Режисер Тран Нян К'єн: Збереження довіри глядачів за допомогою хороших робіт

Режисер Тран Нян Кієн щойно випустив свій четвертий фільм, який отримав безліч позитивних відгуків за свою унікальність, індивідуальність та прогрес у професії. Від режисера, чию роботу називали «катастрофою», він свідомо тренувався, щоб бути гідним любові глядачів.

Тран Нян Кієн належить до 9-го покоління режисерів в'єтнамського кіно. Він випустив 3 фільми: «Господар вампірів», «Невинне перше кохання» та «План обміну чоловіками», але жоден з них не мав успіху.

Після тривалого періоду мовчання, наприкінці 2024 року він оголосив, що закінчив Пусанську азіатську кіношколу та став членом Мережі нових азіатських продюсерів. У 2025 році він повернувся на великий екран із фільмом жахів та містики «Тай Ч'єу Тай» . Фільм отримав багато позитивних коментарів та рецензій.

Режисер Тран Нян Кієн поспілкувався із Сайгоном Гіай Фонгом про фільм та свій кар'єрний шлях.

Хочу, щоб фільм був «природним сарафанним радіо»

* Репортер: Звідки взялася ідея та натхнення для створення цього фільму?

- Режисер Тран Нян Кієн : Можливо, люди сміятимуться, але одного дня, коли я вперше в житті пішов їсти балут, я побачив яйце з двома яйцями. Це зображення справило сильне враження, створивши низку образів, що промайнули в моїй голові.

Звідти народилася ідея сценарію фільму, що поєднала особистий досвід і процес постановки та формування його. Однак, на завершення сценарію знадобилося майже 3 роки.

Режисер Тран Нян Кієн (другий праворуч) на прем'єрі фільму "Тай чіеу тай". Фото: DPCC

* Чи відчуваєте ви тиск, коли фільм виходить у той час, коли глядачі, здається, втомилися від жанру жахів? Що ж змінюється у випадку з «Thai Chieu Tai»?

– Від візуальних ефектів, аудіо, структури, сюжету, типів персонажів до безлічі інших налаштувань, я впевнений , що Thai Chieu Tai має суттєве значення на ринку. Єдина проблема, що з таким величезним випробуванням я сам не знаю, наскільки аудиторія його сприйме.

Але понад усе, я вважаю, що дух творчої людини має бути притаманний відданості, експериментам, самовіддачі та вдосконаленню, щоб принести глядачам найкращий можливий досвід.

* Чому ви обрали двох нових облич, Хонг Тханя та Та Лама, для виконання важливих ролей, поряд із ветеранською художньою парою Мін Нгок – Мін Фуонг?

– Перше і найважливіше, що я роблю, коли запрошую акторів, – це підходити персонажу та вміти найкраще передати історію. Хон Тхань і Та Лам, на мою думку, є акторськими зачатками наступного покоління акторів.

Що стосується пані Мінь Нгок та Мінь Фуонг, я можу лише сказати, що це благословення, адже їм так пощастило мати товариство золотого покоління акторів В'єтнаму. Я дуже вдячний і ціную цю удачу.

У фільмі знімаються два досвідчені актори, Мін Нгок та Мін Фуонг. Фото: продюсер.

* Фільм мав високий рейтинг під час виходу, але його дохід не був таким, як очікувалося. Дехто каже, що медійний аспект був великим мінусом, через що фільм випустили тихо?

– Як в’єтнамський фільм із помірним рівнем інвестицій, проєкт майже всі свої зусилля вклав у етап виробництва. Я завжди вважав, що перше, що потрібно для збереження довіри глядачів, – це хороший твір. Я також хочу, щоб природне «сарафанне радіо» про хороший твір було головним напрямком для створення передумови для довіри глядачів, які люблять проєкт.

«Фільм, пронизаний південною культурою. «Тай Чіу Тай» – це не закуска, не десерт, а важка основна страва у всесвіті в’єтнамських психологічних фільмів жахів».

