Що буде після розкопок — чи засипати ділянку піском для її захисту, чи розробити план консервації, щоб «розповісти» історію цієї пам'ятки спадщини — це питання, яке потребує ретельного та наукового розгляду.
Артефакти та археологічна цінність
Окрім архітектурного масштабу, культурні шари цитаделі Дон також розкривають численні артефакти, що відображають повсякденне життя та історичне використання протягом століть. Доцент доктор Данг Хунг Сон, заступник завідувача кафедри історії ( Ханойський університет соціальних та гуманітарних наук), оцінив: «Розкопки, пов’язані з системою стародавньої цитаделі Хоа Лу, нечисленні. Матеріали розкопок, проведених Національним музеєм історії наприкінці 1960-х років, хоча й обмежені, є дуже цінними».
Саме в той період археологи виявили цеглу з характерними мотивами Хоа Лу, такими як квіти лотоса та парні фенікси — рідкісні зразки у скарбниці стародавніх архітектурних матеріалів. Однак через обмежені технічні умови та методи дослідження на той час розуміння структури цитаделі ще не було вичерпним.
Що ще важливіше, археологи також виявили багато фрагментів глазурованої кераміки та червоної цегли, характерних для 10 століття, періоду, коли династії Дінь та Ранні Ле заснували свою столицю в Хоалу. Крім того, у верхніх шарах ґрунту було знайдено розкидану глазуровану кераміку династій Лі-Тран та глазурований керамічний посуд династій Пізніх Ле та Нгуєн, що свідчить про те, що територія цитаделі Ден продовжувала використовуватися, реконструюватися або бути заселеною протягом усієї історії.
Щодо розкопок ділянки цитаделі Дон у 2025 році, доцент доктор Данг Хунг Сон вважає, що це високоякісний дослідницький проект, який надає важливе розуміння методів будівництва цитаделі. Він сподівається, що в майбутньому дослідники зможуть розширити рамки дослідження за межі лише технічних аспектів, розмістивши його в певному соціально-історичному контексті. «Наприклад, нам потрібно чіткіше зрозуміти, як король Дінь та король Ле організували будівництво цитаделі, обсяг використаної землі, кількість залучених людей та час будівництва… Ці цифри та розрахунки допоможуть оживити картину організації та функціонування нації в її ранній період», – поділився він.
Цитадель Ден є найбільшою частиною стародавньої цитадельної системи Хоа Лу. За словами пана Чионг Дінь Туонга, голови Асоціації історичних наук провінції Нінь Бінь: «Ця частина цитаделі не лише відіграє військову роль, але й має надзвичайно важливе значення для іригації. У IX-X століттях, коли системи дамб, такі як дамба Нгу Са, ще не з'явилися, цитадель Ден, можливо, відігравала роль як у запобіганні повеням, так і в захисті внутрішньої частини міста, де були зосереджені склади, військові казарми та палаци. Тому цитадель Ден можна вважати стратегічною оборонною та водно-регулювальною спорудою».
Пан Туонг також поділився особистою історією: «У 1984-1985 роках, під час екскурсії з професором Тран Куок Вионгом, професор висловив бажання провести масштабні археологічні розкопки стародавньої цитаделі Хоа Лу, особливо району цитаделі Ден. Він також наголосив, що слово «Ден» може бути пов’язане з топонімом бронзової доби, що говорить про глибший історичний шар цього місця».
Напрямки збереження та просування цінностей
Археологічні розкопки – це лише перший крок. Що ще важливіше, питання полягає в тому, як ефективно, переконливо та стійко зберегти та розповісти історію стародавньої цитаделі Хоа Лу. За словами доктора Ха Ван Кана, директора Інституту археології: «Розкопки проводяться не лише для дослідження, а й для збереження. У багатьох місцях, таких як цитадель Ден у Хай Дуонг, верхня частина повністю втрачена, що унеможливлює вивчення поперечних розрізів. Але в Хоа Лу стіни цитаделі досі цілі, що дуже цінно для майбутніх реставраційних робіт».
