Режисер В'єт Лінь «їсть біль»

Антологія «Щоб попіл не відлетів» режисера В'єта Ліня складається з трьох частин: «Короткі твори» , «П'ять хвилин з вокзалом» та «Сидячи у світі» – фото: видавництво «Тре»

Кожна стаття В'єта Ліня може бути ескізом, описом чи панорамою... але, поєднані разом, вони дають панорамну картину мистецтва та поточних подій.

Професор Хьюнь Нху Фуонг

Закриваючи книгу, мої думки продовжували блукати навколо оповідання «Поїдаючи біль» .

Режисер В'єт Лінь використав матеріал з реальної історії газети Le Monde про матір убивці, який скоїв шокуюче вбивство, і яка прийшла вибачитися перед родиною жертви.

Через обмежене володіння французькою вона сказала журналістам: «Я хочу з’їсти їхній біль» (je veux manger leur douleur).

Для інших це може бути дрібницею, але для В'єт Ліня ця мати сказала слово, «доречне для болісного настрою».

Вона написала: «Життя все ще прекрасне, навіть коли нам хочеться їсти чужий біль».

У романі «Щоб попіл не відлетів » є багато маленьких, крихких, часом «слизьких» моментів, яких ніхто не помічає, але автор хоче плекати їх «сповна».

Як зазначено у передмові, твори В'єт Ліня «звичайно, недостатньо потужні, щоб змінити світ», але вони «тихо супроводжуватимуть читачів».

Іноді це історія про дві дивні сорочки з життя старого чоловіка; історія про стареньку, яка продає фрукти та кричить на мишей, щоб вони «тікали», коли хтось виливає окріп у каналізацію.

Іноді це історія дівчини, яка жила за кордоном і померла після 24 днів нареченої на чужині...

В'єт Лінь — режисер багатьох відомих фільмів, таких як «Цирк» , «Квартира» та «Золотий вік Ме Тхао» . Фото: NVCC

Автор черпає матеріал з історій навколо себе та з прочитаного в газетах, оповідань тут і там, з цього року по той рік, але всі вони є глибокими історіями життя та людей. Ван В'єт Лінь — людина небагатослівна, але його почуття палкі та теплі.

В'єт Лінь також присвятила багато сторінок «кіностанції», якій вона поклоняється. Поряд із цим є коментарі, роздуми, що виражають її гострий та відкритий погляд на феномени «сміху до сліз», «іноді слова — це просто зітхання»... у житті.

Книга «Попіл мухи» має понад 300 сторінок, кожна стаття містить близько кількох сотень слів, або навіть менше, включаючи частину змісту, що з’явився в книзі « П’ять хвилин із залізничним вокзалом » (2014), яка зараз перевибрана.

Тон оповіді неквапливий, природний, часом інтимний, часом об'єктивний та холодний.

Однак, коли ми відкладаємо всі слова, ми бачимо глибоке, спокійне «я», яке сприймає життя як краплю чистої води. Там маленькі, фрагментарні історії мають велику силу.

В'єт Лінь любить спостерігати, любить думати і любить записувати, щоб пам'ятати, записувати, перш ніж воно перетвориться на попіл і розлетиться.

Але на відміну від фільмів чи театру, вона навмисно не «заглядає» в життя, а дозволяє життю «закріпитися» у своїй свідомості. Звідти вона записує свої найзворушливіші емоції, довіряє їх іншим та собі. Часто сама авторка почувається... закатованою через свою чутливість.

У розмові з Tuoi Tre В'єт Лінь була змушена визнати, що вона «цілком невинна в письмі, не плануючи жанр, причину та наслідок...».

Під час написання вона дозволяє собі плисти за течією емоцій, з яких народжуються слова, особливо назва. Сила статті, якщо така є, приходить пізніше, іноді дивуючи навіть самого автора. Письмо, для В'єт Лінь, — це просто розповідь про речі, які містять...

Джерело: https://tuoitre.vn/dao-dien-viet-linh-an-noi-dau-20240312093615006.htm