Наближення Цай Лионг (традиційної в'єтнамської опери) до молоді.

З бажанням наблизити мистецьку спадщину до молодого покоління та поширити обізнаність про збереження культурної ідентичності, група студентів з Університету соціальних наук та гуманітарних наук В'єтнамського національного університету Хошиміна представила мистецьку програму «Tấu Cung Giao».

Ця програма — більше, ніж просто вистава, вона прагне відкрити новий підхід до кай луонг (традиційної в'єтнамської опери), поєднуючи стародавні мелодії з яскравим сучасним духом.

Досвідчені артисти Цай Луонг (традиційної в'єтнамської опери) та молоді артисти ділять сцену для виконання пісні «Bach Dang Giang». (Фото: Кхань Лінь)

Увечері 28 травня понад 300 глядачів заповнили актову залу факультету літератури (Університет соціальних та гуманітарних наук В'єтнамського національного університету Хошиміна), щоб подивитися виставу «Тау Кунг Зяо».

Вистава вразила своєю вишуканою постановкою, поєднуючи традиційну в'єтнамську оперу з репом та сучасною музикою , створюючи емоційно насичений художній простір, де славне минуле перетинається із сучасним життям.

Окрім художнього значення, весь прибуток від програми передається до Центру добробуту та захисту дітей Там Бінь, що сприяє підтримці дітей з малозабезпечених сімей у цьому районі.

Переплетення традицій та сучасності

З перших же хвилин Тхау Кунг Зяо завів глядачів у насичений наративом художній простір, де образ театральної трупи Тхан Тхой став символом спадкоємності між минулим і сьогоденням.

Завдяки тричастинній структурі: «Відлуння минулого», «Ностальгія» та «Квітучі мелодії», програма зображує шлях кай луонг (традиційної в'єтнамської опери) від її славної епохи, через боротьбу із загрозою зникнення, до її потужного відродження в новій формі.

Інноваційний аспект вистави полягає в багаторівневому діалозі між традиційною в'єтнамською оперою та сучасними елементами, такими як реп, поп-музика та сучасний танець.

Тут традиційні мелодії поміщені в новий контекст, поєднані зі знайомими піснями, такими як «Dai Khai Hoan», «Bach Dang Giang» та «Nam Quoc Son Ha», створюючи свіжий досвід для молодої аудиторії.

Родзинкою вечора став уривок з класичної п'єси Цай Лионга «Королева-мати Дуонг Ван Нга». За участю заслуженої артистки Чінь Чінь разом із такими артистами, як Лі К'єу Хань, Сюань Трук, Ха Нанг та інші, вистава не лише відтворила історичний період, а й викликала палкий патріотизм.

Вистава Кай Луонг «Королева-мати Дуонг Ван Нга» вразила своїми проникливими виступами та історично багатими костюмами. (Джерело: Організаційний комітет)

Крім того, такі вистави, як «Великий тріумф», пропонують свіжий погляд завдяки потужній хореографії, поєднаній із традиційними бойовими мистецтвами. Таке поєднання допомагає програмі зберегти свою національну сутність, залишаючись при цьому відповідною смакам молоді.

Пісня «Великий тріумф» поєднує бойові мистецтва, створюючи яскраву та героїчну атмосферу. (Фото: Хань Лінь)

Загалом, доктор Ле Хонг Фуок (завідувач кафедри європейських мов та культур, факультет соціальних та гуманітарних наук, В'єтнамський національний університет Хошиміна ) висловив своє захоплення інвестиціями в дослідження та тим, як студенти створили сучасний та елегантний простір для виступів, уникаючи застарілого відчуття, яке часто можна побачити в таких програмах.

Відповідно, найбільший успіх програми полягає у поєднанні традицій та сучасності, що є ключовим елементом сталого розвитку мистецтва в сучасному контексті.

Міст, що з'єднує молодь з традиційною культурою.

Виходячи за рамки простої вистави, «Тау Цунг Зяо» справді вплинула на значні зміни у сприйнятті молоддю цай луонг (традиційної в'єтнамської опери).

Нгуєн Ле Нят Лінь (студентка третього курсу факультету журналістики та комунікацій Університету соціальних та гуманітарних наук В'єтнамського національного університету Хошиміна) розповіла, що до участі в програмі Цай Лионг (традиційна в'єтнамська опера) вважалася для неї давньою формою мистецтва, пов'язаною з поколінням її бабусі й дідуся.

«Я знав про кайлуонг (традиційну в’єтнамську оперу) лише з того, що кілька разів дивився її по телевізору, коли був маленьким. Але коли я побачив програму, організовану самими учнями, мені стало цікаво, як вони модернізують кайлуонг», – поділився Лінь.

Нят Лінь (студент третього курсу факультету журналістики та комунікацій) відвідує виставку «Спогади про Цай Луонга» перед актовою залою. (Фото: Хань Лінь)

Цей досвід повністю змінив світогляд Лінь. Студент сказав: «Уривок про королеву-матір Дуонг Ван Нга справді здивував мене. Костюми були чудові, а актори повністю занурилися у свої ролі, від їхніх очей до діалогів. Зокрема, момент, коли пролунав уривок з «Bình Ngô Đại Cáo» (Проголошення перемоги над Ву), викликав у мене мурашки по шкірі та змусив мене відчути велику гордість».

Як хореограф вистави «Великий тріумф», Фам Куанг Вінь (студент четвертого курсу кафедри сходознавства факультету соціальних та гуманітарних наук В'єтнамського національного університету Хошиміна) вважає, що ідея поєднання «Цай Лионг» (традиційної в'єтнамської опери) із сучасними елементами є сміливим підходом.

За словами Вінха, поєднання сучасних елементів у традиційні форми мистецтва відкрило новий підхід для молодшої аудиторії.

Фам Куанг Вінь (студент четвертого курсу кафедри сходознавства), хореограф-постановник вистави «Великий тріумф», отримує листа подяки від оргкомітету. (Фото: Хань Лінь)

Куанг Вінь зазначив, що під час постановки хореографії йому довелося виявляти стриманість, щоб зберегти дух Цай Лионга (традиційної в'єтнамської опери): «Я поєднав сучасний танець з деякими елементами традиційних бойових мистецтв. У деяких частинах я використовував меч для виступу на сцені, щоб створити візуальну родзинку та викликати героїчний дух Цай Лионга».

Успіх Tấu Cung Giao зумовлений не лише популярністю, але й відданістю та цілеспрямованістю цілої групи молодих людей.

Джерело: https://baoquocte.vn/dua-san-khau-cai-luong-den-gan-hon-voi-gioi-tre-399441.html