Вранці 23 серпня Комітет, що підтримує позов пані Тран То Нга, провів онлайн-прес-конференцію, в якій взяли участь пані Тран То Нга, яка наразі проживає у В'єтнамі, адвокати Вільям Бурдон та Бертран Репольт, а також представники різних організацій та окремих осіб.

Вранці 23 серпня Комітет підтримки позову пані Тран То Нга провів онлайн-прес-конференцію, в якій взяли участь пані Тран То Нга (наразі перебуває у В'єтнамі), адвокати Вільям Бурдон та Бертран Репольт, а також представники різних організацій та окремих осіб. Усі учасники висловили жаль з приводу рішення суду. Незважаючи на смуток та розчарування, усі продемонстрували свою рішучість не здаватися та продовжувати підтримувати пані Тран То Нга в цій боротьбі.

Адвокат Вільям Бурдон, який був поруч із Тран То Нгою з самого початку судового процесу.

В інтерв'ю репортеру В'єтнамського інформаційного агентства (VNA) у Франції адвокат Вільям Бурдон висловив свою незгоду та наголосив, що згода Апеляційного суду Парижа з рішенням Високого суду Еврі, до якого пані Тран То Нга вперше подала свою справу у 2019 році, про визнання «юрисдикційного імунітету» американських хімічних компаній, свідчить про те, що «судді зайняли консервативну позицію, що суперечить сучасному праву та суперечить міжнародному, а також європейському праву». Адвокат Вільям Бурдон також заявив, що він продовжуватиме підтримувати свою клієнтку, пані Тран То Нга, у її апеляції до Верховного апеляційного суду (найвищої судової інстанції Франції).

Адвокати, які представляють пані Тран То Нга, в інтерв'ю для преси.

Пан Нгуєн Ван Бон, досвідчений лідер Союзу в'єтнамців у Франції (UGVF), сказав, що традицією асоціації з 1960-х років є участь у всіх боротьбах за жертв Agent Orange, і саме тому UGVF разом з 13 іншими асоціаціями створила комітет для підтримки позову пані Тран То Нга з моменту, коли вона почала судитися з 14 пов'язаними американськими хімічними компаніями.

Пан Нгуєн Ван Бон підтвердив: «Ми засмучені, але не зневірені. Оскільки традиція В'єтнаму полягає у тривалому опорі, ми не можемо перемогти імперіалізм та імперіалістичні угруповання за один день, один рік чи десять років; ми повинні вести довгу та важку боротьбу, щоб досягти перемоги. Тому ми сповнені рішучості продовжувати боротьбу».

Пані Буй Кім Туєт, в'єтнамська емігрантка у Франції та член UGVF, висловила своє захоплення бойовим духом пані Тран То Нга не лише заради себе, але й заради всіх в'єтнамських жертв інфекції "Агент Оранж". Поділяючи жаль пані Нги з приводу рішення суду, пані Буй Кім Туєт підтвердила, що вона й надалі буде "надовго" підтримувати пана Нгуєна Ван Бона та інших в'єтнамських емігрантів, підтримуючи пані Тран То Нга в майбутньому.

Група молодих людей з організації Collectif Vietnam Dioxine висловила свою рішучість підтримати пані Тран То Нгу в її боротьбі за жертв токсичного агента Orange у В'єтнамі. Фото: Нгуєн Туєн/кореспондент VNA у Франції.

Пан Нгуєн Дак Ха, представник Комітету, що підтримує позов пані Тран То Нга, а також представляє UGVF, поділився тим, що він є в'єтнамським емігрантом у другому поколінні, народився та виріс у Франції, але його серце завжди було пов'язане з В'єтнамом. Тому він дуже стурбований і розуміє, що в'єтнамські жертви хімічного токсину "Agent Orange" сильно постраждали від цього хімічного токсину, і що мільйони людей досі відчувають цей біль.

Висловивши розчарування та смуток рішенням суду, але не злякавшись, пан Дак Ха підтвердив: «Як і пані Тран То Нга, ми продовжуватимемо боротися та підтримувати її в її апеляції до Верховного Суду. Щоб підтримати її, ми плануємо організувати багато заходів, мобілізуючи покоління членів UGVF для участі в демонстраціях на її підтримку на площах Республіки та Трокадеро, під час наших головних заходів, таких як Тет, і доки вона продовжуватиме боротися, ми будемо поруч з нею».

Французькі газети повідомляли про позов та згадували про важку та складну боротьбу пані Тран То Нга.

