Вранці 23 серпня Комітет підтримки позову пані Тран То Нга провів онлайн-прес-конференцію за участю пані Тран То Нга, яка зараз перебуває у В'єтнамі, адвокатів Вільяма Бурдона та Бертрана Репольта, а також представників багатьох асоціацій та окремих осіб.

Вранці 23 серпня Комітет підтримки позову пані Тран То Нга провів онлайн-прес-конференцію за участю пані Тран То Нга (яка зараз перебуває у В'єтнамі), адвокатів Вільяма Бурдона та Бертрана Репольта, а також представників багатьох асоціацій та окремих осіб. Усі висловили жаль з приводу рішення суду. Хоча всі були засмучені та розчаровані, вони висловили свою рішучість не зупинятися, а продовжувати підтримувати пані Тран То Нга до кінця в цій боротьбі.

Адвокат Вільям Бурдон, який співпрацює з Тран То Нга з перших днів судового процесу.

В інтерв'ю репортеру VNA у Франції адвокат Вільям Бурдон висловив своє заперечення та наголосив, що Апеляційний суд Парижа погодився з вердиктом Кримінального суду Еврі, куди пані Тран То Нга вперше подала клопотання у 2019 році, визнавши «юрисдикційний імунітет» американських хімічних компаній, показавши, що «судді мають консервативну позицію, що суперечить сучасності права та суперечить міжнародному праву, а також європейському праву». Адвокат Вільям Бурдон також заявив, що він продовжуватиме супроводжувати свою клієнтку, пані Тран То Нга, у поданні клопотання до Касаційного суду (найвищої судової інстанції Франції).

Адвокати пані Тран То Нга в інтерв'ю пресі

Пан Нгуєн Ван Бон, досвідчений лідер Асоціації в'єтнамців у Франції (UGVF), зазначив, що традицією асоціації з 1960-х років є участь у всіх боротьбах за жертви хімічного агента Agent Orange, і саме тому UGVF та 13 інших асоціацій створили Комітет для підтримки позову пані Тран То Нга з самого початку, коли вона почала судитися з 14 пов'язаними американськими хімічними компаніями.

Пан Нгуєн Ван Бон підтвердив: «Ми засмучені, але не зневірені. Оскільки традицією В'єтнаму є довготривалий опір, ми не можемо перемогти імперіалістів та імперіалістичні угруповання за 1 день, 1 рік чи 10 років, а повинні боротися довго, щоб мати змогу перемогти. Тому ми рішуче продовжуємо боротьбу».

Пані Буй Кім Туєт – в'єтнамка, що проживає за кордоном у Франції та є членом UGVF – висловила своє захоплення бойовим духом пані Тран То Нга, не лише заради себе, але й заради всіх жертв операції «Агент Оранж» у В'єтнамі. Поділяючи з пані Нгою сум щодо вироку суду, пані Буй Кім Туєт підтвердила, що продовжуватиме «довгострокову» підтримку пана Нгуєна Ван Бона та в'єтнамців, що проживають за кордоном, пані Тран То Нга в майбутньому.

Група молодих людей з організації Collectif Vietnam Dioxine висловила свою рішучість підтримати пані Тран То Нга у продовженні боротьби за жертви терористичного акту "Agent Orange" у В'єтнамі. Фото: Нгуєн Туєн/кореспондент VNA у Франції

Пан Нгуєн Дак Ха, представник Комітету, який підтримує позов пані Тран То Нга, а також представник UGVF, поділився тим, що він є в'єтнамським емігрантом у другому поколінні, народився та виріс у Франції, але його серце завжди звернене до В'єтнаму, тому він дуже стурбований і розуміє, що в'єтнамські жертви Agent Orange постраждали від багатьох наслідків цієї токсичної хімічної речовини, і досі мільйони людей досі страждають від цього болю.

Висловивши розчарування та смуток з приводу рішення суду, але не здаючись, пан Дак Ха підтвердив: «Як і пані Тран То Нга, ми продовжуватимемо боротьбу, продовжуватимемо підтримувати її в позові до Касаційного суду. Щоб супроводжувати її, ми плануємо організувати багато заходів, мобілізуючи покоління членів UGVF для участі в демонстраціях на її підтримку на площах Республіки та Трокадеро, на наших головних заходах, таких як Тет, і доки вона продовжуватиме боротьбу, ми будемо поруч з нею».

Французька преса повідомила про позов і згадала про важку боротьбу пані Тран То Нга.

