Рішення для збереження фасадів

VHO – Нещодавні розкопки стародавньої цитаделі Хоа Лу (секція цитаделі Ден) показали передові оборонні технології в'єтнамського народу 10 століття та сприяли розшифровці частини масштабу, структури та будівельних технік цитаделі наших предків, що принесло важливі цінності.

Báo Văn Hóa•23/06/2025

Що буде після розкопок, чи засипати ділянку піском для її захисту, чи розробити план консервації, щоб «переповісти» історію цієї спадщини, – це питання, яке потребує ретельного та наукового обмірковування.

Рішення для консервації облицювання - фото 1 — Археологічні відкриття – це лише перший крок, важливіше знайти рішення для збереження.

Реліквії та археологічні цінності

Не лише вражаючи своїм архітектурним масштабом, культурні шари цитаделі Ден також виявили багато реліквій, що відображають діяльність та історію використання, що тривали протягом багатьох століть. Доцент, доктор Данг Хунг Сон, заступник завідувача історичного факультету ( Ханойський університет соціальних і гуманітарних наук), оцінив: Розкопок, пов'язаних із стародавньою системою цитаделі Хоалу, небагато. Документи розкопок Національного музею історії кінця 60-х років минулого століття, хоч і нечисленні, є дуже цінними.

Саме в той період археологи виявили цеглу з типовими мотивами Хоалу, такими як квіти лотоса, парами феніксів та рідкісні зразки у скарбниці стародавніх архітектурних матеріалів. Однак через обмежені технічні умови та методи дослідження на той час розуміння структури валів було недостатнім.

Що ще цінніше, археологи також виявили багато шматків глазурованої кераміки та червоної цегли, типових для 10 століття, періоду, коли династії Дінь та Тьєн Ле заснували столицю в Хоалу. Крім того, глазурована кераміка династій Лі-Тран та глазурована кераміка пізніших династій Ле та Нгуєн була розкидана по верхніх шарах ґрунту, що свідчить про те, що територія цитаделі Ден продовжувала використовуватися, реконструюватися або бути заселеною протягом усієї історії.

Щодо розкопок ділянки цитаделі Ден у 2025 році, доцент доктор Данг Хунг Сон сказав, що це якісне дослідження, яке дає важливіше розуміння техніки будівництва цитаделі. Він сподівається, що найближчим часом дослідники зможуть розширити рамки дослідження не лише з технічної сторони, але й у конкретному соціальному та історичному контексті. «Наприклад, необхідно чіткіше зрозуміти, як король Дінь та король Ле організували будівництво цитаделі, скільки землі було побудовано, скільки людей брало участь, скільки часу знадобилося на будівництво… Ці цифри та розрахунки допоможуть відродити картину організації та функціонування нації на ранньому етапі її заснування», – поділився він.

Тхань Ден – найбільша частина стародавньої цитаделі Хоа Лу. За словами пана Чионг Дінь Туонга, голови Асоціації історичних наук провінції Нінь Бінь: «Ця частина цитаделі не лише відіграє військову роль, але й має надзвичайно важливе гідравлічне значення. У IX-X століттях, коли система дамб, така як дамба Нгу Са, ще не з'явилася, Тхань Ден міг відігравати роль як запобігання повеням, так і захисту внутрішньої частини міста, де були зосереджені склади, військові казарми та палаци. Тому Тхань Ден можна вважати стратегічною оборонною та водорегулювальною спорудою».

Пан Туонг також поділився особистим спогадом: «У 1984-1985 роках, під час екскурсії з професором Тран Куок Вионгом, професор висловив бажання провести масштабне археологічне дослідження стародавньої цитаделі Хоа Лу, особливо району цитаделі Ден. Він також наголосив, що слово «Ден» може бути пов’язане з топонімом бронзової доби, що свідчить про глибший історичний шар цієї реліквії».

Рішення для консервації облицювання - фото 2 — Поперечний переріз котловану

Напрямок збереження та просування цінностей

Археологічні відкриття – це лише перший крок. Важливіше те, як зберегти та переказати історію стародавньої цитаделі Хоа Лу ефективним, переконливим та сталим способом. За словами доктора Ха Ван Кана, директора Інституту археології: «Розкопки проводяться не лише для дослідження, а й для збереження. У багатьох місцях, таких як цитадель Ден у Хай Дуонг, верхня частина втрачена, тому неможливо вивчити поперечний переріз. У Хоа Лу стіна цитаделі все ще ціла, що є дуже цінним для майбутніх реставраційних робіт».

