Стародавні реліквії в комунальному будинку Вінь Бінь

Тихо розташований у самому серці комуни Вінь Бінь провінції Донг Тхап, будинок громади Вінь Бінь стоїть мовчазним свідком, розповідаючи історію піонерських зусиль наших предків у стародавньому регіоні Го Конг. Крізь злети та падіння історії, від перших днів заснування села Вінь Лой до його визнання історичною та культурною реліквією провінційного рівня, будинок громади зберіг свою цінність як місце духовних зібрань та символ духу громади.

ВИДАТНІ ІСТОРИЧНІ ТА КУЛЬТУРНІ МІСЦЯ

Найбільш унікальною особливістю, що визначає архітектурну ідентичність комунального будинку Вінь Бінь, є його стиль будівництва «поздовжнього будинку», створений за зразком храму, присвяченого національному герою Чуонг Діню.

Фестиваль Кьєн — це не лише привід для зустрічей та згуртування громади, а й прекрасна культурна традиція, яка існує вже кілька поколінь у Вінь Бінь щовесни.

Система крокв, колон, розпірок та прогонів побудована у стилі традиційного будинку з поздовжньою коньковою балкою, створюючи простір, який є одночасно міцним та елегантним. Головна зала храму вражає своїм двоярусним дахом, покритим гачкоподібною черепицею (західна черепиця), та підлогою, вимощеною глазурованою плиткою.

Оригінальний комунальний будинок Вінь Бінь був побудований з використанням традиційних матеріалів, таких як цінна деревина, камінь, цегла та плитка інь-ян. Пізніше, під час реставрації, було використано залізобетон, а цегляні стіни були зведені з цементом як сполучним матеріалом.

Зайшовши всередину, вас зустрічає урочисте та величне видовище вишуканих дерев'яних панелей, горизонтальних табличок та куплетів, пофарбованих у яскраво-червоний та золотий кольори.

Стародавні ремісники вдихнули життя в дерево та камінь за допомогою вишуканого різьблення «чотирьох міфічних істот» (дракона, 麒麟, черепахи, фенікса), фазанів або півоній, виражаючи свої прагнення до мирного та процвітаючого життя.

Зокрема, пара драконових колон, кожна заввишки понад 4 метри, на яких вирізьблені дракони, що заховані в хмарах, є безцінними артефактами, свідченням майстерності рук та художньої душі наших предків.

Гармонійне розташування вівтарів, від вівтаря божества до вівтарів предків, має не лише естетичну цінність, але й глибоко виховує нащадків у вдячності тим, хто зробив свій внесок у відродження та становлення села.

Згідно з королівським указом короля Ту Дика, п'ятого короля його правління, та щорічними храмовими ритуалами поклоніння, храм Вінь Бінь поклоняється місцевому божеству-охоронцю (це божество, яке головує в сільському храмі, з концепцією божества-охоронця фортеці та рову, що захищає місцевість), предкам-першопрохідцям (пан Тран Ван Хюе) та предкам-засновникам.

Під час опору французьким та американським військам комунальний будинок також служив схованкою та місцем зустрічі революційних сил.

Після звільнення Південного В'єтнаму та возз'єднання країни в 1975 році, попри численні злети та падіння та події, у 1995 році, за рахунок пожертвувань народу, місцева влада побудувала новий комунальний будинок, розташований у комуні Вінь Бінь, який зараз є просторим та величним. Завдяки своїм історичним та культурним цінностям, у 2016 році комунальний будинок Вінь Бінь був удостоєний честі отримати Сертифікат історико-культурної реліквії провінційного рівня.

Згодом, у 2017 році, фестиваль Кьєн у громадському будинку Вінь Бінь був визнаний нематеріальною культурною спадщиною провінційного рівня.

ЗБЕРЕЖЕННЯ ТА ПОДІЯ МІСЦЕВОЇ СПАДЩИНИ

Захист та просування цінності комунального будинку Вінь Бінь не обмежується лише архітектурною реставрацією, а й поширює нематеріальні культурні цінності. Фестиваль Кьєн, який проводиться щороку з 14-го по 16-те число 12-го місячного місяця, є найяскравішим доказом цього.

Люди встановлювали вівтарі перед своїми будинками, щоб молитися та вітати божество.

Це не просто ритуал молитви про сприятливу погоду, а й святкування національної єдності.

Щорічні ритуали та програми фестивалю Кьєн у громадському будинку включають: процесію статуї божества до Тхьєн І Тхань Мієу, церемонію жертвопринесення Богині, перенесення статуї божества до громадського будинку для розміщення, велику кількість людей, які приходять поклонитися божеству, церемонію поклоніння предкам та наступним поколінням, церемонію поклоніння духам мучеників; танці лева та дракона, що виконувалися навколо ринку Вінь Бінь та вздовж вулиць, щоб відсвяткувати розвиток батьківщини та побажати процвітання, миру та благополуччя всім.

