприємствами третіх країн у цьому регіоні. Водночас, щорічні заходи з нагоди місячного Нового року завжди об'єднують громаду та підприємства з Посольством, заохочують та відзначають позитивні приклади Mytel, BIDV, Thaco, VCM тощо.

Посол Лі Куок Туан розмовляє з керівником в'єтнамської рятувальної команди на місці землетрусу в М'янмі 2 квітня.

Після катастрофічного землетрусу в М'янмі наприкінці березня В'єтнам швидко направив сили для підтримки рятувальних та ліквідаційних зусиль, які були високо оцінені приймаючою країною. Як ви оцінюєте цю діяльність, пане посол?

28 березня у М'янмі стався землетрус магнітудою 7,7 бала, який спричинив серйозну катастрофу для людей та інфраструктури. Менш ніж через 48 годин після землетрусу Міністерство національної оборони та Міністерство громадської безпеки В'єтнаму негайно направили групу для термінового проведення рятувальних робіт у вогнищі стихії.

Протягом понад тижня рятувальних робіт 106 членів в'єтнамської команди виконували свою місію зі співчуттям, «рятуючи людей, як рятують родичів», високою відповідальністю, долаючи втому та спеку, виявили та витягли з-під завалів 28 постраждалих, з яких одну людину було врятовано.

Гуманітарна та відповідальна рятувальна діяльність офіцерів та солдатів Міністерства національної оборони та Міністерства громадської безпеки В'єтнаму була високо оцінена народом та відповідальними посадовцями М'янми. Керівництво М'янми, Міністр соціального забезпечення, допомоги та переселення; Міністр готелів та туризму; Директор пожежної служби Найп'їто... висловили свою вдячність в'єтнамській рятувальній команді.

Багато людей були зворушені, коли члени рятувальних команд Міністерства національної оборони та Міністерства громадської безпеки витягували тіла з-під завалів, або плакали, коли їхніх близьких рятували. Офіцер зв'язку з боку М'янми не зміг стримати своїх емоцій, коли в'єтнамська команда також допомогла його родині з тимчасовим наметом, коли його будинок постраждав від землетрусу; або обстежила, надала ліки та безкоштовну допомогу людям після землетрусу... Багато інших історій жителів М'янми висловлювали свої емоції щодо роботи та доброти в'єтнамської рятувальної команди.

Можна сказати, що рятувальна діяльність Міністерства національної оборони та Міністерства громадської безпеки після землетрусу продемонструвала традиційний дух дружби та прихильності В'єтнаму до своїх сусідів у разі стихійних лих та катастроф. В'єтнам був однією з перших чотирьох країн АСЕАН, які були присутні в М'янмі після землетрусу, що чітко відображає солідарність у межах спільноти АСЕАН, об'єднуючи зусилля для допомоги країнам-членам, які постраждали від стихійних лих; водночас демонструючи проактивну та позитивну роль в АСЕАН. Рятувальна діяльність В'єтнаму також продемонструвала можливості в'єтнамської рятувальної команди реагувати на екстрену допомогу країнам у разі стихійних лих.

Варто зазначити, що в'єтнамські підприємства в М'янмі, такі як Mytel Joint Venture, BIDV, Thaco та багато інших осіб і груп у країні та в М'янмі, активно допомагали народу М'янми протягом цього часу. Зокрема, Mytel активно підтримував рятувальну команду Міністерства національної оборони та Міністерства громадської безпеки.

Посли та тимчасові повірені у справах країн АСЕАН під час обміну зустрічами з представниками Міністерства закордонних справ Норвегії, які відвідали Янгон.

За словами посла, на яких напрямках співпраці дві країни повинні зосередитися найближчим часом?

Продовження підтримки дружби та традицій, погляд у майбутнє та внесок у стабільність і процвітання Асоціації АСЕАН, мир і розвиток у регіоні та світі є відповідальністю обох країн. В'єтнам є другом і відповідальним партнером, готовим зробити конструктивний внесок, щоб допомогти М'янмі досягти стабільності, миру та розвитку.

М'янма — це потенційний ринок, багатий на ресурси, з багатьма сільськогосподарськими, лісовими та рибними продуктами. В'єтнам має багато товарів, якими можна торгувати, доповнюючи одна одну в економічному розвитку. Для задоволення потреб розвитку нашої країни в сучасну епоху національного розвитку, зміцнення торгівлі, розширення торговельних партнерів та активізація комерційної діяльності є тими напрямками, на яких необхідно зосередитися негайно.

Щиро дякую, пане Посол!

Культурна ніч В'єтнаму та М'янми, 10 листопада 2024 року.

Джерело: https://baoquocte.vn/dai-su-ly-quoc-tuan-duy-tri-tinh-huu-nghi-huong-ve-tuong-lai-cho-quan-he-viet-nam-myanmar-315716.html