Шлях, що носить слід поетів

Ця дорога зараз губиться в метушні ринку, іноді стаючи частиною периметра ринку Дам, через що її назва забута: дорога Бен Чо – одна з найстаріших доріг Нячанга, що утворилася разом із землею Сюонг Хуан (старий Нячанг). Спочатку це була просто невелика ґрунтова дорога, що проходила вздовж краю лагуни Ен (також відомої як Ку Дам). Насправді це була невелика лагуна, з'єднана з гирлом річки Кай (Ку Хуан), поблизу якої жив і працював вчений А. Єрсін. Він працював у білому будинку на піщаній косині з видом на гирло річки Кай, який рибалки називали «Будинком пана Ту». Французи назвали вулицю Quai du Marché, що означає Ринкова пристань, тому що вона розташовувалася поблизу лагуни, де причалювали торговельні кораблі та місцеві жителі зблизька та здалеку, що прибували з моря та цитаделі (Дьєн Кхань), щоб перевозити товари: рибу, бамбук, деревину, траву, дині, цукрову тростину, кераміку, вугілля, дрова, циновки тощо. Вулиця Ринкова пристань функціонувала як порт, з'єднуючись з вулицями Фан Бой Чау та Фан Дінь Фунг; вона також перетиналася з вулицями Хай Ба Чунг, Ле Лой, Нгуєн Конг Тру та Нгуєн Тай Хок (пізніше перейменованою). Цей район був жвавим комерційним районом, особливо популярним серед китайських іммігрантів, які селилися тут і вели бізнес.

Вулиця Бен Чо сьогодні.

Більше того, з 1940-х років на вулиці Бен Чо з'являються будівлі з характерною французькою архітектурою, зокрема будівля номер 12. У 1937 році поет Куач Тан придбав будинок і жив там до своєї смерті. За словами поета «Класичного сезону» Куач Тана, за його життя цей будинок був місцем проживання для багатьох патріотичних інтелектуалів, таких як Фан Бой Чау, Тран Куй Кап і Хюїнь Тук Кханг, коли вони відвідували Нячанг. Особливо пізніше група «Чотири друзі Пан Тханя», що складалася з Хан Мак Ту, Че Лан Вієна, Єн Лана та Куач Тана, використовувала будинок як знайому адресу для зустрічей, відвідувань та обміну листами. За словами Куач Зяо (сина поета Куач Тана), коли Куач Тан мав стабільну роботу та будинок за адресою Бен Чо, 12, він регулярно надсилав гроші на підтримку поета Тан Да у важкі часи. Після звільнення країни Че Лан Вієн та Єн Лан часто поверталися до будинку за адресою Бен Чо, 12, щоб відвідати свого старого друга. Мабуть, це єдина вулиця в Нячангу, пов'язана з такою кількістю великих імен у в'єтнамській поезії. Зокрема, багато відомих творів Куач Тана, такі як «Щире серце», «Класична пора року», «Земля агарового дерева», «Пейзаж Бінь Дінь» та «Династія Тайшон», були написані в будинку номер 12 за адресою Бен Чо.

Старий ринок на греблі. Архівне фото.

Уздовж вулиці Бен Чо досі стоїть відома культурна реліквія, що відзначає час заснування Нячанга: сільський будинок-громада Сюонг Хуан на вулиці Бен Чо, 10. Це стародавній сільський будинок, присвячений предкам села та богу Південного моря, куди щороку на початку третього місячного місяця приходить поклонитися все прибережне село Сом Кон та естуарій Ку Хуан.

Коли в 1970-х роках ставок Кудам засипали для будівництва кругового ринку, вулиця Бен Чо залишилася незмінною. Вона продовжувала бути жвавою кільцевою ринковою дорогою, що з'єднувала площу ринку Дам (вулиця Бен Ка, Сюонг Хуан), де іноді продавали рибу та м'ясо, а іноді й товари для дому.

Стара дорога Бен Чо проходила вздовж краю лагуни Ку. (Архівне фото)

Стара вулиця Бен Чо колись була обсаджена стародавніми баньянами, червоним деревом та тамариндами, але з часом вони поступово зникли. Сьогодні це центр продажу фруктів звідусіль. Кіоски та кіоски розташовані близько один до одного, тому багато перехожих, здається, забули, якою була колись ця вулиця. Але ті, хто її знав, досі чують шум хвиль, що розбиваються об берег, ластівки, що злітають і кружляють з приходом весни, летячи до річки, а потім до моря. Ми чуємо шум човнів, що плескаються по воді, і уявляємо собі поетів, таких як Че Лан В'єн, Єн Лан і Куач Тан, які насолоджуються весняними прогулянками та очеретом, що коливається на вітрі…

ДУОНГ ТРАНГ ХУОНГ

Джерело: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202605/con-duong-luudau-thi-nhan-c923fb2/