Під морською поверхнею Хон Чонга

Щоранку на пляжі Хон Чонг у комуні К'єн Луонг, коли сонце піднімається над водою, дайвери безшумно спускаються в море, щоб шукати устриць, крабів, равликів, молюсків та рибу, аби заробити на життя. Ця виснажлива та, здавалося б, незначна робота в морі десятиліттями забезпечує життя багатьом прибережним сім'ям.

Кругла брижа розлилася по морю біля Хон Чонга. Під чистою водою водолаз обережно розкривав щілини в скелях, щоб відокремити устриць, що чіплялися до них. На скелястому насипу стояв чоловік, дивлячись на море, потім показав пальцем і сказав: «Це він, Сік. Він щойно пірнув туди».

Чоловіка звали Дуонг Мой Ут (46 років), який мешкає в селі Ба Трай, комуна Кьєн Луонг. Він пояснив, що його друг спочатку занурився у воду: «Він пірнув приблизно на хвилину, потім виринув, щоб перевести подих, перш ніж знову пірнути». З берега можна було побачити лише невеликі брижі, що розливалися, а потім зникали. Але під водою дайвер шукав у кожній щілині скель засоби для існування.

Ранок на пляжі Ханг Дуонг

Ранок на пляжі Ханг Дуонг має характерний ніжний шарм західного узбережжя. Легкий бриз з відкритого моря несе легкий солоний аромат. Поверхня води колишеться лише невеликими хвилями. З пляжу, дивлячись у далечінь, можна побачити острів Хон Фу Ту, що мовчки стоїть серед блакитного моря та неба. У відкритому морі розкидані скупчення великих і малих скелястих островів. Кілька рибальських човнів м’яко погойдуються в ритмі хвиль.

Автор спілкується з паном Дуонг Мой Утом (праворуч). Фото: ЛАНГ НХАН

Раніше я зустрів дядька Ута в маленькому кафе біля дороги, що веде до пляжу. Власник гукнув до нього, коли той заводив свій мотоцикл: «Дядьку Уте, сьогодні рано пірнаєш?» Він розвернувся, посміхнувся і поїхав прямо до моря.

Я спитав власника крамниці: «Чого цей чоловік пірнає?»

Вона відповіла: «Вони пірнають, щоб ловити устриць, крабів та риб-жаб. Ось так вони заробляють на життя».

Коротка відповідь розпалила мою цікавість, тож я пішов невеликою стежкою до пляжу.

На траві біля кам'яного насипу сидів дядько Ут, дивлячись на море. Поруч із ним стояв вицвілий пластиковий контейнер, який лежав у нього багато років. Він показав на контейнер і сказав: «Я не піду додому, поки цей контейнер сьогодні не буде повним».

Я спитав: «Ця коробка повна приблизно десяти кілограмів морепродуктів?»

Він посміхнувся й похитав головою: «Це понад двадцять кілограмів».

«Якщо бочка повна, то, мабуть, на ній багато грошей, чи не так?» — запитав я далі.

Він кивнув: «Повна коробка коштує понад мільйон донгів».

Ань Ут розповідав, що раніше він жив у Мінь Лунг, район Чау Тхань, провінція Кієн Гіанг — повна назва до злиття провінцій і комун, скасування районного рівня. Після одруження він переїхав жити до села Ба Трі, комуна Бінь Ан, район Кіен Лунг (тепер село Ба Трі, комуна Кіен Лунг), де більше 20 років займається морським дайвінгом.

Він сказав: «Мені так сумно, якщо я не пірнаю щодня».

Я спитав: «Тобі сумно, бо ти сумуєш за морем?»

Він голосно засміявся: «Річ не в тому, щоб сумувати за морем. Якщо я не пірнатиму, у мене не буде грошей?»