Він також запропонував продовжити обстеження інших ділянок цитаделі, щоб перевірити узгодженість будівельних технік: «Стародавня цитадель Хоа Лу зазвичай використовувала топографічні особливості, такі як гори та річки, для формування оборонної позиції. У ділянці Ден лінія цитаделі проходила вздовж річки Хоанг Лонг, виконуючи роль як військової оборонної лінії, так і природного рову. Розширення розкопок у різних точках системи цитаделі допоможе отримати більш повне та точне розуміння масштабу та структури всієї стародавньої цитаделі Хоа Лу».
З точки зору туризму, пан Нгуєн Цао Тан, заступник директора Департаменту туризму провінції Нінь Бінь, вважає, що розкопки ділянки цитаделі Ден дали «найповніший та найвичерпніший поперечний зріз» однієї з найважливіших ділянок цитаделі стародавньої столиці. «Цитадель Ден проходить паралельно річці Хоанглонг, життєво важливому водному шляху, що свідчить про те, що стародавня столиця Хоалу була не лише столицею, а й важливим торговим центром, що знаходився поблизу моря».
Пан Тан сподівається, що археологи продовжать пошуки слідів «водяних воріт», де річки або болота з’єднувалися з цитаделлю. Якщо буде виявлено місце розташування та механізм дії цих водяних воріт, це буде значним кроком у реконструкції житлових та робочих приміщень мешканців X століття. «Якщо ми зможемо відтворити сцену «човнів на воді» прямо в межах історичного місця, де сходилися люди, човни, торгівля та укріплення, це буде яскравий та особливо привабливий історичний простір для туристів», – наголосив пан Тан.
Крім того, для підвищення цінності спадщини в сучасному житті експерти також пропонують застосування цифрових технологій у роботі з охорони пам'яток. Оцифрування археологічних даних, відтворення моделей фортець за допомогою 3D-технологій або інтеграція фортеці Ден у карту розумного туризму Нінь Бінь є можливими підходами. Тури у віртуальній реальності (VR) або проектування виставкових просторів просто неба, пов'язаних з туристичними маршрутами, можуть створити низку яскравих та привабливих історичних вражень для місцевих та іноземних туристів.
Спадщина не повинна обмежуватися кількістю чи артефактами, а повинна стати живою історією, допомагаючи сучасному поколінню зрозуміти зусилля та мудрість своїх предків у розбудові та захисті нації. Крім того, пан Труонг Дінь Туонг наголосив, що археологічні розкопки в частині цитаделі Ден ще більше підтвердили гіпотезу про «внутрішню цитадель» – місце, яке використовувалося для сховання військ та зберігання майна, розташоване всередині «зовнішньої цитаделі», яка вважалася центром стародавньої столиці. «Цінність цієї частини цитаделі величезна, і зараз є підприємства, готові співпрацювати з державою для продовження розкопок», – додав він.
Стіни цитаделі Дон колись були забуті, поховані під шарами землі майже на 70 років. Але з-під землі мовчазні сліди перечитуються не лише за допомогою археологічних знарядь, а й через історичну свідомість. Фундамент, зроблений з листя та стовбурів дерев; стіни цитаделі у формі «рогів буйвола»; глибокий рів для запобігання вторгненню... все це подібно до «зрізів стратиграфії», що розповідають про оборонні методи в'єтнамського народу з часів державотворення.
Однак питання, яке зараз привертає увагу громадськості, полягає в тому, як зберегти цитадель Хоа Лу, зокрема її частину Ден. Чи слід засипати цю територію землею та піском для захисту, чи слід зберегти місце розкопок для проекту реставрації? За даними приватного джерела, одна компанія запропонувала план реконструкції цитаделі Ден з використанням кам'яних стін. Якщо цей план буде схвалено, він спотворить оригінальну реліквію, оскільки під час розкопок археологи з'ясували, що структура та будівельні технології цитаделі базувалися виключно на землі, камені та рослинності…
Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/doi-mat-voi-giai-phap-bao-ton-145153.html
![[Фото] Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь провів телефонну розмову з генеральним директором російської корпорації "Росатом".](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
Коментар (0)