Право на отримання та умови отримання Картки ділової подорожі АТЕС.

VTV.vn - Віце-прем'єр-міністр Фам Зіа Тук підписав Рішення Прем'єр-міністра № 28/2026/QD-TTg, яке визначає процедури, повноваження щодо видачі та управління діловими туристичними картками АТЕС.

Умови для розгляду заявки на картку ABTC

Рішення передбачає такі умови для розгляду питання про видачу картки ABTC:

Умови для агентства або організації, де бізнесмени Наразі працює: Існує потреба направляти бізнесменів у короткострокові поїздки до різних напрямків. економіка Члени АТЕС можуть використовувати діяльність своїх установ чи організацій для ведення бізнесу або участі в конференціях, семінарах та зустрічах.

Вимоги до бізнесу, де працює підприємець:

Підприємства, які безперервно працювали протягом 24 місяців або більше до моменту подання заявки на отримання дозволу на використання картки ABTC та дотримуються всіх правил закон щодо торгівлі, податків, митниці, праці та страхування. суспільство та інші правові норми, чинні на момент подання заявки на отримання картки ABTC.

Існує потреба в ділових людях у коротких поїздках до країн-членів АТЕС для ведення ділової діяльності.

Рішення Прем'єр-міністра № 28/2026/QD-TTg визначає процедури, повноваження щодо видачі та управління туристичними картками АТЕС.

Вимоги до підприємців, які подають заявку на отримання картки ABTC:

Повинні бути віком від 18 років, мати повну дієздатність; та мати зареєстроване постійне місце проживання у В'єтнамі, за винятком випадків, передбачених пунктом 4 статті 9 цього Рішення.

Працює в агентстві, організації чи бізнесі, що подає заявку на отримання картки ABTC, протягом 12 місяців або більше до моменту подання заявки.

Внески на соціальне страхування повинні сплачуватися в установі, організації чи підприємстві, що подає заявку на отримання картки ABTC, залежно від посади, на яку запитується картка, протягом 6 місяців або більше, за винятком тих, хто не зобов'язаний брати участь в обов'язковому соціальному страхуванні відповідно до закону про соціальне страхування.

Не підпадає під обставини тимчасової заборони на поїздки, передбачені Законом про виїзд та в'їзд громадян В'єтнаму.

Відповідні кандидати для отримання картки ABTC

У рішенні визначено такі критерії відповідності для видачі картки ABTC:

Для підприємств, у яких держава володіє понад 50% статутного капіталу або загальної кількості голосуючих акцій:

Бізнесмени, які працюють у кредитних установах, за винятком кредитних фондів населення: обіймають посади, починаючи від заступника начальника відділу або еквівалентної чи вище; головного бухгалтера.

Бізнесмени працюють у компаніях, що працюють у цій галузі. Фінанси, цінні папери, страхування: посади від заступника керівника відділу або еквівалентної чи вищої; головний бухгалтер.

Бізнесмени, які працюють у корпораціях, холдингових компаніях, заснованих Прем'єр- міністром, та підрозділах-членах цих корпорацій, холдингових компаній: обіймають посади заступника керівника департаменту або еквівалентної чи вищої посади; головного бухгалтера; помічника або секретаря голови ради членів, або голови ради директорів, або голови компанії, або генерального директора.

Бізнесмени, які наразі працюють в інших компаніях: обіймають посади від заступника керівника відділу або еквівалентної чи вище; головного бухгалтера.

Для організацій та підприємств, у яких держава не володіє або володіє менше ніж 50% статутного капіталу або загальної кількості голосуючих акцій:

Бізнесмени, які працюють у кредитних установах: обіймають посади начальника відділу або еквівалентні посади чи вище; головний бухгалтер.

Бізнесмени, які працюють у компаніях, що працюють у секторах фінансів, цінних паперів та страхування: обіймають посади начальника відділу або еквівалентні чи вищі; головного бухгалтера.

Бізнесмени, які працюють у В'єтнамській федерації торгівлі та промисловості: обіймають посади, починаючи від керівника відділу або еквівалентної чи вище; головний бухгалтер.

Бізнесмени, які працюють у кооперативах або кооперативних спілках: обіймають такі посади, як голова ради директорів, член ради директорів, генеральний директор, директор, головний бухгалтер.

Бізнесмени, які наразі працюють в інших компаніях: обіймають посади начальника відділу або еквівалентні чи вище; головний бухгалтер.

Посадовці та державні службовці зобов'язані відвідувати конференції, семінари, зустрічі та заходи, пов'язані з економічним співробітництвом та розвитком АТЕС.

Керівники та заступники керівників торговельних представництв В'єтнаму в країнах-членах АТЕС.

Обов'язки щодо використання карток ABTC

У рішенні зазначено, що в'єтнамські бізнесмени, яким видано картки ABTC, мають такі обов'язки:

Використовуйте картку для подорожей з метою проведення заходів для агентств, організацій чи підприємств, або для відвідування конференцій, семінарів та зустрічей у країнах-членах АТЕС.

Бережіть та захищайте картку; не стирайте, не змінюйте та не фальсифікуйте зовнішній вигляд чи інформацію на картці без дозволу; не використовуйте картку для порушення закону.

Поважати та дотримуватися законів і правил щодо в'їзду, виїзду, транзиту, проживання та інших правил, пов'язаних з діяльністю підприємців в економіках-членах АТЕС.

У випадках, коли підприємець більше не обіймає посаду, зазначену в документі, що дозволяє використання картки ABTC, як зазначено у статті 9 цього Рішення, він зобов'язаний повернути картку ABTC до агентства, організації чи підприємства протягом 5 робочих днів з дати припинення обіймання посади.

Іноземні бізнесмени, які користуються картками ABTC, повинні дотримуватися законів та правил щодо в'їзду, виїзду та проживання. іноземець у В'єтнамі.

Це рішення набирає чинності з 1 липня 2026 року; воно замінює Рішення Прем'єр-міністра № 09/2023/QD-TTg від 12 квітня 2023 року, що визначає процедури, повноваження, видачу та управління картками ділових поїздок АТЕС.

Підприємці, яким було видано картки ABTC до дати набрання чинності цим Рішенням, можуть продовжувати користуватися картками до закінчення терміну їх дії, за винятком випадків, передбачених статтею 16 цього Рішення.

Бізнесмени, які подають заявки на отримання дозволу на використання карток ABTC; заявки на нові картки ABTC або перевидані картки ABTC, подані до дати набрання чинності цим Рішенням і які все ще розглядаються та опрацьовуються, продовжуватимуть підпадати під положення Рішення Прем'єр-міністра № 09/2023/QD-TTg від 12 квітня 2023 року, яке визначає процедури, повноваження, видачу та управління діловими туристичними картками АТЕС.

Джерело: https://money.vtv.vn/doi-tuong-dieu-kien-duoc-cap-the-doanh-nhan-apec-109260602185641537.htm