Він також запропонував продовжити обстеження інших ділянок цитаделі, щоб перевірити рівень узгодженості будівельних технологій: «Стародавня цитадель Хоа Лу загалом використовує фактори місцевості, такі як гори та річки, для формування оборонної позиції. У ділянці цитаделі Ден лінія цитаделі проходить вздовж річки Хоанг Лонг, яка є одночасно військовою оборонною лінією та природним ровом. Розширення розкопок у різних точках системи цитаделі допоможе отримати більш повне та точне уявлення про масштаб та структуру всієї стародавньої цитаделі Хоа Лу».

З точки зору туризму, пан Нгуєн Цао Тан, заступник директора Департаменту туризму провінції Нінь Бінь, визнав, що розкопки ділянки цитаделі Ден надали «найповніший та найвичерпніший поперечний зріз» однієї з найважливіших частин стародавньої столиці. «Цитадель Ден розташована паралельно річці Хоанглонг, життєво важливої водної артерії, що свідчить про те, що стародавня столиця Хоалу була не лише столицею, а й важливим торговим центром, розташованим поблизу моря».

Пан Тан сподівається, що археологи продовжать пошуки слідів «водяної брами», яка з’єднує річку або болото з цитаделлю. Якщо буде виявлено місце розташування та механізм дії водяної брами, це стане важливим кроком у відновленні житлового та побутового простору мешканців X століття. «Якщо ми зможемо відтворити сцену «над пристанню, під човном» прямо в серці реліквії, де сходяться люди, човни, торгівля та цитадель, це буде яскравий історичний простір, особливо привабливий для туристів», – наголосив пан Тан.

Крім того, для просування цінностей спадщини в сучасному житті експерти також пропонують застосовувати цифрові технології в природоохоронних роботах. Оцифрування археологічних даних, відтворення моделей валів за допомогою 3D-технологій або інтеграція цитаделі Ден у розумну туристичну карту Нінь Бінь... є можливими напрямками. Моделі турів віртуальної реальності (VR) або проектування експозиційних просторів просто неба, пов'язаних з туристичними маршрутами, можуть створити серію яскравих та привабливих історичних вражень для вітчизняних та іноземних туристів.

Спадщина не повинна обмежуватися лише цифрами чи артефактами, а повинна стати яскравою історією, допомагаючи сучасному поколінню зрозуміти зусилля та розум наших предків у будівництві та захисті країни. Крім того, пан Труонг Дінь Туонг наголосив, що археологічні розкопки в цитаделі Ден сприяли зміцненню гіпотези про «внутрішню цитадель» – місце, яке використовувалося для сховання військ та зберігання майна, розташоване всередині «зовнішньої цитаделі», яка вважалася центром стародавньої столиці. «Значення розташування цієї частини цитаделі дуже велике, і зараз є підприємства, готові співпрацювати з державою для продовження розкопок», – додав він.

Колись стіна цитаделі Ден була забута, майже 70 років вона була вкрита шаром ґрунту дамби. Але з-під землі мовчазні сліди «зчитуються» не лише археологічними інструментами, а й історичною свідомістю. Фундаментальна конструкція з листя та стовбурів дерев; корпус цитаделі у формі «спини буйвола»; глибокий рів проти вторгнення... все це подібно до «стратиграфічних зрізів», що розповідають про оборонні методи в'єтнамського народу з часів державотворення.

Однак питання, яке викликає занепокоєння громадськості, полягає в тому, як зберегти стародавню цитадель Хоа Лу, частину цитаделі Ден. Закрити її ґрунтом та піском для захисту або зберегти місце розкопок недоторканим для потреб проекту реставрації. За даними приватних джерел, наразі існує компанія, яка пропонує план відновлення цитаделі Ден з кам'яними стінами. Якщо цей план буде схвалено, він спотворить оригінальну реліквію, оскільки під час розкопок археологи з'ясували структуру та техніку будівництва цитаделі, використовуючи лише ґрунт, камінь та рослинність...

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/doi-mat-voi-giai-phap-bao-ton-145153.html