Сприяння співробітництву в прикордонній торгівлі між Тхань Хоа та Хуа Фан

(Baothanhhoa.vn) - Вранці 29 липня в Тханьхоа відбулася конференція «Співпраця у розвитку прикордонної торгівлі та зв'язку підприємств між провінціями Тханьхоа та Хуафан» за участю представників Департаменту промисловості та торгівлі двох провінцій, членів Керівного комітету з питань прикордонної торговельної діяльності провінції Тханьхоа та підприємств обох сторін.

Огляд конференції.

Виступаючи на відкритті конференції, пан Тран Дик Лионг, заступник директора Департаменту промисловості та торгівлі провінції Тханьхоа , наголосив: Тханьхоа та Хуафан (Лаос) – це дві сусідні провінції, тісно пов’язані не лише географією, а й давньою традиційною дружбою. Сприяння співробітництву в прикордонній торгівлі є ключовим завданням для реалізації орієнтації на сталий розвиток між двома населеними пунктами.

Заступник директора Департаменту промисловості та торгівлі Тхань Хоа Тран Дик Луонг виступив на конференції.

«Сьогоднішня конференція є важливою подією для обох сторін, щоб підбити підсумки співробітництва у прикордонній торгівлі за минулий час; обговорити, вислухати та вирішити труднощі та перешкоди для бізнесу з обох сторін у процесі інвестиційної, виробничої та ділової співпраці. Водночас, щоб запропонувати конкретні рішення для зміцнення ділових зв’язків, сприяння імпорту та експорту товарів, розширення ринку для інвестиційної та виробничої співпраці, а також практично та ефективно підвищити ефективність прикордонної торговельної діяльності між двома провінціями в майбутньому», – сказав заступник директора Департаменту промисловості та торгівлі Чан Дик Лионг.

У період 2021-2025 років загальний імпортно-експортний обіг через кордон між Тхань Хоа та Хуа Фаном сягнув майже 385 мільйонів доларів США. З них експорт сягнув понад 349 мільйонів доларів США, причому ключовими товарами були будівельні матеріали, нафта, машини та обладнання, а також споживчі товари. Імпорт сягнув понад 35 мільйонів доларів США, зосереджуючись на сільськогосподарській та лісовій продукції, деревині та залізній руді.

Транспортна та імміграційна діяльність підтримувалася стабільно, задовольняючи потреби торгівлі та візитів між людьми з обох сторін. З 2021 року по теперішній час через прикордонний пункт пропустили майже 200 000 осіб та понад 52 000 транспортних засобів. Наразі на маршруті В'єтнам - Лаос регулярно працює 21 підприємство з пасажирських та вантажних перевезень.

На конференції виступив представник Командування прикордонної охорони провінції Тхань Хоа.

Управління кордонами, запобігання контрабанді, торговельному шахрайству та незаконному в'їзду та виїзду тісно координуються між функціональними силами двох провінцій, суворо вирішуючи питання порушень, сприяючи підтримці безпеки та порядку, а також здоровому торговельному середовищу.

Товариш Тонг Сук Сом Па Ван, член провінційного партійного комітету та директор Департаменту промисловості та торгівлі провінції Хуа Пхан, висловив сподівання, що два департаменти домовляться про тісну координацію для ефективного виконання Угоди про прикордонну торгівлю та Угоди про всеохоплююче співробітництво між двома провінціями.

Виступаючи на конференції, пан Тонг Сук Сом Па Ван, член провінційного партійного комітету, директор Департаменту промисловості та торгівлі провінції Хуа Пхан, повідомив: «Провінція Хуа Пхан має кордон з В'єтнамом провінції Тхань Хоа протяжністю 568 км, включаючи два прикордонні пункти: На Мео - Нам Ксой та Тен Тан - Сом Ванг. Останнім часом торговельні відносини між двома провінціями були жвавими. В'єтнамські підприємства, особливо підприємства Тхань Хоа, дедалі більше розширюють свої інвестиції в Хуа Пхан, сприяючи розвитку економіки та життя прикордонних жителів».

У 2024 році загальний обсяг експорту Хуа Фана досягне 46,76 млн доларів США (64,39% від плану), з яких експорт до Тхань Хоа становитиме 9,64 млн доларів США (20,62%), переважно сільське господарство, лісове господарство та корисні копалини.

