Літофон... торкається серця

Під час державного візиту Генерального секретаря То Лама та його дружини разом із високопоставленою в'єтнамською делегацією до Кореї (з 10 по 13 серпня), на культурному обміні за участю лідерів двох країн, народний артист Тхань Хай (Театр народної пісні та танцю Сао Б'єн - провінція Даклак) мав честь виконати літофон, познайомивши іноземних друзів з унікальною культурою В'єтнаму.

Народний артист Тхань Хай розповів, що він багато разів виступав на кам'яних ксилофонах та кам'яних ріжках у Південній Кореї під час програм обміну між провінцією Фу Єн (колишньою) та її побратимською провінцією Чунбук, але цього разу все було зовсім інакше: він виступав у Блакитному будинку для Генерального секретаря та Президента разом з їхніми дружинами!

Перед лідерами двох країн народний артист Тхань Хай виступив на розігріві з імпровізованим виконанням гір та лісів Тай Нгуєн, після чого героїчний дух В'єтнаму продемонстрував пісню «Dòng máu Lạc Hồng» (Рід Лак Хонга), а завершив концерт відомою корейською народною мелодією «Ариран».

Коли виступ закінчився, оплески поважних гостей були довгими, сповненими захоплення та радості. Звук каменю, що існував тисячі років тому, луною відлунював і лунав. Генеральний секретар То Лам та його дружина особисто детально представили літофон Туй Ан (8 тактів) – літофон із найстандартнішим звукорядом, вік якого 2500–3000 років, – та дали огляд в’єтнамських літофонів.

Президент Південної Кореї Лі Дже Мен та його дружина насолоджувалися грою на літофоні у присутності Генерального секретаря То Лама та його дружини. Фото: Надано народним артистом Тхань Хай.

Коли кам'яний ксилофон Туй Ан у виконанні народного артиста Тхань Хая пролунав у Блакитному домі (Південна Корея) після оплесків лідерів обох країн, ми зрозуміли: культурна історія В'єтнаму, розказана мовою каменю та наших предків, торкнулася сердець усього світу сьогодні.

Президент Південної Кореї Лі Дже Мен та його дружина були надзвичайно захоплені чистими, чіткими звуками та глибокими, резонансними звуками, що вироблялися грубим, матовим камінням. Зокрема, в'єтнамський літофон зміг зіграти відому корейську народну пісню «Ариран». «Президент Південної Кореї та його дружина були настільки захоплені, що навіть спробували зіграти на літофоні. Я із задоволенням допоміг лідеру сусідньої країни зіграти звуки в'єтнамського літофона, радісно та з гордістю», – із задоволенням розповідав народний артист Тхань Хай.

Народний артист Буй Тхань Хай — це той, хто наполегливо вивів літофон на велику сцену та за межі В'єтнаму.

Здобувши ступінь з музики, спеціалізуючись на грі на трубі, Тхань Хай швидко продемонстрував свою здатність «торкатися» до багатьох музичних матеріалів: барабанів, клавішних, гітари, гармонії – оркестрування та композиції танцювальної музики… У театрі народної музики та танцю Сан-Б'єн він не лише музикант, а й тихий диригент, проєктуючи звуковий простір для програм будь-якого масштабу.

Для художника Тхань Хая літофон — це не лише музичний інструмент, а й доісторична спадщина, що несе в собі подих гір і річок. Він наполегливо вивчає гами, ударні техніки, як розміщувати палички, як обробляти резонанс і паузи, щоб звук каменю був одночасно точним і виразним. У типових виконаннях Сао Б'єн, таких як: «Слова каменю», «Душа каменю», «Фестиваль мого рідного міста»..., він поєднує літофон з ударними, струнними, духовими інструментами і навіть електронікою, щоб створити багатошарову композицію, яка створює резонансні кульмінації. Звук каменю більше не є «монофонічним», а перетворюється на низку нюансів: іноді чистий, іноді колючий, іноді резонансний і густий.

У 2019 році заслужений артист Буй Тхань Хай був удостоєний звання Народного артиста держави за видатний внесок у збереження та популяризацію національної музичної спадщини в Даклаку зокрема та В'єтнамі загалом.

Але, мабуть, найбільша заслуга Тхань Хая полягає в «досяжності» його кам'яних звуків. Протягом багатьох років він та його колеги винесли літофони та кам'яні труби за межі місцевої сцени на регіональні та міжнародні культурні та мистецькі простори. Виступи, обміни та виставки в Лаосі, Кореї тощо допомогли іноземній аудиторії доторкнутися до В'єтнаму, який є одночасно стародавнім і сучасним.

Щоразу, коли літофон потрапляє в прожектор, глядачам здається, що вони чують шум хвиль, що розбиваються об берег, шум вітру, що дме над Муй Дьєн, ритм веслування рибалок, ритм хвилястих полів у гірському регіоні, відлуння та реверберації тисячоліть тому. Більше того, він безпосередньо та заохочує своїх колег експериментувати з поєднанням літофонів з подвійними барабанами, гонгами, флейтами Х'Монг, електрогітарами чи синтезаторами... Тому програми, які він ставить, завжди мають «відкриту» структуру: багаті на фольклор, але не старі, глибоко сучасні, але не недоречні.

Джерело: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/dan-da-cham-nhip-trai-tim-39e02c5/