Від імені організації Collectif Vietnam Dioxine пан Кім Во Дінь висловив своє розчарування вердиктом Паризького суду. Він зазначив, що у справі Agent Orange відповідальність має нести не лише уряд США, а й хімічні компанії, оскільки, коли вони виробляли хімікати, вони знали про наслідки та рівень небезпеки, але все ж таки робили це. Коли вони з'явилися в суді, вони заперечили всю свою відповідальність.

Розчарований, але не здаючись, він пообіцяв: «Ми підтримуватимемо пані Тран То Нгу, мобілізуватимемо ресурси для підтримки її та жертв в'єтнамського «Агента Оранж», продовжуватимемо поширювати інформацію, щоб усі знали про становище жертв, і боротимемося за справедливість для них».

Представники Комітету, що підтримує позов пані Тран То Нга, та Асоціації в'єтнамців у Франції відповіли на інтерв'ю VNA

Як представниця молодого покоління в'єтнамців у Франції, пані Мішлін Фам зазначила, що бойовий дух 82-річної пані Тран То Нга, який пройшов через усе її життя, надихнув багатьох молодих в'єтнамців третього та четвертого поколінь, таких як вона, мотивуючи їх приєднатися до боротьби за підтримку в'єтнамських жертв інфекційного агента «Агент Оранж».

Пані Мішелін Фам підтвердила: «Незважаючи ні на що, ми підтримуватимемо пані Тран То Нга, продовжуватимемо звертатися з нею до Касаційного суду та мобілізуватимемо інших, щоб вони приєдналися. У цій боротьбі ми, принаймні, перемогли духовно, тому що протягом минулого року про «Агента Оранж» та його жертв багато згадували в асоціаціях, на форумах та в пресі. І тепер ми зробимо все, щоб продовжувати боротьбу з пані Тран То Нга».

Як одна з молодих учасниць організації Collectif Vietnam Dioxine, пані Амель Чайбі зізналася, що, як і інші учасниці групи, вона дуже засмучена результатом судового розгляду. Вона зазначила: «Ми вважаємо цей висновок суду несправедливим, оскільки він створює умови для того, щоб ці компанії завдавали шкоди людям та довкіллю. Пані Тран То Нга — жінка, якою я завжди захоплювалася, яка невпинно боролася все своє життя. Саме тому я тут, щоб підтримати її зараз і в майбутньому».

Вона підтвердила, що разом із членами організації Collectif Vietnam Dioxine проводитиме кампанію з підвищення обізнаності про відповідальність хімічних компаній та боротиметься за відновлення справедливості для пані Тран То Нга.

Французька преса повідомила про позов і згадала про важку боротьбу пані Тран То Нга.

У листі, надісланому журналістам VNA, почесний сенатор Елен Люк також висловила розчарування рішенням Апеляційного суду Парижа не прийняти скаргу пані Тран То Нга, яка вимагає від Dow Chemical Company, Monsanto Company та 11 інших компаній визнати відповідальність.

Вона підтвердила, що це консервативне рішення суду не зупинить пані Тран То Нгу та всіх її друзів від продовження боротьби, а навіть змусить їх працювати наполегливіше, щоб правда перемогла. Вона заявила: «Як почесний президент Французько-В'єтнамської асоціації дружби, яка засудила цей злочин на міжнародній конференції 19 листопада 1966 року, та як член Комітету, що підтримує позов, я високо ціную подання пані Тран То Нго петиції до Касаційного суду. Запевняю вас, що Комітет, що підтримує позов, зробить усе можливе, щоб якомога більше французів дізналися про злочини, що сталися у В'єтнамі».

Вона наголосила, що ця боротьба за справедливість важлива, оскільки вона «необхідна для всіх тих, хто втратив життя, для тих, хто страждає від інвалідності, яка заважає їм насолоджуватися життям, для дітей, народжених з інвалідністю, і зрештою, щоб запобігти цьому з більшою частиною людства».

Французька преса повідомила про позов і згадала про важку боротьбу пані Тран То Нга.

Вирок Паризького апеляційного суду завершив минулий шлях, але це не кінець. Це відкриває новий шлях боротьби за справедливість жертв хаосу «Агент Оранж». Він, безумовно, буде не менш складним і важким, але пані Тран То Нга не буде самотньою, адже поруч із нею є юристи, асоціації, в'єтнамці за кордоном, французькі та міжнародні друзі, в'єтнамський народ і всі ті, хто любить мир і виступає проти війни.

За даними baotintuc.vn