Наразі у Хуа Фані працює 158 в'єтнамських підприємств, з яких 59 знаходяться в Тхань Хоа, що становить понад 37%, із загальним інвестиційним капіталом понад 850 мільярдів кіпів.

Товариш Тонг Сук Сом Па Ван висловив сподівання, що два департаменти промисловості та торгівлі провінцій Тхань Хоа та Хуа Фань тісно координуватимуть та ефективно впроваджуватимуть Угоду про прикордонну торгівлю та Угоду про всеохоплююче співробітництво між двома провінціями.

Звідти продовжувати створювати сприятливі умови для бізнесу для інвестицій, торгівлі, сприяння видачі пільгових митних сертифікатів відповідно до Угоди; розвивати транспортні зв'язки та пришвидшувати митне оформлення товарів. Водночас посилювати обмін інформацією, професійну координацію та сприяти особливій солідарності між В'єтнамом та Лаосом шляхом обміну інформацією та привітання з важливими подіями між двома регіонами.

Ми сподіваємося й надалі отримувати підтримку від провінції Тхань Хоа у розвитку прикордонної інфраструктури, навчанні людських ресурсів та обміні досвідом адміністративної реформи для підвищення конкурентоспроможності та залучення інвестицій у прикордонний район Лаосу та В'єтнаму.

Директор Департаменту промисловості та торгівлі провінції Хуа Пхан Тонг Сук Сом Па Ван

Під час обговорення підприємства Тхань Хоа та Хуа Фан високо оцінили потенціал двосторонньої співпраці, особливо у сферах логістики, сільськогосподарської продукції, будівельних матеріалів, споживчих товарів та транскордонної електронної комерції.

Однак, підприємства також відзначають, що все ще існує багато бар'єрів, які необхідно усунути, такі як інфраструктура прикордонних пунктів, логістичні витрати, податкова політика та несинхронізовані адміністративні процедури...

Пан Кхам Кео Ун А Нонг Нут, голова Ради торгівлі та промисловості провінції Хуа Фан, виступив з обговоренням на конференції.

Представники бізнесу запропонували обом провінціям пришвидшити процес планування логістичних центрів у районі прикордонного переходу На Мео - Нам Ксой, розширити застосування інформаційних технологій в управлінні кордонами та регулярно організовувати програми торговельних зв'язків та виставкові ярмарки для підприємств обох сторін для доступу до ринків та партнерів; спростити процедури та скоротити час відкриття представництв; підтримати підприємства з митними процедурами...

Представник бізнесу Тхань Хоа виступає на конференції.

Закриваючи конференцію, представник Департаменту промисловості та торгівлі Тхань Хоа підтвердив: «Прикордонна торгівля — це не лише проста економічна діяльність, а й місток дружби та співпраці для взаємного розвитку між двома провінціями. Тому необхідно перейти від формальної до предметної співпраці, від зв'язку товарів до супроводу бізнесу».

Представник Департаменту промисловості та торгівлі провінції Хуа Пхан вручив подарунки Департаменту промисловості та торгівлі провінції Тхань Хоа.

Представники Департаменту промисловості та торгівлі двох провінцій, члени Керівного комітету з питань прикордонної торговельної діяльності провінції Тхань Хоа та підприємства зробили фотографії на пам'ять.

Департамент промисловості та торгівлі провінції Тханьхоа продовжуватиме просувати свою роль як постійного органу Керівного комітету з питань прикордонної торговельної діяльності провінції Тханьхоа; проактивно координуватиме свої дії для усунення вузьких місць у механізмах, політиці, митних процедурах, карантині, логістичній інфраструктурі... для створення максимально сприятливих умов для імпортної та експортної діяльності через кордон. Узгоджений обома сторонами зміст буде швидко конкретизовано планами та діями відповідних департаментів та відомств.

Департамент також звернувся до підприємств двох провінцій з проханням активніше підтримувати зв'язки, обмінюватися інформацією та формувати стійкі інвестиційні, виробничі та споживчі зв'язки. Органи влади всіх рівнів продовжуватимуть створювати сприятливі умови з точки зору механізмів, політики та сервісної інфраструктури для сприяння здоровій, ефективній та безпечній співпраці в прикордонній торгівлі, сприяючи покращенню життя людей у ​​прикордонних районах, побудові мирного , стабільного, співпраці та взаєморозвитого кордону.

Мін Ханг

Джерело: https://baothanhhoa.vn/day-manh-hop-tac-thuong-mai-bien-gioi-thanh-hoa-hua-phan-256399.htm