Її традиційний в'єтнамський стиль співу ще не «зник» у Чунг Тхані.

У селі Чунг Тхан (комуна Донг Хі) традиційні народні пісні Сан Діу досі лунають щовечора вихідних. Серед електричного освітлення та звуків смартфонів літні люди терпляче навчають своїх дітей та онуків кожній давній пісні. Для них збереження народних пісень – це збереження народної мелодії, і більше того, це спосіб зберегти мову та ідентичність своїх предків.

Літні члени співочого гурту брали участь у культурних обмінах.

У селищі Чунг Тхан зараз проживає майже 200 домогосподарств, 98% з яких є жителями Сан-Діу. За словами пані Чуонг Тхань Там, голови Клубу збереження та просування етнічної культури Сан-Діу в селищі Чунг Тхан, її найбільше занепокоєння сьогодні викликає не брак людей, які цікавляться етнічною культурою, а те, що молоде покоління все менше і менше розмовляє мовою Сан-Діу. З часом значно змінилася не лише мова, а й культурний простір життя громади Сан-Діу.

Пан Труонг Ван Кхань, 82 роки, згадував: «У минулому молодь у селі щовечора виходила співати пісні про кохання. Вони співали від одного села до іншого, від заходу до світанку, іноді кілька вечорів поспіль, перш ніж повернутися додому. Тоді сунг ко (традиційні в'єтнамські народні пісні) були невід'ємною частиною життя. Але зараз мало хто з молодих людей має терпіння навчитися співати ці старі пісні».

Зміни, спричинені сучасним життям, ставлять традиційний народний спів села Сонґко під загрозу зникнення. Молодь села, дехто з якої зайнятий навчанням або роботою далеко від міста, а також має доступ до соціальних мереж та нових форм розваг, приділяє менше уваги традиційним народним пісням. Багато з тих, хто вміє співати в селі, зараз вже літні люди. Дехто все ще пам'ятає старі тексти, але надто кволий, щоб виступати чи брати участь у культурному обміні.

Ще більше занепокоєння викликає те, що багато молодих жителів Сан-Діу сьогодні можуть зрозуміти свою етнічну мову лише слухаючи, але не можуть вільно нею розмовляти. Дехто хоче навчитися співати, але доводиться вчитися розмовляти нею з нуля.

Керуючись цим, у 2023 році мешканці Трунг Тхан почали створювати клуб для збереження та просування культурних цінностей етнічної групи Сан Діу. Спочатку в ньому брали участь лише 20 осіб, але зараз клуб налічує понад 80 членів з багатьох поколінь. Близько 30 осіб знають, як співати «Сонг Ко», і серед них є маленькі діти віком 8-9 років.

Пані Труонг Тхань Там сказала, що деякі маленькі діти тепер можуть співати пісню «сун ко» мовою сандіу. Пані Там впевнено сказала: «Дітям сподобається навчання лише тоді, коли воно їм буде цікавим. Але щоб зберегти це, бабусі та дідусі повинні розмовляти етнічною мовою вдома та співати дітям».

Через брак спеціальної кімнати для репетицій члени клубу діляться на невеликі групи, щоб практикувати спів у людей вдома. Пан Мінх, член клубу, навіть копіює зошити зі піснярів для літніх людей, щоб вони могли взяти їх додому та вивчати. ​​На репетиціях бракує сучасних музичних інструментів, покладаючись лише на невеликий динамік, який раніше надав район під час курсу культурної підготовки у 2023 році.

Пані Труонг Тхань Там заявила: «З моменту свого заснування клуб майже не отримував фінансування на підтримку своєї діяльності. Але найбільшим викликом для клубу зараз є не лише фінансування, а й те, як зробити так, щоб молодь по-справжньому любила свою етнічну культуру та хотіла бути пов’язаною з нею. Тому що збереження співу також означає збереження мови, спогадів та історії громади Сан-Діу посеред сучасного життя, яке змінюється щодня».

В останні роки клуб часто запрошували до участі в культурних обмінах у різних місцевостях. Традиційні костюми та стародавні пісні, які колись можна було почути лише в селі, тепер поширилися разом з людьми до багатьох інших місць. Але ті, хто підтримує «полум’я» Сонґ Ко в Чунг Тхані, найбільше сподіваються на день, коли діти в селі розмовлятимуть мовою Сандіу так само природно, як і стандартною в’єтнамською...

Джерело: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/dieu-soong-co-chua-tat-o-trung-than-b5a2589/