Від імені організації Collectif Vietnam Dioxine пан Кім Во Дінь висловив розчарування рішенням Паризького суду. Він стверджував, що у справі Agent Orange відповідальність несе не лише уряд США, а й хімічні компанії, оскільки, виробляючи хімікати, вони повністю усвідомлювали наслідки та небезпеку, проте все одно їх виробляли, а коли їх було притягнуто до суду, вони заперечували будь-яку відповідальність.

Розчарований, але незламний, він пообіцяв: «Ми підтримуватимемо пані Тран То Нгу, мобілізуватимемо ресурси для підтримки її та інших жертв терористичного акту «Агент Оранж» у В'єтнамі, продовжуватимемо підвищувати обізнаність про тяжке становище жертв і боротимемося за справедливість для них».

Представники комітету, що підтримує позов пані Тран То Нга, та Асоціації в'єтнамців у Франції дали інтерв'ю VNA.

Як представниця молодого покоління в'єтнамців у Франції, Мішлін Фам зазначила, що бойовий дух 82-річної Тран То Нги, який вона проявляла протягом усього життя, надихнув багатьох молодих в'єтнамських емігрантів третього та четвертого поколінь, таких як вона сама, мотивуючи їх брати участь у боротьбі за підтримку в'єтнамських жертв інфекційного агента «Агент Оранж».

Мішелін Фам підтвердила: «Незважаючи ні на що, ми підтримуватимемо пані Тран То Нга, продовжуватимемо стояти поруч із нею у Верховному апеляційному суді та заохочуватимемо інших приєднатися. У цій боротьбі ми, принаймні, перемогли духом, тому що протягом минулого року Agent Orange та його жертви широко згадувалися в асоціаціях, на форумах та в ЗМІ. І тепер ми зробимо все, щоб продовжувати боротьбу разом із пані Тран То Нга».

Як одна з молодших учасниць Collectif Vietnam Dioxine, Амель Чайбі поділилася тим, що, як і інші учасниці групи, вона глибоко засмучена рішенням суду. Вона зазначила: «Ми вважаємо це рішення суду несправедливим, воно створює умови для того, щоб ці компанії завдавали шкоди людям та довкіллю. Пані Тран То Нга — жінка, якою я завжди захоплювалася, людина, яка невпинно боролася все своє життя. Саме тому я тут, щоб підтримати її зараз і в майбутньому».

Вона підтвердила, що разом із членами організації Collectif Vietnam Dioxine проводитиме кампанію з підвищення обізнаності про відповідальність хімічних компаній та боротиметься за справедливість для пані Тран То Нга.

Французькі газети повідомляли про позов та згадували про важку та складну боротьбу пані Тран То Нга.

У листі, наданому журналістам VNA, почесний сенатор Елен Люк також висловила розчарування тим, що Апеляційний суд Парижа ухвалив рішення не задовольнити апеляцію пані Тран То Нга, яка вимагала від Dow Chemical, Monsanto та 11 інших компаній визнати відповідальність.

Вона підтвердила, що це консервативне рішення суду не завадить пані Тран То Нга та всім її друзям продовжувати боротьбу, а навпаки, мотивуватиме їх ще наполегливіше прагнути правди. Вона заявила: «Як почесний президент Франко-в'єтнамської асоціації дружби, засудивши ці злочини на міжнародній конференції 19 листопада 1966 року, та як член комітету, що підтримує цю справу, я високо ціную рішення пані Тран То Нга подати петицію до Верховного суду. Запевняю вас, що комітет, що підтримує цю справу, зробить усе можливе, щоб дедалі більше французів дізналися про злочини, що сталися у В'єтнамі».

Вона наголосила, що ця боротьба за справедливість є надзвичайно важливою, оскільки вона «необхідна для всіх, хто помер, для тих, хто страждає від інвалідності, яка заважає їм насолоджуватися життям, для дітей, народжених з інвалідністю, і, зрештою, щоб запобігти повторенню цього з людством».

Французькі газети повідомляли про позов та згадували про важку та складну боротьбу пані Тран То Нга.

Рішення Апеляційного суду Парижа закрило один розділ, але це ще не кінець. Воно відкриває новий розділ у боротьбі за справедливість для жертв хаосу "Агент Оранж". Безсумнівно, це буде не менш складно та важко, але пані Тран То Нга не буде самотньою, адже вона має підтримку юристів, організацій, в'єтнамців за кордоном, французьких та міжнародних друзів, в'єтнамського народу та всіх тих, хто цінує мир і виступає проти війни.

За даними baotintuc.vn