Режисер Тран Нян Кієн

Віддаватися повністю кожному проєкту

* Чи є щось, про що ви шкодуєте у цьому четвертому фільмі та задаєтеся питанням, що було б, якби?

– Я ні про що не шкодую. У будь-який проєкт я завжди вкладаю всі свої зусилля та душу. Люди часто дражнять мене за те, що я завжди викладаюся на повну. Але я думаю, що я точно маю бути такою, щоб бути хоч трохи гідною любові глядачів.

Крім того, я вважаю, що те, що в мене є, — це найкраще, що влаштовано в ланцюзі долі. Я завжди ціную приказку «Tận nhân lực, Trí thiên mệnh» (спочатку треба старатися якнайкраще, прагнути якнайкраще, а потім пізнати волю небес — PV).

Актриса Хонг Тхань чудово зіграла головну роль у фільмі "Тай Чіу Тай". Фото: Продюсер.

* Деякі глядачі та експерти вважають, що такі фільми, як «Тай Чіу Тай» , підходять для участі у кінофестивалях. Які ваші подальші плани щодо фільму?

– Запрошення, а також плани участі в кінофестивалях були підготовлені та сплановані знімальною групою з самого початку. Я хочу представити в'єтнамське кіно світові , зробити свій невеликий внесок у подальше просування іміджу В'єтнаму.

Я думаю, що це майже як палке бажання творити, знайомити в'єтнамське кіно з усіма його творами, гучними та сповненими гордості двома словами: В'єтнам.

* Згідно з одкровенням, «Thai Chieu Tai» – це початкова робота всесвіту жахів «Азіатські історії жахів ». Що ви можете розповісти про цей новий кінематографічний всесвіт?

- Самобутність, сміливість та вражаючість, пронизані народною культурою будуть провідним принципом серії «Азійські історії жахів» . Креативність завжди буде найважливішим фактором у розвитку проектів.

Крім того, я буду шукати та об'єднувати кінематографістів в Азії, щоб розширити коло та створити більше кольорів для глядачів поблизу та далеко.

Режисер Тран Нян Кієн відвідує Пусанський міжнародний кінофестиваль 2024 року. Фото: DPCC

* У минулому, особливо ваш перший фільм, вважався «катастрофою». Що ви про це знаєте і як ви самовдосконалюєтеся?

- Хтось запитав мене, чи варто мені змінити сценічний псевдонім, щоб почати кар'єру спочатку, бо "Тай Чіу Тай" талановитіший, ніж у трьох попередніх фільмах. Але я хочу зберегти ім'я, яке мені дали батьки. Я пишаюся своїм ім'ям. Я хочу, щоб глядачі бачили мої зусилля та мій шлях.

І я повністю усвідомлюю власні слабкості після зарозумілості та амбіцій молодості, витративши понад півдесятиліття на безперервні тренування та навчання. Я хочу бути справді гідним любові глядачів.

* Дякую за розмову!

«Тай Чіу Тай» розповідає історію Нхона, бізнесмена, який вибрався з бідності та досяг вершини успіху у своїй кар'єрі. Однак за гламурною зовнішністю ховаються жахливі таємниці та жорстокі хитрощі.

Нхон не лише використовував хитрощі, щоб збагатитися, але й шукав різновид темної магії для захисту та примноження свого «багатства» – тобто «Тай чіеу тай».

У фільмі беруть участь такі актори, як Мінь Нгок, Мін Фуонг, Хонг Тхань, Та Лам, Нгок Туонг, Тхуї Дуонг... Прем'єра відбудеться 7 листопада. Роботу також було відібрано для показу на В'єтнамському кінофестивалі «Панорама» 2025 року, який відбудеться з 21 по 25 листопада у Хошиміні.

«Тай Чіу Тай» справив сильне враження на глядачів своєю унікальністю та неповторністю. Фото: Продюсер

ВАН ТУАН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-tran-nhan-kien-giu-long-tin-khan-gia-bang-tac-pham-tot-post822406.html