Фестиваль Кьєн — це не лише привід для зустрічей та згуртування громади, а й прекрасна культурна традиція, яка існує вже кілька поколінь у Вінь Бінь щовесни.

Спостереження показують, що під час фестивалю Кьєн вулиці в центральній частині комуни Вінь Бінь стають гамірними, будинки акуратно прикрашені, а багато сімей виставляють перед своїми дверима підноси з п'ятьма фруктами, щоб привітати «божественний дух», молячись за мирний і процвітаючий новий рік.

Громадському будинку Вінь Бінь понад 200 років, і зараз він розташований у селищі Хамлет 1 комуни Вінь Бінь.

Згідно з багатьма історичними записами, в'єтнамці вперше заселили та почали обробляти землю в районі Гоконг дуже рано.

Зокрема, приблизно у другій половині 18 століття пан Тран Ван Хюе та понад 40 інших приїхали сюди, щоб розчистити землю та створити засоби для існування.

У році Мау Тхіна (1808) було засновано село Вінь Лой (що належало комуні Хоа Бінь , округ Кьєн Хоа, провінція Дінь Туонг); після осілого проживання та встановлення стабільних засобів до існування люди попросили побудувати комунальний будинок.

У цей період пан Хюе взяв на себе ініціативу перетворити невелике, вже існуюче святилище на простий сільський громадський будинок з бамбука та листя для поклоніння божеству-покровителю місцевості.

Це була перша цеглина, яка заклала основу для існування сьогоднішнього комунального будинку Вінь Бінь.

З полудня 14-го дня 12-го місячного місяця трупа танців левів і драконів громадного будинку шанобливо приносить священні таблички з «Сільського вівтаря» до громадного будинку, щоб вшанувати божества, яким поклоняються в місцевих святилищах, та духів предків, які зробили свій внесок у громаду. О 18:00 того ж дня процесія, що несе «священні таблички», обходить ринок Вінь Бінь, потім прямує до Святилища Діви Марії для дуже урочистої церемонії; після цього «священні таблички» повертаються до громадного будинку Вінь Бінь для розміщення. Селяни пропонують громадному будинку такі подарунки, як клейкий рис, м’ясо, чай, вино, тістечка, фрукти і навіть смажену свиню.

Опівдні 16-го дня 12-го місячного місяця відбувається церемонія «Вигнання злих вітрів». Майстерно прикрашені паперові човники, запалені свічками, випускають на річку разом із ритуалами вигнання злих вітрів та невдачі в море, завершуючи три дні та ночі емоційних та духовних переживань, наповнені жвавими церемоніями фестивалю Кьєн.

За словами пана Тран Ван Кам Сюана, члена Комітету богослужіння храму Вінь Бінь, фестиваль Кьєн у храмі Вінь Бінь – це прекрасна культурна та духовна традиція, яка безперервно підтримується вже багато років.

Це можливість для людей висловити свою шану місцевому божеству-покровителю та помолитися за сприятливу погоду, мирне життя та процвітання для всіх сімей.

Ритуал жертвопринесення в громадському будинку Вінь Бінь під час фестивалю Кьєн.

Давній будинок-община — це не лише місце поклоніння, а й тісно пов'язаний з важким шляхом наших предків у відтворенні та створенні поселень на цій землі.

Незалежно від того, де вони живуть, під час кожного свята люди збираються в громадному будинку, щоб принести пахощі, зберігаючи традиційну культурну красу своєї батьківщини та дотримуючись принципу «пити воду, пам’ятаючи джерело» для майбутніх поколінь.

Фестиваль Кьонь Єн у громадному будинку Вінь Бінь щорічно урочисто організовується комітетом з богослужіння громадного будинку у співпраці з місцевою владою. Це не лише привід для зібрань громади та згуртування, але й прекрасна культурна традиція, яка існує вже кілька поколінь у Вінь Бінь під час місячного Нового року.

Серед швидкої урбанізації, будинок громади Вінь Бінь залишається культурною пам'яткою, допомагаючи молодому поколінню зрозуміти своє коріння та плекати любов до батьківщини через уроки, що передаються під його стародавнім дахом.

Збереження комунального будинку Вінь Бінь означає збереження зв'язку між минулим, сьогоденням і майбутнім, щоб культурна ідентичність регіону Го Конг існувала вічно.

ХОАЙ ЧТ - КУОКНАМ

Джерело: https://baodongthap.vn/dau-xua-o-dinh-vinh-binh-a237261.html