Режисер В'єт Лінь «з'їдає біль»

Антологія «Щоб попіл не розлетівся» режисера В'єта Ліня складається з трьох частин: «Короткі твори» , «П'ять хвилин з побічною станцією » та «Сидячи серед світу» – фото: видавництво «Тре».

Кожна зі статей В'єта Ліня може бути ескізом, детальним описом чи швидким знімком... але всі вони разом утворюють цілісну картину мистецтва та сучасних проблем.

Професор Хьюїнь Нху Фуонг

Закриваючи книгу, мої думки постійно блукали до оповідання «Поїдаючи біль ».

Режисер В'єт Лінь надихнувся реальними подіями, опублікованими в Le Monde, про матір убивці, який скоїв злочин, що шокував громадську думку, і яка прийшла вибачитися перед родиною жертви.

Через обмежене володіння французькою вона сказала журналістам: «Я хочу з’їсти їхній біль» (je veux manger leur douleur).

Для інших це могла бути незначна дрібниця, але для В'єта Ліня ця мати вимовила слово, «доречне для болісного стану душі».

Вона написала: «Життя все ще прекрасне, навіть коли в нас залишається бажання харчуватися чужим болем».

У книзі *Щоб попіл не звіяло * є багато маленьких, делікатних, часом, здавалося б, незначних моментів, яких ніхто інший не помічає, проте автор хоче плекати їх сповна.

Як зазначено у вступі, В'єт Лінь пише слова, які «звичайно не мають сили змінити хід людського життя», але вони «спокійно супроводжуватимуть читача».

Іноді це історія про дві дивні сорочки з життя старого чоловіка; або історія про стареньку, яка продає фрукти та кричить на щурів: «Тікайте, маленькі щурики!», коли хтось виливає окріп у каналізацію.

Іноді це історія дівчини, яка покинула батьківщину та померла лише через 24 дні, будучи нареченою на чужині...

В'єт Лінь — режисер багатьох відомих фільмів, таких як «Мандрівний цирк », « Квартира » та «Ме Тхао в період розквіту». Фото: надано режисером.

Автор черпає матеріал з повсякденного життя та з того, що читає в газетах — історії звідти й звідти, рік за роком, — але всі вони є зворушливими історіями життя та людей. Письмо В'єта Ліня лаконічне, але його емоції теплі та щирі.

В'єт Лінь також присвячує багато сторінок «підпільній частині» кіно, яку вона шанує. Поряд із цим, вона публікує коментарі та роздуми, що виражають її гострий та неупереджений погляд на явища «голосно смішного» та «слів, які іноді звучать як плач» у житті.

Щоб попіл не розвіявся , ця книга має понад 300 сторінок, а кожна стаття містить лише кілька сотень слів або навіть менше. Деякий матеріал раніше з’являвся в книзі «П’ять хвилин з бічним вокзалом » (2014) і зараз перевибирається.

Тон оповіді розслаблений і природний, часом інтимний, часом об'єктивний і відсторонений.

Однак, коли ви відкладаєте слова, ви відкриваєте глибоке, спокійне «я», яке сприймає життя як чисту краплю води. Там маленькі, фрагментарні історії мають величезну силу.

В'єт Лінь любить спостерігати, думати та записувати речі, щоб запам'ятати їх, зафіксувати їх, перш ніж вони перетворяться на попіл і розвіються вітром.

Але на відміну від фільмів чи театру, вона навмисно не «заглядає» в життя, а дозволяє життю «відбити» себе в її свідомості. Звідти вона записує свої найзворушливіші емоції, довіряючи іншим та собі. Часом сама авторка почувається... закатованою своєю чутливістю.

В інтерв'ю газеті «Туой Тре» В'єт Лінь була змушена визнати, що вона «досить наївна у своїх творах, не плануючи жанр, причину та наслідок...».

Під час написання вона дозволяє собі захоплюватися емоціями, і слова, особливо назва, випливають саме звідти. Сила твору, якщо така є, приходить пізніше, іноді дивуючи навіть саму авторку. Для В'єт Лінь письмо – це просто переказ того, що вона відчуває всередині...

Джерело: https://tuoitre.vn/dao-dien-viet-linh-an-noi-dau-20240312093615006.htm