Він посміхнувся, але його погляд все ще був прикутий до моря. Він розповів, що його старшого сина призвали на військову службу, і він щойно пішов до армії. Молодший ще навчався в школі. Гроші на навчання дітей, книги та проживання сім'ї значною мірою залежали від його дайвінг-поїздок. Він сказав: «Іноді, коли море бурхливе і нам доводиться залишатися вдома кілька днів, нам завжди не вистачає грошей».

Заробляє на життя дайвінг-поїздками.

За словами пана Ута, кожен день дайвінгу приносить йому щонайменше 300 000 донгів. У щасливі дні він може заробити 500 000–700 000 донгів. Інколи йому навіть щастить заробити понад 1 мільйон донгів. Він сказав: «Іноді, коли ми знаходимо багато устриць, ми можемо наповнити відро лише за кілька годин дайвінгу».

Устриці міцно трималися за скелі. Дайверу довелося відривати їх вручну. Морське каміння було гостре, як ножі. Він простягнув переді мною свою мозолисту руку. На його пальцях було багато маленьких шрамів. Він сказав: «Камені під водою дуже гострі. Порізи устриць на руках — звичайне явище».

Трохи згодом дайвер виринув на поверхню. Дядько Ут показав пальцем і сказав: «Бачиш? Це Шість».

Чоловік у морі зробив кілька глибоких вдихів, а потім пірнув назад.

Дядько Ут пояснив: «Я звик пірнати. Я щоразу затримую дихання приблизно на хвилину».

У прибережній зоні Кьєнлуонг чимало людей заробляють на життя дайверами. У кожної людини зазвичай є знайомі скелясті ділянки, де вона знаходить їжу. Ут показав на море і сказав: «Щоб виконувати цю роботу, потрібно вміти читати припливи». За його словами, коли вода чиста, а море спокійне, є більше морепродуктів, якими можна харчуватися. Він додав: «Дуже важко щось знайти, коли вода каламутна».

Але сьогодні мало хто з молодих людей хоче займатися підводним плаванням. Він сказав: «Ця робота важка, тому менше молодих людей нею цікавляться».

Вдома його дружина виконує різну роботу, купуючи та продаючи. У дні, коли море бурхливе і він не може пірнати, він залишається вдома, щоб допомогти дружині з магазином або лагодити рибальські сіті. Коли у нього з'являється більше вільного часу, він запрошує друзів пірнати, щоб випити кілька напоїв, поки чекає на приплив. Він сказав: «Моя дружина до цього звикла. Якщо вона бачить мене вранці з відром, вона знає, що я йду на пляж того дня. А якщо я виходжу з дому, вона знає, що мої друзі збираються разом. Чоловікам потрібно відпочивати з друзями, коли їм нічого робити. Вона мене не звинувачує».

Я запитав його, чого він бажає своїм дітям. Мій молодший брат на мить задумався, а потім сказав: «Я просто сподіваюся, що мій старший син закінчить військову службу та знайде стабільну роботу. А молодша донька наполегливо навчатиметься, аби знайти гарну роботу, таку, яка буде менш складною, ніж моя».

Сказавши це, дядько Ут встав, підняв старе пластикове відро та пішов до насипу. Він повільно зісковзнув зі скель і пішов прямо до чоловіка, який пірнав. Я спостерігав за дядьком Утом. Сонце вже було вище в небі. Сонячне світло простягалося по морю. Чоловік на ім'я Сау знову пірнув. Невеликі хвилі розбіглися, а потім поступово зникли.

Я стояв, дивлячись на море. Море було все ще спокійним. У моєму полі зору вже було двоє дайверів. Під блакитною водою дайвери мовчки шукали крабів, устриць, равликів та рибу. Завдяки таким дайвінг-подорожам, як того ранку, багато дітей з прибережної зони виросли, покинувши ці скелясті береги, щоб піти до школи, на роботу та знайти менш важке життя, ніж їхні батьки.

ПОМИЛКОВАНИЙ

Джерело: https://baoangiang.com.vn/duoi-lan-nuoc-bien-hon-chong-a478960.html